哨遍(春词)
初雨歇,洗出碧罗天,正溶溶养花天气。
一霎暖风回芳草,荣光浮动,掩皱银塘水。
方杏靥匀酥,花鬚吐绣,园林排比红翠。
见乳燕捎蝶过繁枝。
忽一线炉香逐游丝。
昼永人闲,独立斜阳,晚来情味。
便乘兴携将佳丽。
深入芳菲里。
拨胡琴语,轻拢慢捻总伶俐。
看紧约罗裙,急趣檀板,霓裳入破惊鸿起。
颦月临眉,醉霞横脸,歌声悠扬云际。
任满头红雨落花飞。
渐鳷鹊楼西玉蟾低。
尚徘徊、未尽欢意。
君看今古悠悠,浮宦人间世。
这些百岁,光阴几日,三万六千而已。
醉乡路稳不妨行,但人生、要适情耳。
翻译和注释
译文
醒来在画堂中用银蒜将帘子押上,用珠装饰的帷幕如云般落在地上。雨刚下又停歇下来,洗出一个碧罗明净的天色,正是暖洋洋的花卉生长的天气。一瞬间暖风吹春天回来,芳草又生,祥和的天气在浮动,风还吹皱起银色的池塘水。正是杏花醉成酒窝,还在脸上匀匀地搽上酥一类细嫩乳品,花蕊如绣般绽开,红红绿绿前后排列。只见稚嫩的燕子,吃掉蝴蝶而飞过了密林。忽然出现一条线,那是炉子香烟逐绕着虫丝。白昼长了人也闲了,独自一人站在斜阳下,体会着夜即将到来的情味。
自然地乘着游兴,带领美女们,进入到香花芳草园里。弹拨胡琴使之发声,轻轻地“拢”,慢慢地“攒”,都很灵巧高妙。把罗裙系得紧紧的,急速趋使按照檀板节奏而舞,《霓裳羽衣曲》音响进入到急速的乐章时如受惊的雁飞声。暗淡的月光降到眉间,如喝酒红脸的霞光布了一脸,歌声悠扬悦耳地飞入云际。随它落雨般的红花飞满头,高楼西边的天空的月亮渐渐地往下落去。人们还在徘徊不回,只因游人的欢乐情意未得到满足,还想行乐下去。君不见今古悠悠往事,都成为浮幻空虚的人间世事。这一百年,有几多时间,三万六千日罢了。醉生梦死的回乡路,不妨走一遭,但人们的一生要痛快地尽情地行乐,人生多短暂啊!
注释
哨遍:词牌名。双调二百三字,上片十八句五仄韵、两叶韵,下片十九句九仄韵、两叶韵。
画堂:有壁画的居室。
银蒜:银质蒜形帘坠,拴于帘幕下端,以防风吹。
珠幕:饰有珠玉的帘幕。
碧罗:青色丝织品,此喻雨后天色澄净。
“正溶”句:谓暮春牡丹花开时。古人认为此时天气轻云微雨,半阴半晴,适宜养花。溶溶:和暖貌。
一霎(shà):一阵。
回芳草:芳草回绿。
荣光:指花木的光泽。
银塘:波光粼粼的塘面。
方:正。
杏靥(yè):杏形状微涡,故云。靥,酒涡。
匀酥:匀净细嫩。
花须:花蕊。
捎:掠过。
游丝:春季空中所飘蛛丝。
永:长。时近夏天,故昼长。
将:义同“携”。
佳丽:美人。
芳菲:花草。
拨:弹拨。
胡琴:泛指来自北方、西北各族的拨弦、拉弦乐器。从下句看,知其为琵琶。
拢、捻(niǎn):叩弦与揉弦。
伶俐:聪灵,谓佳丽。
约:束。
趋:节拍。此为打节拍。
檀板:檀木所制拍板,用以定节拍。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,传自唐代。
人破惊鸿起:唐宋大曲。
颦(pín)月临眉:谓眉似弯月。颦,皱眉,此为弯义。
醉霞横脸:谓脸色红润。
悠扬云际:谓歌声响亮。
红雨:谓落花。
鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在今江苏南京。
玉蟾(chán):皎洁的月亮。
三万六千:即上句所谓“百岁光阴”,故人所认为的人寿上限。
醉乡,喻醉中境界。唐王绩有《醉乡记》。
适情:顺乎性情。
哨遍(春词)问答
问:《哨遍(春词)》的作者是谁?
答:哨遍(春词)的作者是苏轼
问:哨遍(春词)是哪个朝代的诗文?
答:哨遍(春词)是宋代的作品
问:哨遍(春词)是什么体裁?
答:词
问:睡起画堂,银蒜押帘,珠幕云垂地 出自哪首诗文,作者是谁?
答:睡起画堂,银蒜押帘,珠幕云垂地 出自 宋代苏轼的《哨遍(春词)》
问:睡起画堂,银蒜押帘,珠幕云垂地 的下一句是什么?
答:睡起画堂,银蒜押帘,珠幕云垂地 的下一句是 初雨歇,洗出碧罗天,正溶溶养花天气。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
哨遍(春词)赏析
此词约作于宋神宗元丰元年(1078年)春。是时,东坡知徐州任上。他曾携乐妓游张山人园,作诗以志之。在此之前,自求外任。为了解脱政治争斗之苦恼,他又携“佳丽”游春,作此词。
- 叙浦簿吕公用沅陵韵见贻次韵一经蚤已愧家传,三尺犹思绝并缘。位下故知难及物,业荒空复度流年。要求庙令作归计,未必上公能记怜。多谢为僚不相弃,连朝枉赠有诗篇。
- 病起四诗一节食医经戒多食,书恶殄天物。细茹取微足,卫生此其档。是铭当匕箸,况我已衰疾。胡为冒所戒,一卧复十日。恙疴不虚生,一一自口实。大嚼健武事,欲强蒲柳质。行年逾知命,备历世纤悉。山肤与水豢,尝味几十七。婪酣复不已,颐正昧终吉。昔人议四凶,饕餮乃其一。不见辟谷翁,曾是汉良弼。
- 蜡梅四首蜜蜂底物是生涯,花作餱粮蜡作家。岁晚略无花可采,却将香蜡吐成花。
- 题蜕龙洞白茆洞西南酒十里岭之酒巅,灵冢酒岿然洞隐仙。门辟神扃低视井,柱生一窃仰瞻天。瓮中春酒今朝酿,洞内仙宾昔日贤。路阻山高难可到,茆君职守几千年。白茆职此不知年,井窦回环会饮仙。遗迹空存春酒瓮,通天灵窃尚依然。
- 玉堂春后园春早。残雪尚濛烟草。数树寒梅,欲绽香英。小妹无端、折尽钗头朵,满把金尊细细倾。忆得往年同伴,沈吟无限情。恼乱东风、莫便吹零落,惜取芳菲眼下明。
- 金刚随机无尽颂福智无比分第二十四海门风静夜,满月辽天挂。除非知不知,实相凭谁话。
- 别家后次飞狐西即事远归从此别,亲爱失天涯。去国频回首,方秋不在家。鸣蛩闻塞路,冷雁背龙沙。西次桑干曲,洲中见荻花。
- 徐大著挽诗二首方同倾盖乐,遽起绝弦悲。道向清朝屈,心惟静者知。阻修绵酒奠,谁序锦囊诗。宣室空思贾,凄凉又一时。
- 秋热风物连南国,炎威逼早秋。堕飞波上翼,误喘月中牛。云杼衣全解,冰壶渴未瘳。此时班女怨,虚为素纨愁。
- 寄潘文叔不随千骑过维扬,夜泫关山却一航。臭味偶同贫更好,功名有志老何伤。自甘商皓来东阁,敢怨陈登卧上床。俗击单于知力倦,归来且理旧诗囊。