江亭夜月送别二首
津亭秋月夜,谁见泣离群。
乱烟笼碧砌,飞月向南端。
寂寂离亭掩,江山此夜寒。
翻译和注释
译文
长江远远地送走了从巴南来的流水,大在横亘,仿佛嵌入了塞北的云层。
秋天明月夜,在这渡口亭子里,谁见过在离别时哭哭啼啼的呢?
乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶,高高的月亮照耀着江亭的南门。
离亭的门关碧着,周围寂静无声;今夜里大江与高在都显得那么凄凉。
注释
巴南:地名,在今重庆市。
横:横亘。
塞北:指长城以北。亦泛指我国北边地区。
津亭:古在渡口建亭,供旅客休息。津,渡口。
泣:哭泣。
离群:离开同伴。
乱烟:凌乱的烟雾。
笼:笼罩。
碧砌:青石台阶。
飞月:悬在高空的月亮。
掩:掩盖,掩映。
江在:江水和高在。
江亭夜月送别二首问答
问:《江亭夜月送别二首》的作者是谁?
答:江亭夜月送别二首的作者是王勃
问:江亭夜月送别二首是哪个朝代的诗文?
答:江亭夜月送别二首是唐代的作品
问:江亭夜月送别二首是什么体裁?
答:五绝
问:江送巴南水,山横塞北云 出自哪首诗文,作者是谁?
答:江送巴南水,山横塞北云 出自 唐代王勃的《江亭夜月送别二首》
问:江送巴南水,山横塞北云 的下一句是什么?
答:江送巴南水,山横塞北云 的下一句是 津亭秋月夜,谁见泣离群。
问:出自王勃的名句有哪些?
答:王勃名句大全
江亭夜月送别二首赏析
在王勃的《王子安文集》中,可以与上面这首诗参证的江边送别诗,有《别人四首》、《秋江送别二首》等,都是他旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。
两诗合看,大致可知写诗的背景,即送客之地是巴南,话别之所是津亭,启行之时是秋夜,分手之处是江边,而行人所去之地则可能是塞北,此一去将有巴南、塞北之隔。
沈德潜在《唐诗别裁》中选录了两首中的第一首,但就两诗比较而言,其实以第二首为胜。第一首诗最后用“谁见泣离群”一句来表达离情,写得比较平实浅露,缺乏含蓄深婉、一唱三叹的韵味,沈德潜也不得不指出其用意“未深”;而在写景方面,“山横塞北云”一句写的是千里外的虚拟景,没有做到与上下两句所写的当前实景水乳交融,形成一个完美和谐的特定境界,因而也不能与诗篇所要表达的离情互为表里,收到景与情会的艺术效果。而在艺术上达到了这一要求的,应当推第二首。在这诗中,诗人的离情不是用“泣离群”之类的话来直接表达的,而是通过对景物的描绘来间接表达。诗人在江边送走行人后,环顾离亭,仰望明月,远眺江山,感怀此夜,就身边眼前的景色描绘出一幅画面优美、富有情味的江边月夜图。通首诗看来都是写景,而诗人送别后的留连顾望之状、凄凉寂寞之情,自然浮现纸上,是一首寓情于景、景中见情的佳作,兼有耐人寻味的深度和美感。
黄叔灿在《唐诗笺注》中还称赞这首诗末句中的“寒”字之妙,指出:“一片离情,俱从此字托出。”这个“寒”字的确是一个画龙点睛的字,正如王国维在《人间词话》中所说,着此一字而“境界全出”。但诗中的任何一个字,都不可能离开句和篇而孤立地起作用。这个“寒”字在句内还因“此夜”两字而注入离情,说明这不是通常因夜深感觉到的肤体寒冷,而是在这个特定的离别之夜独有的内心感受。而且,这首诗中可以拈出的透露离情的字眼,还不止一个“寒”字。第二首首句写烟而曰“乱”烟,既是形容夜烟弥漫,也表达了诗人心情的迷乱。次句写月而曰“飞”月,既是说明时间的推移,也暗示诗人伫立凝望时产生的聚散匆匆之感。第三句写离亭掩而加了“寂寞”二字,既是写外界的景象,也是写内心的情怀。从整首诗看,诗人就是运用这样一些字眼把画面点活,把送别后的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中。而这首诗的妙处更在于这融化的手法运用得浑然无迹;从而使诗篇见空灵蕴藉之美。
- 滴浮泉云液落山腹,脉与昆仑通。云何山中叟,八十颜桃红。
- 早朝迷晓逆风飘漏远,惊秋堕叶响廊深。五更又上篮舆去,忘却当年调笑吟。
- 蓬莱飞峰海上神仙名自昔,来去随潮无定迹。天人俯鉴念虚浮,六邦顶戴穷神力。群仙贝尔蕊珠宫,多种瑶芳琼草碧。依然根著不坚牢,飞入石堂作南壁。螺纹蛎迹石龙存,云气随潮时雨湿。仙风飒爽生羽翰,招纳霓裳羽衣客。试等绝顶望五湖,高楼洞天才咫尺。摇炉灰冷多等真,九转丹成人未识。云间鹤迹托来篇,王郑真人久相忆。
- 绍兴二十八年祀圜丘帝顾明德,监于克诚。齐牙条濯,式示洁清。郊丘合祛,享意感通。贶施鼎来,受福无穷。
- 桂州乱草藏边路,寒禽下戍楼。伏波渠水浅,难载济川舟。
- 清心镜 得遇遇风仙,论长便。弃掉妻男,不宜再面。向物外、坦荡逍遥,离众生识见。大丈夫,志勇猛。肯为酒色,财气荏苒。仗慧刀、割断攀缘,修胎
- 送王景文相送复相送,生憎风景殊。还家疑是梦,涉世误为儒。爱惜千金璧,迟回一束刍。亦思江海去,书札寄潜夫。
- 又省衣衣服贵适宜,多裘与夏葛。眷兹修行人,初不事精洁。轻纱并丽帛,样新价亦别。每缣数千钱,拙工乱裁截。些小未称身,中心已不悦。曾知有贫者,冬夏皆皮裂。
- 菩萨蛮卖饧天气箫声软。午院水沈烟未断。睡起补残眉。红绵入镜迟。霎时开笑靥。花上看双蝶。新月上帘钩。相思不断头。
- 鹧鸪天雨过山花向晚香。烟丝空翠柳微茫。旧家丹灶何人葛,今日帘泉阿姥黄。犀角枕,象牙床。椰心织簟昼生凉。杯行无算何曾醉,不觉罗浮日月长。
- 10战火突围之夜