点绛唇·咏梅月
小窗如昼。
情共香俱透。
清入梦魂,千里人长久。
君知否。
雨孱云愁。
格调还依旧。
翻译和注释
译文
整夜思念着远方的知音,在清澈的池水边,横斜着清瘦稀疏的梅花影子。
小窗外被月光照得如同白昼一样,那一缕缕情思、一阵阵暗香,都透出在这幽静的夜晚。
那清淡的月光,那疏梅的幽芳,将伴人进入梦乡,梦中很可能见到远在千里外的长久思念的知音。
你知道不,纵然屡遭风吹雨打的摧残,梅的品格还是依然如故。
注释
点绛(jiàng)唇:词牌名,此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而得名。
水边清浅横枝瘦:横(héng)枝,指横向生出的梅枝。瘦,指梅的枝条稀疏。“水边”句,化用林逋(bū)《山园小梅》诗意。其一云:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”其二云:“雪后园林才半树,水边篱落忽横枝。”句意为清澈的浅水池边横斜着稀疏的梅花枝条。
小窗如昼:形容月光明亮,照得窗前如同白昼。昼:白天。
共:和。
俱:一起。
透:透出,透过。
清入梦魂:即“魂入清梦"的倒装,指梅和月的灵魂品质进入了我清幽的梦境。
千里人长久:“千里”句,化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久,千里共婵娟”句意。意为祝愿千里外的知音天长地久。
雨僝(chán)云僽(zhòu):梅月经受雨和云的折磨。僝僽:折磨。黄庭坚《宴桃源》:“天气把人僝僽,落絮游丝时候。”
格调:品格和情调,此处专指品格。
依旧:像以前一样,指品格不变。
点绛唇·咏梅月问答
问:《点绛唇·咏梅月》的作者是谁?
答:点绛唇·咏梅月的作者是陈亮
问:点绛唇·咏梅月是哪个朝代的诗文?
答:点绛唇·咏梅月是宋代的作品
问:点绛唇·咏梅月是什么体裁?
答:词
问:一夜相思,水边清浅横枝瘦 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一夜相思,水边清浅横枝瘦 出自 宋代陈亮的《点绛唇·咏梅月》
问:一夜相思,水边清浅横枝瘦 的下一句是什么?
答:一夜相思,水边清浅横枝瘦 的下一句是 小窗如昼。
问:出自陈亮的名句有哪些?
答:陈亮名句大全
点绛唇·咏梅月赏析
②小窗如昼:形容月光明亮。
③雨僝云僽:指风吹雨打。 僝僽:摧残。
④格调:指品格。
【评解】
这首月下咏梅词,以梅言志,借月抒怀。上片写月下梅影,横斜水边。诗人小窗独
坐,暗香幽情,交相融合。下片写明月清辉伴我入梦,梦中向千里外的好友致意。并表
示即使遭到风雨摧残,高洁的品质也不会改变。全词含蓄委婉,寓意殊深。
- 江南行江南人家多橘树,吴姬舟上织白苎。土地卑湿饶虫蛇,连木为牌入江住。江村亥日长为市,落帆度桥来浦里。清莎覆城竹为屋,无井家家饮潮水。长干午日沽春酒,高高酒旗悬江口。娼楼两岸临水栅,夜唱竹枝留北客。江南风土欢乐多,悠悠处处尽经过。
- 满江红·登黄鹤楼有感遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。
- 读太平广记三首禁苑茫茫尽日吹,桃红李白只青枝。唯余阿醋偏骄妬,不畏封家十八姨。
- 偶忆徵外琴声妙入神句而失记为何人诗爱其善伟甚衣冠貌待奇,数声清越弄瑶徽。尚求人世知音听,地下钟期可亦稀。
- 陈方大弟宠父将省侍潮阳以诗约别逆旅频连风雨床,归来踪迹两参商。谁知缠隔路三舍,不似相从天一方。壶山白认梅将雪,潮水黄知菊已霜。便去也须留驿道,欲携斗酒话彷徨。
- 百一诗 十四人才不能备。各有偏短长。稽可小人中。便辟必知芒。
- 菩萨蛮(邹伯源园木犀,次彭孚先韵)涂黄仙子娇无力。秋花不敢争颜色。风物一番新。从今到小春。新词仍险韵。赓续惭非称。桃李寂无言。此花名独传。
- 繁暑繁暑不可度,病余少见招。投邻借轩卧,信手得书饶。寿我药双笈,惊人诗一瓢。醒心凭雪鹭,只恐日薰销。
- 钱唐永昌洛阳桴鼓今不鸣,朝野咸推重太平。冬至冰霜俱怨别,春来花鸟若为情。
- 早春雪散因和气,冰开得暖光。春销不得处,唯有鬓边霜。
- 绿鬓绝新知,苍须稀旧老——— 李绅过梅里七首家…今列题于后。忆东郭居(效丘迟)
- 夜光栖重囦,草木生光辉——— 李流谦同游公玉伯氏季氏游水陆院濯缨阁以清斯濯缨
- 信吟筇到处,尽可款,个人家。——— 朱唏颜木兰花慢
- 缄书欲上,惊传天外清跸——— 家铉翁念奴矫·送陈正言
- 昨夜天月明,长川寒且清——— 李端杂曲歌辞。古别离二首
- 对月五六人,管弦三两事——— 白居易张常侍池凉夜闲宴赠诸公
- 无为致治臻清净,见反朴还淳——— 佚名导引
- 禁林晚入接俊彦,一出古纸还相哀——— 梅尧臣依韵和永叔澄心堂纸答刘原甫
- 褒山方竞秀,枣岭益争新——— 王之道和王觉民简褒山因上人枣岭魏欣然二首
- 自嫌野性共人疏,忆向西林更结庐。——— 李端忆友怀野寺旧居