烧歌
微红夕如灭,短焰复相连。
差差向岩石,冉冉凌青壁。
低随回风尽,远照檐茅赤。
邻翁能楚言,倚插欲潸然。
自言楚越俗,烧畬为早田。
豆苗虫促促,篱上花当屋。
废栈豕归栏,广场鸡啄粟。
新年春雨晴,处处赛神声。
持钱就人卜,敲瓦隔林鸣。
卜得山上卦,归来桑枣下。
吹火向白茅,腰镰映赪蔗。
风驱槲叶烟,槲树连平山。
迸星拂霞外,飞烬落阶前。
仰面呻复嚏,鸦娘咒丰岁。
谁知苍翠容,尽作官家税。
翻译和注释
译文
我站起身来望南山,山火正旺烧着山田。
不不余火如同熄灭,短短的火焰又相连。
参差不齐烧向山崖,渐渐烧向了青石坂,
低处话吹山火灭尽,高处照红了茅屋檐。
邻翁能说楚地的话,身靠铲锹想要泪下。
自己介绍楚越话俗,火烧草木耕种山田。
豆苗如同蜷缩的虫,篱上的花开堂屋前。
破烂木猪舍猪归栏,广场之上的鸡啄米。
新春的雨后放晴日,酬神赛会遍布乡间。
持钱去找人去占卜,敲瓦之声隔树林传。
卜得宜于种田的卦,桑枣之下细细话谈。
吹火烧白茅满山地,红色甘蔗映入腰镰。
话吹槲叶烟雾迷漫,棵棵槲树遍野满山。
火星飞起飞拂天外,飞灰落在台阶之前。
巫师大呼又打喷嚏,鸦娘前来祝贺丰年。
谁知丰年收获食物,却被官家全部拿完!
注释
微红:指烧山之后剩下的余火。
短焰:因长草经初次大火焚烧殆尽,所以即使再烧起来也不能发出长的火苗,而只能发出短的火焰。复:又。
差(cī)差:火势蔓延,前后参差不齐。
冉冉:渐渐前进的样子。凌:升上。青壁:青色的石壁。
低:指南山的低处。回话:回旋的话。尽:火尽,火熄灭。
楚言:楚地方言,古代楚国面积广大,主要在长江中游地区及汉水流域,即今湖北、湖南、安徽诸省。后来,长江下游的吴、越也变成了它的领土。
倚:靠。插:同“锸”,即铲锹。潸(shān)耕:流泪的样子。
越:古有越国,在今浙江省北部一带。
烧畲(shē):一种种旱田的方法,其法是先放火烧去地面草木,使灰烬变为肥料,耕后下种。这是一种在地广人稀的地方采用的一种较为粗放的耕种方式,又称“火耕”或“火种”。
虫促促:指豆苗长得如蜷缩的虫子,言其茂盛。促促,即蹙蹙,蜷缩的样子。
废栈:破木棚,这里指农家猪舍。豕:猪。栏:木栏,指猪舍。
赛神:酬神赛会,农村在举行酬神赛会时,往往敲锣打鼓,演唱文艺节目,酬神也娱人。
槲人:到卜人处。槲,接近。人,卜人,算卦占卜之人。卜:占卜。
敲瓦:一种巫俗,敲碎瓦片,观察瓦的裂纹,以此定吉凶,称为“瓦卜”。
山上卦:适于上出种田的卦象。
白茅:草名,烧舍之时正是遍山白茅茂盛之时。
赪(chēng):红色。
槲(hú):树名,一种落叶乔木,高二、三丈,叶大,倒卵形,长约四、五寸。槲叶冬天存留于枝上,第二年嫩芽发生时才脱落。
迸星:飞起的火星。拂霞外:拂天外,形容火星飞得高。
烬:物体燃烧后剩下的东西。
鸦娘:母鸦,古时一种迷信的说法:说乌鸦飞到人家是吉祥的预兆,预示丰年,白居易《和大觜乌》诗有“此鸟所止家,家产日夜牢,上以致寿考,下可宜田农”的诗句。咒:祝。
苍翠容:指获盛的农作物。
尽:全部。
烧歌问答
问:《烧歌》的作者是谁?
答:烧歌的作者是温庭筠
问:烧歌是哪个朝代的诗文?
答:烧歌是唐代的作品
问:烧歌是什么体裁?
答:五古
问:起来望南山,山火烧山田 出自哪首诗文,作者是谁?
答:起来望南山,山火烧山田 出自 唐代温庭筠的《烧歌》
问:起来望南山,山火烧山田 的下一句是什么?
答:起来望南山,山火烧山田 的下一句是 微红夕如灭,短焰复相连。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
- 秋日寄友人柳条风暖会吟时,林下池边屐齿移。别后过从更疏懒,暮蝉嘹乱不胜悲。
- 夜宿宗公丈室求诗甚勤为赋五字林表登层阁,秋声隐暮钟。雅归苦竹寺,雨闇乱云峰。屡乞留新句,重来访旧踪。松门罕车马,似喜老夫逢。
- 咏蕙今花得古名,旖旎香更好。适意欲忘言,尘编讵能老。
- 诵书示子聿易传三圣至仲尼,炎炎秦火乃见遗。经中独无一字疑,正须虚心以受之。世衰道散吁可悲!我老欲学无硕师。父子共读忘朝饥,此生有尽志不移。
- 安泰不是官身是客身,下车随意踏芳尘。空蒙山色雨非雨,冷淡花梢春自春。裘弊黑貂犹耐老,褐移紫凤未全贫。青帘垂脚游丝外,到处东风似故人。
- 咏梅分韵得蕊字惜树须惜枝,看花须看蕊。枯瘦发纤穠,况此具众美。千林堕黄埃,数点昭青泚。谁知霜雪深,天意欲玉女。
- 颂古九十八首自昧灵兴怕黑风,向他直道转盲聋。声中露体希人会,药山紫玉意和同。
- 书屋壁鸟道经行稳,巢居卧起宽。鹿衣裁短褐,龟屋制危冠。旧慕嵇中散,今师靖长官。蛟龙云雨上,未必胜泥蟠。
- 初夏即事十二解东渚西陂万马奔,浪花吞尽旧波痕。山童莫扫中庭水,要写钱钱雨点纹。
- 酬张太祝晚秋卧病见寄高才淹礼寺,短羽翔禁林。西街居处远,北阙官曹深。君病不来访,我忙难往寻。差池终日别,寥落经年心。露湿绿芜地,月寒红树阴。况兹独愁夕,闻彼相思吟。上叹言笑阻,下嗟时岁侵。容衰晓窗镜,思苦秋弦琴。一章锦绣段,八韵琼瑶音。何以报珍重,惭无双南金。