一翦梅(余赴广东,实之夜饯于风亭)
束缊宵行十里强。挑得诗囊。抛了衣囊。天寒路滑马蹄僵。元是王郎。来送刘郎。
酒酣耳热说文章。惊倒邻墙。推倒胡床。旁观拍手笑疏狂。疏又何妨。狂又何妨。
翻译和注释
译文
举着捆麻火把在夜里走了十里有余,只顾得挑着诗囊赶路却丢掉了衣囊。天气寒冷道路湿滑马蹄都冻得发僵,原来是王先生实之来送刘先生克庄。
酒喝到半酣耳根子发热谈论着文章,论说声惊倒了邻居的墙推倒了胡床。旁观的人拍手笑这两人太粗疏狂放,我们回应说粗疏又怎样狂放又怎样!
注释
一剪梅:词牌名。双调小令,六十字,上、下片各六句,句句平收。此调以一个七言句带两个四言句,节奏明快。
余赴广东:这一次刘克庄是到广东潮州去做通判(州府行政长官的助理)。实之:王迈,字实之,和刘克庄唱和之作很多。有《臞轩集》。
束缊(yùn):用乱麻搓成火把。宵行:由《诗经·召南·小星》“肃肃宵征,夙夜在公”转化而来,暗示远行劳苦之意。
诗囊:装诗书的袋子。
元:通“原”。王郎:指王实之。
刘郎:指作者自己。唐代刘禹锡多次被贬,自称“刘郎”,此暗用其意。
胡床:坐具,即交椅,可以转缩,便于携带。
疏狂:意为不受拘束,纵情任性。
一翦梅(余赴广东,实之夜饯于风亭)问答
问:《一翦梅(余赴广东,实之夜饯于风亭)》的作者是谁?
答:一翦梅(余赴广东,实之夜饯于风亭)的作者是刘克庄
问:一翦梅(余赴广东,实之夜饯于风亭)是哪个朝代的诗文?
答:一翦梅(余赴广东,实之夜饯于风亭)是宋代的作品
问:束缊宵行十里强 出自哪首诗文,作者是谁?
答:束缊宵行十里强 出自 宋代刘克庄的《一翦梅(余赴广东,实之夜饯于风亭)》
问:束缊宵行十里强 的下一句是什么?
答:束缊宵行十里强 的下一句是 挑得诗囊。
问:出自刘克庄的名句有哪些?
答:刘克庄名句大全
一翦梅(余赴广东,实之夜饯于风亭)赏析
此词作于宋理宗嘉熙三年(1239年)冬,为刘克庄被贬广东时所作。刘克庄以锐意改革而屡受打击的刘禹锡自比。在作此诗之前,他已被三次削职。其愤慨怅然之情,及其清品傲骨,表现得非常清楚,与唐代的诗豪刘禹锡相比,亦觉无愧。
- 望秦川/南歌子翠黛随妆浅,铢衣称体香。好风偏与十分凉。却扇含情独自、绕池塘。碧藕丝丝嫩,红榴叶叶双。牵丝摘叶为谁忙。情到厌厌拼醉、又何妨。
- 张安国书简帖赞汉轻法言,耳目所忽。予藏于湖,亦近世物。气并华剑,烈同段笏。匪尚其容,亦尚其骨。
- 暮春联句九首贺公雅吴语,文靖咏唐风。我自儒多误,心惭佛六通。将焉用彼相,不肯为渠公。明月夜满目,晴云晓盪胸。马更骑东下,骝更入花中。无虑殊难老,有头能自翁。徜徉生计拙,潇散自谋忠。自酒杯中满,红尘门外讧。汉轮谩牧叟,鲁质不周丰。自诡冰坚渡,如新火浣同。青山青未了,绿水绿无穷。
- 此路今古皆从此路行,只有登长分早晚。我比侪辈得已多,送老生涯唯酒盏。
- 和武门下伤韦令孔雀孤号秋阁阴,韦令在时禽。觅伴海山黑,思乡橘柚深。举头闻旧曲,顾尾惜残金。憔悴不飞去,重君池上心。
- 徐道士水墨屏四首霜月沉青嶂,汀鸥卧白沙。晓风删竹叶,秋雾补山丫。
- 送刘允叔还浙东树倒群公尚不飞,先生於此独知几。杀身无益事成败。闭口不言心是非。吴渚蓴鲈张翰去,鉴湖风月贺章归。从教血染长安市,一舸清风眠钓矶。
- 丫头岩前峰号龟岂是龟,近岩谓月亦匪月。世间景幻语未真,说著丫头便痴绝。苍然顽石自天成,道傍过者皆含情。我来於此发浩叹,乃知有色能倾城。
- 奉和相公发益昌相国临戎别帝京,拥麾持节远横行。朝登剑阁云随马,夜渡巴江雨洗兵。山花万朵迎征盖,川柳千条拂去旌。暂到蜀城应计日,须知明主待持衡。
- 江上晚步镜潭磨青空,璧月侵江渌。揽衣弄清泚,炯炯月在掬。泠然适我口,肝膈贮冰玉。流光顷百变,一玩不可复。归来尽余樽,醉卧媚幽独。羲娥偶相怜,岁往如破竹。余生枕中付,勿问黄梁熟。