初去郡
或可优贪竞,岂足称达生?伊余秉微尚,拙讷谢浮名。
庐园当栖岩,卑位代躬耕。
顾己虽自许,心迹犹未并。
无庸妨周任,有疾像长卿。
毕娶类尚子,薄游似邴生。
恭承古人意,促装反柴荆。
牵丝及元兴,解龟在景平。
负心二十载,于今废将迎。
理棹遄还期,遵渚骛修垧。
遡溪终水涉,登岭始山行。
野旷沙岸净,天高秋月明。
憩石挹飞泉,攀林搴落英。
战胜臞者肥,止监流归停。
即是羲唐化,获我击壤声!
翻译和注释
译文
彭薛告老仅仅算知耻,贡公贺友确是好虚荣。
此辈稍胜贪求名利徒,岂够保身全生受称扬。
唯我怀抱出尘隐逸志,才疏口讷鄙弃虚浮名。
田园当作巢栖穴居处,爵位可代亲自去耕种。
久想退隐虽说自赞许,愿望行迹尚未成一统。
仿效周任无功不求升,取法长卿闲居说多病。
儿女完婚离家像尚子,谢绝高位知足似邴生。
恭谨承继古人清高意,快备行装尽速返故乡。
回想初仕正是元兴问,此次辞官适逢在景平。
违背心愿居官二十载,从今清静不为俗事忙。
归期将近登船心如箭,沿岸船飞大地退后方。
由江入溪水路至尽头,离船登岭跨步山路行。
原野空旷沙岸一片静,天空高远秋月分外明。
石上休息尽情饮流泉,攀附林木随意餐落英。
归隐心静体瘦已变肥,临水照容终得清流静。
就此超世作个羲唐人,我学击壤重获真朴情。
注释
彭:彭宣。汉代研究《周易》学者,官至大司空。王莽时上书求归乡里。薛:薛广德,汉代“鲁诗”专家,字长卿,官至御史大夫,后辞官归里,不再出仕。朝廷赐以安车驷马,广德悬挂其事以示荣。班固评价此二人“近于知耻”。裁:通“才”,仅只。知耻:谓有羞耻之心。
贡公:贡禹,汉人,字少翁,为光禄大夫,后辞官不许,又为御史大夫。与王阳友善,见其被用而喜。
未遗荣:没有忘记荣华富贵。
贪竞:贪恋官位。
达生:通达人生,为道家对生命的认识理论。
伊:语助。秉:执持。微尚:隐遁的志趣。
尚:志向。
拙讷(zhuō nè):笨拙又口不善言;自谦之词,指自己不善作官。
谢:弃绝。
浮名:指功名。
栖岩:指古代巢居穴处,这里指隐居。
卑位:谦指所袭康乐侯。
顾己:回顾自己。
自许:自赞。
心:心愿,指隐居。迹:行迹,指做官。并:合一,具备。
无庸:无所作为。周任:春秋时周大夫,言行为孔子所称。
长卿:汉代司马相如,字长卿,常托病不朝。
毕娶,办完婚娶之事。
尚子:尚长,东汉隐士,为儿女办完婚嫁,即隐迹山林。
薄游:指做小官。
邴生:西汉邴曼容,养志自修,不愿作六百石以上的官,如超过,便自免退居。
促装:收拾行装。
柴荆:柴草竹木编织的门或屋舍,代指故居。
牵丝:指初仕。
元兴:东晋安帝年号(402-404年)。灵运初仕为晋琅玡王大司马参军,时在晋安帝义熙元年(405年)。是年正月戊戌(十六日)方才改元,而上一年的年号为元兴,故云“及元兴”。
解龟:即去官。龟:龟纽。宫印印鼻刻有龟形,下有穿丝条的孔眼。
景平:宋少帝年号(423-424年)。
负心:违背心愿,指作官。
废将迎:指省去官场送往迎来的繁琐礼节。
将迎:官场上的应酬。
理棹(zhào):准备船只。
遄(chuán):急忙。
遵渚:沿着江中小洲。
骛(wù):疾驰而过。
修垌(jiōng):绵长的原野。
溯溪:沿溪逆流而上。
终水涉:结束水上旅行。
挹(yì):双手合捧取水。
搴(qiān):拉动、拾取。
落英:落花。
臞(qú):瘦。清瘦。
鉴:镜子,此作动词,犹临照。
止:止水。
流归停:指流水终归静止。
羲(xī):伏羲氏。唐:唐尧。
击壤:上古时的一种游戏。
击壤情:即风俗淳朴时代人们的思想感情。
初去郡问答
问:《初去郡》的作者是谁?
答:初去郡的作者是谢灵运
问:初去郡是哪个朝代的诗文?
答:初去郡是南北朝的作品
问:彭薛裁知耻,贡公未遗荣 出自哪首诗文,作者是谁?
答:彭薛裁知耻,贡公未遗荣 出自 南北朝谢灵运的《初去郡》
问:彭薛裁知耻,贡公未遗荣 的下一句是什么?
答:彭薛裁知耻,贡公未遗荣 的下一句是 或可优贪竞,岂足称达生?伊余秉微尚,拙讷谢浮名。
问:出自谢灵运的名句有哪些?
答:谢灵运名句大全
初去郡赏析
此诗作于公元423年(宋景平元年)秋。上一年七月,谢灵运出为永嘉太守,至此称病离职,刚满一年。诗人于去官还家时写下这首诗。
- 好事近 次蔡丞相韵 中州乐府梦破打门声,有客袖携团月。唤起玉川高兴,煮松檐晴雪。蓬莱千古一清风,人境两超绝。觉我胸中黄卷,被春云香彻。
- 偈颂一百零二首篱菊铺黄,茱萸喷香。渊明错会,耽赏重阳。何似林间衲子,无荣无辱,无可思量。饱噇香积饭,高卧古禅床。是佛是魔俱扫迹,献花无路鸟空忙。
- 被旨许浦阅舟归皇家百万兵,一一拱行阙。朌恩劳军士,有诏涓良月。鸣鸾肃天仗,君王自亲阅。旌旗照鼙鼓,铠甲耀冰雪。金缯辱君赐,再拜嵩呼叠。天子曰嘻哉,长江殆虚设。云屯皆壮士,宁有中外别。乃命臣某某,腆犒均行列。许之问军旅,利害与优劣。臣闻畴昔论,舟师利通捷。出入如风驰,进退如电制。乡来经始意,规置有余烈。更张一何误,事亦随废缺。横舟卧平沙,鍪胄半折裂。蒙冲才什五,水卒无枭杰。只今众弊见,嘌不一语决。往往忧国者,无路伸喙舌。小臣愧不敏,衔命纡华节。愿陈一得虑,竹头而木屑。方略许图上,稽首思罄竭。君王赦其愚,臣敢毕其说。
- 读老子言者不如知者默,此语吾闻于老君。若道老君是知者,缘何自著五千文。
- 游愚堂闻说名园尚修竹,花压颓垣笋穿屋。雨痕半掩壁间题,饥鼠跳梁狐昼啼。前人已为后人笑,后人更使谁人悼。呜呼全盛几时奈衰何,古人兴废何其多。
- 熙宁以后祀高禖六首昔帝高辛,先禖笔祀。爰揆仲阳,式祈嘉祉。陈之科牲,授以弓矢。敷祐皇宗,施于孙子。
- 东兵长句十韵上党争为天下脊,邯郸四十万秦坑。狂童何者欲专地,圣主无私岂玩兵。玄象森罗摇北落,诗人章句咏东征。雄如马武皆弹剑,少似终军亦请缨。屈指庙堂无失策,垂衣尧舜待升平。羽林东下雷霆怒,楚甲南来组练明。即墨龙文光照曜,常山蛇阵势纵横。落雕都尉万人敌,黑槊将军一鸟轻。渐见长围云欲合,可怜穷垒带犹萦。凯歌应是新年唱,便逐春风浩浩声。
- 打坐一卷黄庭日未移,跏趺坐处篆香迟。儿曹问我新官职,顺适堂中老住持。
- 江亭别故人津亭把酒燕西东,无复余花一点红。农事一春荒积雨,长淮千里驾东风。休谈世事循环外,且寄骚愁醉眼中。船鼓已鸣篙缆起,客行何事亦匆匆。
- 郡西亭偶咏常爱西亭面北林,公私尘事不能侵。共闲作伴无如鹤,与老相宜只有琴。莫遣是非分作界,须教吏隐合为心。可怜此道人皆见,但要修行功用深。