清平乐
鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。
人面不知何处,绿波依旧东流。
翻译和注释
译文
红线格的绢纸上写满密密小字,道尽我平生相慕相爱之意。鸿雁高飞在云端,鱼儿在水中游来游去,让我这满腹惆怅的情意难以传寄。
斜阳里我独自一人倚着西楼,眺望远方。远方的群山恰好正对窗上帘钩。从前的那个人不知道如今在哪里?唯有碧波绿水依旧向东方流去。
注释
清平乐:宋词常用词牌。此调正体双调八句四十六字,前片四仄韵,后片三平韵。
红笺(jiān):印有红线格的绢纸。多指情书。
平生意:平生相慕相爱之意。
鸿雁在云鱼在水:在古代传说中,鸿雁和鲤鱼都能传递书信。
惆怅:失意,伤感。
人面不知何处:化用唐崔护《题都城南庄》诗:人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
清平乐问答
问:《清平乐》的作者是谁?
答:清平乐的作者是晏殊
问:清平乐是哪个朝代的诗文?
答:清平乐是宋代的作品
问:清平乐是什么体裁?
答:词
问:红笺小字,说尽平生意 出自哪首诗文,作者是谁?
答:红笺小字,说尽平生意 出自 宋代晏殊的《清平乐》
问:红笺小字,说尽平生意 的下一句是什么?
答:红笺小字,说尽平生意 的下一句是 鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。
问:出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
清平乐赏析
词的上片抒情。起句“红笺小字,说尽平生意”语似平淡,实包蕴无数情事,无限情思。红笺是一种精美的小幅红纸,可用来题诗、写信。词里的主人公便用这种纸,写上密密麻麻的小字,说尽了平生相慕相爱之意。显然,对方不是普通的友人,而是倾心相爱的知音。
三、四两句抒发信写成后无从传递的苦闷。古人有“ 雁足传书 ”和“鱼传尺素”的说法,前者见于《汉书·苏武传》,后者见于古诗《饮马长城窟行》(客从远方来),是诗文中常用的典故。作者以“鸿雁在云鱼在水”的构思,表明无法驱遣它们去传书递简,因此“惆怅此情难寄”。运典出新,比起“断鸿难倩”等语又增加了许多风致。
过片由抒情过渡到写景 。“斜阳”句点明时间、地点和人物活动,红日偏西,斜晖照着正在楼头眺望的孤独人影,景象已十分凄清,而远处的山峰又遮蔽着愁人的视线,隔断了离人的音信,更加令人惆怅难遣。“远山恰对帘钩”句,从象征意义上看,又有两情相对而遥相阻隔的意味 。倚楼远眺本是为了抒忧,如今反倒平添一段愁思,从抒情手法来看,又多了一层转折。
结尾两句化用崔护《题都城南庄》诗句:“人面不知何处去,桃花依旧笑东风”之意,略加变化,给人以有余不尽之感。绿水 ,或曾映照过如花的人面,如今,流水依然在眼,而人面不知何处,唯有相思之情,跟随流水,悠悠东去而已。
此词以斜阳、遥山、人面、绿水、红笺、帘钩等物象,营造出一个充满离愁别恨的意境,将词人心中蕴藏的情感波澜表现得婉曲细腻,感人肺腑。全词语淡情深 ,闲雅从容 ,充分体现了词人独特的艺术风格。
- 初夏即事十二解密有花红绿剌长,似来作伴石榴芳。金樱身子玫瑰脸,更吃饧枝蜜果香。
- 杂书一身顶踵无非病,两饭齑盐亦阙供。正可清言学夷甫,不须豪气似元龙。
- 方公祠堂迎送神曲思公不见兮我心愁,渺八荒兮远游。严祀事兮岁修,几来下兮淹留,勤恤祈天兮惠泽同。如父母兮子孙谋,非公休我兮我何以休,谁知公心兮不独桂人是尤。蘅杜兮荐羞,桂醑兮芬浮。临飨兮谁酢酬,胥乐兮和气流。是感是慕兮无昭幽,惠我桂人兮百千秋。菲荐毕陈兮歆斯鉴斯,歌鼓方洽兮送歌继之。拥翠云兮祥风驰,乘雾毂兮扬桂旗。秀峙兮莹澌,可游兮可嬉。来何从兮去莫追,怅望不及兮天一涯。化灾沴兮景贶绥,愿倏尔兮祀事孔时。
- 送青州签判俞退翁致仕还湖州不作清时言事官,海邦那复久盘桓。早依莲社尘缘少,新就草堂归计安。富贵暂时朝露过,江山故国水精寒。宦游从此知多事,收取《楞伽》静处看。
- 懒散一味放落魄,谁人柰得何。忽然刀斫手,依旧著摩挲。
- 题友人池亭(一作偶题林亭)月榭风亭绕曲池,粉垣回互瓦参差。侵帘片白摇翻影,落镜愁红写倒枝。鸂鶒刷毛花荡漾,鹭鸶拳足雪离披。山翁醉后如相忆,羽扇清樽我自知。
- 老马行十年何啻骑千马,望风此马甘为下。老夫与尔共艰难,定非苟且相逢者。忆昔专城鬓欲霜,宇宙茫茫成战场。指呼壮士斩群贼,蹀躞溅血沾靴裳。{外广内殷乙换二}中始与驽骀列,夜夜向风嘶晓月。咆哮跳踯不受鞍,独我乘之心妥帖。韩干曹霸画图同,耳小胸开蹄踣铁。吴隄朝望海门潮,蓟门暮踏燕山雪。黄云衰草出长城,碧眼虬髯逢者惊。百人走驿落喘汗,力追不及犹缓行。痛饮烂醉仍宵征,了无倾侧肩舆平。发雕齿钝两衰暮,重到江南如隔生。我閒解官甘寂寞,尔病良医频灌烙。去年西湖往探梅,雅称是翁俱矍铄。陌上谁家年少郎,千金美妾规紫光。谨营刍豆尚努力,永伴残年田子方。
- 九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵槁梧策策晚风秋,始觉天边雨意休。扫尽阴霾共一醉,豁开空阔慰双眸。青铜未至无王老,红袖何嫌有莫愁。我亦放颠插残菊,不羞衰老雪盈头。
- 减字木兰花(四之四)多情多病。万斛闲愁量有剩。一顾倾城。惟觉尊前笑不成。探香幽径。好住东风谁主领。多谢流莺。欲别频啼四五声。
- 万年春 中秋秋夜银蟾,一天万里光如洗。清风细。拂拭乾坤,冰莹无纤翳。星光沉,全露圆明体。白麾底。晃我神游,亲诣攀青桂。