归雁
东来万里客,乱定几年归?
肠断江城雁,高高向北飞!
翻译和注释
译文
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
注释
⑴ 此二句,自问自。客,指自己。几年,犹几时。东,一作“春”。
⑵末句正是申明“肠断”之故。
归雁问答
问:《归雁》的作者是谁?
答:归雁的作者是杜甫
问:归雁是哪个朝代的诗文?
答:归雁是唐代的作品
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
归雁赏析
“东来万里客,乱定几年归?”点明了时间和客居情况,表达急切渴望回归故乡的心情。安史之乱以后,八年来,杜甫带着一家老小背井离乡,从长安、洛阳、秦州辗转流离到四川成都。诗中“东来”二字亦作“春来”。这年初春,他在川北的阆州飘泊时,就已经作好了准备,打算由水路下渝州出峡,以便回河南老家。但由于老朋友严武第二次到成都任东西川节度使,邀请杜甫到成都,于是打消了出峡的念头,举家重新迁回成都草堂居住。“万里客”三字,饱含着经年奔波的凄楚况味和浓烈的乡思之情。此时,安史之乱已经平息,按说应当回家了。他在不久前写的“生平第一首快诗”(浦起龙语)《闻官军收河南河北》中,就满怀激情地表示过:“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。”如今又来到成都,早就萦绕于怀的回乡之愿,不知要到何年才能实现?一个问句,表现了诗人渴望回乡而不能的急迫心情。
正当诗人为乡情所苦、愁思百结的时候,一队队大雁正从滨临锦江的成都上空,高高地向北归飞。“高高”有自由自在、畅通无阻之意。大雁北飞之地就是中原地带,它既是作者故乡的所在地,也是唐王朝中央政权的所在地。诗人想到大雁一年一度地回到故乡,而自己却多年滞留异地,不禁愁思缕缕。
这首诗短小精悍,含义隽永,余味无穷。这原因,一方面是诗人将自己的一片真情,融于字里行间,在平易朴实的语言里,蕴含着强烈的激情。另一方面,写归雁的诗,往往都是先从大雁本身着笔,然后再抒发议论,然而这首诗却是先写思归的心情,一开始就直抒胸怀,先给读者一个思乡的强烈印象,然后再将描写的笔触对准空中的大雁,让生动的形象去充分体现作者的思想,给人以具象化的感觉,先赋而后兴。
不仅使情景交融,也使思乡恋国之情表达得更为强烈,更为深长。另外,在绝句格式上,这一首采用了对起散结的方式。盛唐绝句重散行,四个散句起承转合,句与句之间不讲究对偶。而此诗一、二句用了对偶。后两句用散句,又纯任天然。这样,在形式上把精巧与自然二者有机结合起来,读来节奏优美,“神味高远”(浦起龙语)。杜甫“常常把绝句作为遣兴手段,即兴漫成,但这并不妨碍他在形式上有意识进行多种尝试。”(周啸天《唐绝句史》)从这首五言绝句中,也可以看出杜甫“语不惊人死不休”的创作态度。
- 南轩今年秋早凉,七月已萧然。南轩修竹下,枕簟终日眠。时将半残梦,听此欲断蝉。推枕起太息,四序忽已迁。功名堕渺莽,衰疾方沈绵。新月独多情,窥窗澹娟娟。
- 和陈及之江头风雨暗行李,习气虽洗儒生酸。更欲从君细商略,不道挥斤愁鼻端。
- 春帖子词夫人阁十首玉管轻罗和气动,土牛青帻报祠归。仙盘取露朝和药,舞殿裁云暝作衣。
- 秀野主人风度不尘埃,幻作东西两洞来,惟有桑田变陵谷,直从心地起楼台。水于曲处流觞出,山到尽头留屐回。倦客几时归去得,税园随分买花栽。
- 秋日江馆喜弹琴羽人至水馆凄清天一涯,喜逢仙盖驻灵芝。烟霞初散海中会,风雨忽来江上期。琴轸玉寒弹宿露,酒卮金暖对朝曦。圮桥书在如相授,不独留侯是帝师。
- 题陈抟题壁图长松梢梢老烟雾,瀑泉飞落千丈布。树精摇手不敢呵,雅是仙人熟眠处。睡蛇未死惊起来,风吹野服冠崔嵬。双髽窣窣磨老瓦,墨汁湑湑翻莓苔。一翁拥篲供扫壁,一翁耸膊观落笔。欲写未写方昂头,野趣含秋正萧瑟。先生壮志神龙骧,欲跨八表提天纲。市衢呼酒沃侠客,岂肯老死苍山傍。忽来驴上听鸣镝,中原王气开皇极。心事西峰一首诗,真人自在陈桥驿。
- 咏史上李广李陵祈连天幸时难再,槐里侯封命已寄。文景余波涓滴尽,延居数出欲何资。
- 竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可月里谁横笛,秋深战垒闲。别吹新曲调,偏照旧关山。响激商飙起,声随陇水潺,远传边塞外,高入广寒间。解白嫦娥发,能苍壮士颜。倚楼人谩拜,何日凯歌还。
- 题君山标签:写山曾于方外见麻姑,闻说君山自古无。元是昆仑山顶石,海风吹落洞庭湖。
- 送进士李殷下第游汾河上国花照地,遣君向西征。旁人亦有恨,况复故人情。单车欲云去,别酒忽然醒。如何今夜梦,半作道路程。边士不好礼,全家住军城。城中鼓角严,旅客常夜惊。中有左记室,逢人眼光明。西门未归者,下马如到京。还应一开卷,为子心不平。殷勤说忠抱,壮志勿自轻。