单词乎

题松汀驿

山色远含空,苍茫泽国东。
海明先见日,江白迥闻风。
鸟道高原去,人烟小径通。
那知旧遗逸,不在五湖中。

翻译和注释

译文
无边的山色,连接着遥远的天空,东南的泽国,在苍茫的烟波之中。
多么明亮的海水,托出一轮红日,明镜般的江水,风掀银浪起涛声。
山路险峻啊,只有飞鸟才能通过,人烟稀疏啊,连接着弯曲的小路。
隐居的旧友哟,你在泽国的何处?我跑遍了五湖,未寻到你的行踪。

译文二

从松汀驿看去,青青的山色远远和天空相连,东边的水乡泽国烟波迷茫。
海上黎明之时,最先看到日出;江上白浪滔天,远远地能听到风声。
鸟飞之道在高原上,人烟村落条条小道相通。
哪知我要寻找的旧时隐逸之士,已不在这太湖之中。

注释
松汀驿:驿站名。在江苏境内太湖的边上。
含:包含。空:指天空。
苍茫:形容无边无际的样子。
泽国:形容水多的地方。此指太湖及其吴中一带。
海:地面潴水区域大而近陆地者称海。先见日:因东南近海故。
江白:江水泛白波。迥:远。
鸟道:指仅容飞鸟通过的道路,比喻险峻狭窄的山路。
人烟:住户的炊烟,泛指人家。古人烹饪时都以柴草为燃料,燃烧时会产生浓烟,所以见到炊烟就表示有人居住。
旧遗逸:旧日的隐逸之士。此指遗世独立的老朋友。遗逸,隐士;遗才。
五湖:此指太湖。

题松汀驿问答

问:《题松汀驿》的作者是谁?
答:题松汀驿的作者是张祜
问:题松汀驿是哪个朝代的诗文?
答:题松汀驿是唐代的作品
问:题松汀驿是什么体裁?
答:五律
问:山色远含空,苍茫泽国东 出自哪首诗文,作者是谁?
答:山色远含空,苍茫泽国东 出自 唐代张祜的《题松汀驿》
问:山色远含空,苍茫泽国东 的下一句是什么?
答:山色远含空,苍茫泽国东 的下一句是 海明先见日,江白迥闻风。
问:出自张祜的名句有哪些?
答:张祜名句大全

题松汀驿赏析

松汀驿只是太湖东岸边上的一个供人宿食及停车置马的小旅店,但却美景无限,可见太湖的美名绝非虚传。太湖古称震泽、笠泽、五湖,面积古称三万六千顷。因为水秀山明,湖中水产丰富,所以开发得很早,在春秋时代就是吴王夫差打猎游憩的地方。

此诗前六句描写了山色、水光、东海日出、白浪涛声,以及山间险峻的羊肠小道,用江南水乡的特有景物构成了一幅气象壮阔、风光明丽的风景画。结尾二句意义不甚可解。唐汝询解云:“因想世人皆以五湖为隐士栖逸之所,殊不知古时之遗逸,乃有不居五湖而在此中者。其意必有所指,地既无考,人亦宜阙。”因此他就说结句有含蓄,实则含蓄些什么,他自己也说不出。吴昌祺在《删订唐诗解》中删去了唐汝询的解释,批云:“其驿或在吴越间,故望五湖而意其有逸民。”后来屈复却说:“言高原小径,既通人烟,则遗逸斯在,而那知其不然也。”三家对结句的体会,都不相同。因为“那知”和“不在”的关系很不清楚。唐解“那知”为“岂知”,意为:岂知旧时隐士,不在五湖而在此地。吴解“那知”为“安知”,意为:怎么知道旧时的隐士不会在这五湖中呢?屈解“那知”亦为“岂知”,但是作肯定语气。施蛰存则认为,这里的“旧遗逸”指旧时隐士,可能就是范蠡。他把最后两句的意思理解为:但恨如今的五湖中,已无范蠡可追随。这末二句是从前面“人烟小径通”的进一步联想而来。“五湖遗逸”是整幅风景画的一个构成部分。前六句是实写,后二句是虚写,虚实结合,给此诗带来了想象的空间和余味,而避免了板滞之嫌。

题目“松汀驿”,从来没有人加注,不知在什么地方。唐汝询云:“驿之所在未详,疑必依枕山陵,襟带江海。其高原险绝,则为鸟道;其小径幽僻,则通人烟。斯固隐沦之所藏乎?”唐汝询、吴昌祺都是松江人,却不敢设想这个“松汀驿”乃是“松江驿”之误。在题咏旅途的唐诗中,没有见过第二个“松汀驿”,而“松江驿”却是常见的。许浑、窦巩都有题松江驿诗。由吴入越,舟行必取道松江。松江驿在太湖之东,故诗云“苍茫泽国东”。这个江字,大约很早已误成汀字,故各本都作松汀,而无法在地理书中找到作注的资料。

0
纠错
猜你喜欢
  • 元修菜
    彼美君家菜,铺田绿茸茸。豆荚圆且小,槐芽细而丰。种之秋雨余,擢秀繁霜中。欲花而未萼,一一如青虫。是时青裙女,采撷何匆匆。烝之复湘之,香色蔚其饛。点酒下盐豉,缕橙芼姜葱。那知鸡与豚,但恐放箸空。春尽苗叶老,耕翻烟雨丛。润随甘泽化,暖作青泥融。始终不我负,力与粪壤同。我老忘家舍,楚音变儿童。此物独妩媚,终年系余胸。君归致其子,囊盛勿函封。张骞移苜蓿,适用如葵菘。马援载薏苡,罗生等蒿蓬。悬知东坡下,塉卤化千锺。长使齐安民,指此说两翁。
  • 海棠
    肃肃朝寒不自持,晕生因酒似未施。向来只梦梨花雨,不见西湖浓抹时。
  • 潘处士挽诗
    异时轻士老才良,况复程能翰墨场。酒里浮沉真得计,生涯落魄定何亡。德尊故社江山永,文付诸孙虎豹章。环堵如今空五柳,萧然风物似紫桑。
  • 饯别王十一南游
    望君烟水阔,挥手泪沾巾。飞鸟没何处,青山空向人。长江一帆远,落日五湖春。谁见汀洲上,相思愁白苹。
  • 五石群玉峰
    五城十二楼,高下耸寒玉,天空开翠微,不爱尘士触。半生嗟环辕,万事惊转毂。寄语山中人,为占一峰绿。
  • 郑州
    南北更无三座寺,东西只有一条街。四时八节无筵席,半夜三更有界牌。
  • 《绮疏遗恨》之灯擎
    三尺银擎隔帐燃,欢愉未了散姻缘;愿教化作光明藏,照彻黄泉不晓天。
  • 晚春登大云寺南楼,赠常禅师
    花尽头新白,登楼意若何。岁时春日少,世界苦人多。愁醉非因酒,悲吟不是歌。求师治此病,唯劝读楞伽。
  • 夜窗听雨
    一炷夜香清,挑灯听雨声。虽然添客梦,却可助诗情。泽沁兰心重,泥酥笋角萌。山行频有约,日日候晴明。
  • 放生池纳凉晚归
    湖面轻烟起,前山渐不分。钟声连寺答,人语隔船闻。吟客衣生月,归僧笠带云。及城门未掩,灯火已纷纷。