江城子
斜风细雨作春寒。
对尊前，忆前欢，曾把梨花，寂寞泪阑干。
芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。
昨宵结得梦夤缘。
水云间，俏无言，争奈醒来，愁恨又依然。
展转衾裯空懊恼，天易见，见伊难。
对尊前，忆前欢，曾把梨花，寂寞泪阑干。
芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。
昨宵结得梦夤缘。
水云间，俏无言，争奈醒来，愁恨又依然。
展转衾裯空懊恼，天易见，见伊难。
翻译和注释
译文
初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意，在酒樽前刚想畅饮，却回忆起以前的欢乐时光。那时寂寞无欢，只有手拈梨花，任泪水流淌过如花的脸际。还记得南浦分别时的情景：芳草萋萋，云烟漠漠，他的背影消失在远方。那一刻，柔肠寸断，泪眼模糊、无语独看高高的青山。
想起昨夜梦中，与伊人喜结重聚之缘，心思缱绻间竟悄然无语。梦中欢情正如水云渺渺，怎奈突然醒来，愁情恨意仍在。回思梦中幽欢，面对眼前寒衾，展转反侧，倍觉凄凉，懊恼、嗟呀、哀叹，全然无济于事，于是发出了凄凉绝望的哀鸣：“天易见，见伊难！”
注释
江城子：唐词单调，始见《花间集》韦庄词，单调三十五字，七句五平韵。
尊前：在酒樽之前。
梨花：梨树的花，代表着唯美纯净的爱情，但是也有谐音“离别”的意思。
阑（lán）干：眼眶。
南浦：情人别离地点的代称。
夤（yín）缘：连络，绵延。
争（zhēng）奈：怎奈；无奈。
衾（qīn）裯（dāo）：指被褥床帐等卧具。
伊：彼，他，她。
江城子问答
问：《江城子》的作者是谁？
答：江城子的作者是朱淑真
问：江城子是哪个朝代的诗文？
答：江城子是宋代的作品
问：江城子是什么体裁？
答：词
问：斜风细雨作春寒 出自哪首诗文，作者是谁？
答：斜风细雨作春寒 出自 宋代朱淑真的《江城子》
问：斜风细雨作春寒 的下一句是什么？
答：斜风细雨作春寒 的下一句是 对尊前，忆前欢，曾把梨花，寂寞泪阑干。
问：出自朱淑真的名句有哪些？
答：朱淑真名句大全
0
纠错
猜你喜欢
- 朝中措 春归蜂脾蜜满燕成窠。春事已无多。风景付渠啼＊。客情还我烟莎。春来风雨，春归风雨，春竟如何。输与前溪醉叟，红云波上渔歌。
- 和五恭甫人日缅怀阁清辉，赋诗当此日。盛会不复闻，手种园蔬七。何如采若人，观书夜至乙。能如子美心，托雨纪其实。
- 次韵敖侄书怀传家累世奉遗经，窃禄清朝足代耕。虽是丹心比葵藿，其如黧貌点冠缨。时乎易失年加我，来者安知畏后生。戒饬尔曹惟道术，逢辰须用佐安平。
- 大言诗线作长江扇作天，靸鞋抛向海东边。蓬莱信道无多路，只在谭生拄杖前。
- 改唱张公吃酒李公颠，盛六生儿郑九怜。舍下雄鸡失一足，街头小福拉三拳。
- 洞仙歌（访郑德兴郎中留饮）悠然堂上，山色浑如画。堂下梅花未多谢。向小亭、留客处，晴雪初飞，香四面，不比茅檐低亚。绿窗帘尽卷，吹到眉心，点缀新妆称闲雅。缓歌喉、馀舞态，云遏风回，须信道、欲买青春无价。任匆匆、归去酒醒时，镇梦绕琼梢，月寒清夜。
- 上寺留题松杉疏瘦簇山根，楼殿参差对郭门。不惜马蹄来北寺，为怜熊耳在西轩。云生石砌摇寒影，泉汲铜瓶露冻痕。迁客频来何所得，一丛修竹拂吟魂。
- 阁皂冲妙陈处和寄苍玉轩图仍枉佳篇小诗为谢鹅溪未易扫千寻，龙箨何曾看溢林。谁遣琅玕青我眼，道人披腹有高吟。
- 题仙居相湖岭名可母谁家母，湖号相公何代公。欲问岭云并岭月，怕推湖水与湖风。渔翁樵子难重问，墨客骚人苦欲穷。愚智校行三十里，朔风吹酒又成空。
- 次韵蒋颖叔南郊祭告上清储祥宫特起朝阳内，祠宫极邃清。高窗闚玉女，巨闑守昌明。盛掩秦诸畤，雄逾汉两京，垣横天上紫，洲露海中瀛。黄帝初龙跃，中原罢虎争。樵夫亦谈道，行旅不持兵。此地修禳禬，于时保利亨。柏梁灾未几，陈宝诏重营。御帑金缯出，慈闱服玩并。标题动宸翰，撰次属鸿生。玉刻黄冠印，金书秘殿名。妙经藏洞观，真籙佩威盟。仙溜花门静，琼枝物外荣。肇禋承帝祉，肆眚顺民情。天施宁论报，风行不计程。近传闻磬管，时或见旄旌。海岳朝双阙，星辰集上楹。礼如尊太一，事异宠文成。大以圆丘报，长於至日迎。侍臣来祭告，法驾欲时行。厘事通元气，高真达孝诚。庆增黄帝系，寿续太阴精。西北夷门峻，东南辇路倾。云行博山气，风卷步虚声。符贶方期应，英髦各汇征。讴歌兴法从，可见泰阶平。
诗词名句推荐
最新应用
