江城子
斜风细雨作春寒。
对尊前，忆前欢，曾把梨花，寂寞泪阑干。
芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。
昨宵结得梦夤缘。
水云间，俏无言，争奈醒来，愁恨又依然。
展转衾裯空懊恼，天易见，见伊难。
对尊前，忆前欢，曾把梨花，寂寞泪阑干。
芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。
昨宵结得梦夤缘。
水云间，俏无言，争奈醒来，愁恨又依然。
展转衾裯空懊恼，天易见，见伊难。
翻译和注释
译文
初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意，在酒樽前刚想畅饮，却回忆起以前的欢乐时光。那时寂寞无欢，只有手拈梨花，任泪水流淌过如花的脸际。还记得南浦分别时的情景：芳草萋萋，云烟漠漠，他的背影消失在远方。那一刻，柔肠寸断，泪眼模糊、无语独看高高的青山。
想起昨夜梦中，与伊人喜结重聚之缘，心思缱绻间竟悄然无语。梦中欢情正如水云渺渺，怎奈突然醒来，愁情恨意仍在。回思梦中幽欢，面对眼前寒衾，展转反侧，倍觉凄凉，懊恼、嗟呀、哀叹，全然无济于事，于是发出了凄凉绝望的哀鸣：“天易见，见伊难！”
注释
江城子：唐词单调，始见《花间集》韦庄词，单调三十五字，七句五平韵。
尊前：在酒樽之前。
梨花：梨树的花，代表着唯美纯净的爱情，但是也有谐音“离别”的意思。
阑（lán）干：眼眶。
南浦：情人别离地点的代称。
夤（yín）缘：连络，绵延。
争（zhēng）奈：怎奈；无奈。
衾（qīn）裯（dāo）：指被褥床帐等卧具。
伊：彼，他，她。
江城子问答
问：《江城子》的作者是谁？
答：江城子的作者是朱淑真
问：江城子是哪个朝代的诗文？
答：江城子是宋代的作品
问：江城子是什么体裁？
答：词
问：斜风细雨作春寒 出自哪首诗文，作者是谁？
答：斜风细雨作春寒 出自 宋代朱淑真的《江城子》
问：斜风细雨作春寒 的下一句是什么？
答：斜风细雨作春寒 的下一句是 对尊前，忆前欢，曾把梨花，寂寞泪阑干。
问：出自朱淑真的名句有哪些？
答：朱淑真名句大全
0
纠错
猜你喜欢
- 和段好古外郎二首休烦蜀鸟劝归频，正欲尼山拜圣人。若使诗书灰烈焰，便应天地化微尘。汉书牛角虽漫夜，鲁史麟经不断春。花市一番风雨后，几多桃李又重新。
- 桂林宴交代董侍郎乐语口号同是虚皇老从臣，海山深处细论心。金兰谊笃新藩翰，玉笋班趋旧禁林。对月不妨延桂影，思人惟有护棠阴。公归定是调商鼎，莫忘梅花雪片吟。
- 还园宅奉酬华阳先生诗早欲寻名山。期待婚嫁毕。二事虽云已。此外复非一。忽闻龙图至。仍覩荣光溢。副朝首八元。开壤赋千里。冠缨曾弗露。风雨未尝栉。鸣玉响洞门。金蝉映朝日。惭无小人报。徒叨令尹秩。岂忘平生怀。靡盬不遑恤。
- 竹青林何森然，沈沈独曙前。出墙同淅沥，开户满婵娟。箨卷初呈粉，苔侵乱上钱。疏中思水过，深处若山连。叠夜常栖露，清朝乍有蝉。砌阴迎缓策，檐翠对欹眠。迸笋双分箭，繁梢一向偏。月过惊散雪，风动极闻泉。幽谷添诗谱，高人欲制篇。萧萧意何恨，不独往湘川。
- 上曾安抚二首圣门鼓瑟妙难窥，今日风流亲见之。五纪光阴惊电掣，一生忠孝仗天知。老庄座下须闻道，李杜坛边敢说诗。晚景功名非所慕，抠衣深喜得宗师。
- 偈颂十六首不劳澄九鼎，流动百花新。木鸡前树报，月磨萝镜轮。
- 玉楼春谪仙暂下金銮殿。欢宴瑶池春未晚。飞琼献舞锦靴寒，弄玉吹箫银字暖。寿觞阿母年年劝。犹道碧桃香尚浅。花开更待几东风，应见□华千岁
- 听琵琶妓弹略略腕软拨头轻，新教略略成。四弦千遍语，一曲万重情。法向师边得，能从意上生。莫欺江外手，别是一家声。
- 大隐屏高峰崛起翠云屏，何事呼为大隐名。自是市朝人不到，非关洞户锁峥嵘。
- 清心镜 弃家解名缰，敲利钻。爱海恩山，一齐识破。弃家缘、路远三千，似孤云野鹤。有胜心，忒煞大。今日对众，须当说过。＊寂寥、忍辱清贫，更不
诗词名句推荐
最新应用
