霜天晓月(梅)
受尽寒磨折。
赖是生来瘦硬,浑不怕、角吹彻。
清绝。
影也别。
知心惟有月。
原没春风情性,如何共、海棠说。
翻译和注释
译文
梅花经历无数次的霜打雪压,受尽了寒冷的折磨。但它依旧凭着它生来就瘦细而劲健的身躯傲寒绽放,即使那凄凉的角声吹彻了《梅花落》,它也全然不怕。
梅花清峭奇丽,超尘拔俗,连花影也与众不同。能与它知心的,惟有夜空中那轮皎洁的明月。梅花先春而发,它有不与众花在春风中争艳的本性,不能与那海棠共悦结缘。
注释
赖是:亏得。一作“赖得”。瘦硬:体瘦细而劲健。
浑:全。角:军中乐器。古曲有《梅花落》。彻:彻骨。
清绝:清洁得一尘不染。
别:与众不同,别有情趣。
元:原本。性情:本性。
说:这里指结缘。
霜天晓月(梅)问答
问:《霜天晓月(梅)》的作者是谁?
答:霜天晓月(梅)的作者是萧泰来
问:霜天晓月(梅)是哪个朝代的诗文?
答:霜天晓月(梅)是宋代的作品
问:霜天晓月(梅)是什么体裁?
答:词
问:千霜万雪 出自哪首诗文,作者是谁?
答:千霜万雪 出自 宋代萧泰来的《霜天晓月(梅)》
问:千霜万雪 的下一句是什么?
答:千霜万雪 的下一句是 受尽寒磨折。
问:出自萧泰来的名句有哪些?
答:萧泰来名句大全
霜天晓月(梅)赏析
萧泰来,字则阳,号小山。临江(军治在今江西清江县临江镇)人。著有《小山集》。《霜天晓角·梅》是他自况之作。梅花是一种极有个性的花,与松、竹并称“岁寒三友 ”,长期以来,诵咏者多矣,而脍炙人口者则不多见 。萧氏这篇《梅》词 ,能脱去“匠气”,写出自己的个性,难能可贵。
首句即入韵 。“千霜万雪”四字烘衬出梅花生活的典型环境。“千”“万”二字极写霜雪降次之多,范围之广,分量之重,来势之猛,写出了时间感、空间感 ,形象感,数量感。“受尽寒磨折”一句以“寒”字承上,点出所咏对象:梅。说梅受尽了“千霜万雪”的“磨折 ”,可见词人所咏是人格化了的梅花,咏物即是写人 ,梅与人相契相生。“赖是”三句,极写梅花不为恶势力所屈的高尚品格 。“赖是”即好在,幸是,亏是。亏是这副天生的铮铮铁骨,经得起霜欺雪压的百般“磨折 ”。“浑不怕”即“全不怕”,写得铿然价响,力透纸背,表现出梅花之自恃、自信、自矜的神态 。而“瘦硬”之词,则是从梅花的形象着笔。因为寒梅吐艳时 ,绿叶未萌,故用“瘦”字报其形;严霜铺地 ,大雪漫天,而梅独傲然挺立,生气蓬勃,故以“硬”字表其质 ,“疏影”乃虚写 ,美其风致;“瘦硬”则实绘,赞共品格,二者各具神韵,而传神妙趣实同。
下片以“清绝”二字独立成韵,从总体上把握梅花的特性 ,意蕴无穷,让人回味。“清绝”之“清”有清白、清丽、清俏、清奇、清狂、清高等种种含义。“清”而至于“绝”,可见其超脱凡俗的个性。“影也别”说梅花不仅具有“瘦硬”、“清绝”与“众芳摇落独鲜妍”的品质,就连影儿与众不同,意味着不同流俗,知音难得,自然引出“知心惟有月”一句。黄昏月下,万籁俱寂,唯一轮朦胧素月与冲寒独放的梅花相互依傍,素月赠梅以疏影,寒梅报月以暗香,由是,其含蕴之深,画面之美,境界之高自然化出,煞是耐人寻味。最后二句写梅花孤芳自赏、不同流俗的个性。本来不是春荣的梅花,一腔幽素怎能向海棠诉说呢?又何必让好事者拿去和以姿色取宠的海棠攀亲结缘呢!这里借前人“欲令梅聘海棠”之说反其意而用之,表现了梅花不屑与凡卉争胜的傲气,词人借梅自喻的心绪也不言自明。
总之,这首咏梅词是词人有感而发之作。上下片分写梅的傲骨与傲气。傲骨能顶住霜雪侵陵,傲气羞与凡卉争胜。
古人总结写诗方法有赋比兴三种,但因题材和命意的需要,有时可以在写法上结合使用。这首词就是赋与比二种写法综合运用的。因为在写法上它是以梅喻人。梅的瘦硬清高,实象征人的骨气贞刚,品质高洁,梅格与人格溶成一片,二者契合若神,由此显出无穷意蕴,耐人玩味。
- 柳陌手种篱边菊,秋来亦自开。惊蝶翩翩舞,雄蜂去复来。
- 登庐山峰顶寺孤峰临万象,秋气何高清。天际南郡出,林端西江明。山门二缁叟,振锡闻幽声。心照有无界,业悬前后生。虽知真机静,尚与爱网并。方首金门路,未遑参道情。
- 秋怀十首我生不敏姿,求友富三益。向来或晨昏,今乃限南北。悠悠江山念,耿耿风雨夕。以我思渠心,渠能不余忆。
- 送吕安礼吕子有奇气,少年事诗书。不肯衣逢掖,而随市井儒。白纻霜雪袍,朱缨贯金殳。大醉必走马,长呼挽雕弧。兴罢有余欢,清歌倚箫竽。春风动狂思,夜席拥妖姝。群儿傍笑之,谓子脱捡拘。而我独知子,壮兹真丈夫。屑屑五斗米,其重无锱铢。何为爱琐屑,妄自苦其躯。子亦爱我拙,相逢每踌躇。论诗夜斋静,秀气出璠玙。远官无与欢,见君心独娱。如何忽告别,决去如惊凫。矫矫黄鹄姿,枳棘非所居。清明择士日,子岂久泥涂。送别动苦怀,乖离感羁孤。搔首岁暮天,诗成悲有余。
- 题画廿四首柴门深掩雪洋洋,榾柮能清此夜长。最是诗人安稳处,一编文字一炉香。
- 岁旱绝粮馈米三斗晚景穷如许,饥寒只自怜。有书遮老眼,无策度荒年。故交分瓶粟,豪家贷子钱。本无从理相,沟壑未应填。
- 客怀结发游荆楚,劳心惜寸阴。草长春径窄,花落晓烟深。谷旱惟祈雨,年饥不问金。三齐虽淡薄,留此亦何心。
- 尸乡亭诗东游观巩洛。逍遥丘墓间。秋草漫长柯。寒木入云烟。发轸有夙宴。息驾无愚贤。
- 乌夜啼(八之六)园馆青林翠樾,衣巾细葛轻纨。好风吹散霏微雨,沙路喜新乾。小燕双飞水际,流莺百啭林端。投壶声断弹棋罢,闲展道书看。
- 旅店早起半醒梦犹在,拥衾无限情。晓窗灯影淡,山路雪吟清。岁暮羡归客,囊空兼去程。故书多废理,惊愧动惊旌。