奉寄韦太守陟
荒城自萧索,万里山河空。天高秋日迥,嘹唳闻归鸿。
寒塘映衰草,高馆落疏桐。临此岁方晏,顾景咏悲翁。
故人不可见,寂寞平陵东。
翻译和注释
译文
荒凉的古城萧条冷落,极目远望,万里山河一片空旷寂寥。
秋天,天高云淡,高远空旷,不时传来几声南归鸿雁的哀鸣。
散发着凉气的池塘里倒映着枯败的杂草,高大的馆舍坐落在稀疏的梧桐树中。
正当这一年将尽的时节,只能自古其影高咏一曲《思悲翁》。
老朋友已经难以见到了,只能寂寞地独处平陵之东。
注释
奉:敬词。太守:一郡的行政长官。韦太守陟:即韦陟,王维的好友,两人多相唱和之诗。
荒城:荒凉的古城。唐杜甫《谒先主庙》诗:“绝域归舟远,荒城系马频。”萧索:萧条冷落;凄凉。
迥(jiǒng):远。
嘹唳(lì):形容声音响亮凄清。
归鸿:归雁。诗文中多用以寄托归思。
寒塘:寒冷的池塘。衰草:枯草。高馆:高大的馆舍。疏桐:梧桐树间因为稀疏而落下的斑驳的影子。
岁方晏:一年将尽的时候。晏:晚。
顾景(yǐng):即顾影。自顾其影。有自矜、自负之意。悲翁:古曲名。
故人:旧交;老友。
平陵:一作“平林”,地名,在襄阳之西。此指韦陟任职之地。
奉寄韦太守陟问答
问:《奉寄韦太守陟》的作者是谁?
答:奉寄韦太守陟的作者是王维
问:奉寄韦太守陟是哪个朝代的诗文?
答:奉寄韦太守陟是唐代的作品
问:荒城自萧索,万里山河空 出自哪首诗文,作者是谁?
答:荒城自萧索,万里山河空 出自 唐代王维的《奉寄韦太守陟》
问:荒城自萧索,万里山河空 的下一句是什么?
答:荒城自萧索,万里山河空 的下一句是 天高秋日迥,嘹唳闻归鸿。
问:出自王维的名句有哪些?
答:王维名句大全
奉寄韦太守陟赏析
公元743年(唐玄宗天宝二年),韦陟被李林甫所排挤,由吏部侍郎出为襄阳太守。王维写了这首诗寄赠韦陟,对他的遭遇表示同情。
- 雪后寻梅偶得绝句十首银烛檀槽醉海棠,老来非复锦城狂。疏梅对影太清淡,为拂焦桐弹履霜。
- 和富公权宗丞十站行草应曾阅斗蛇,世情无识笑东家。君看横雨随风势,纸纸清新字字斜。
- 秋日舟中题胡彭举秋江卷望远写秋江,秋意无起止。何曾见寸波,竟纸皆秋水。烟中过寒山,江净翻如纸。空色有无间,身在秋江里。
- 闻王巩还京会客剧饮戏赠闻君归去便招呼,笑语不知清夜徂。结束佳人试银甲,留连狂客恼金吾。灯花零落玉山倒,诗笔欹斜翠袖扶。暂醉何年依锦瑟,东斋还复卧氍毹。
- 禅人写真求赞天童比丘,还相识不。白发寒岩雪,青瞳古涧秋。现身不堕类,分影也随流。它日果能窥顶相,晴云似放去山头。
- 春日有怀高下寻花春景迟,汾阳台榭白云诗。看山怀古翻惆怅,未胜遥传不到时。
- 寄题狄丘李伟官舍东斋树竹开窗小屋东,低檐却日竹通风。长年驰骛欲何往,终日退藏於此中。未厌睡魔常有在,若思人事即无穷。躬耕不是悠悠计,来作苏门邻舍翁。
- 霅溪道至四安镇苕霅清秋水底天,夜帆灯火客高眠。江东可但鲈鱼美,一看溪山直万钱。
- 夏初临(婺州郡圃)水榭风台,竹轩梅迳,双溪新创名园。极目遐观,碧岑敛散瑶烟。柳塘风皱清涟。烂红云、花岛争妍。艳妆佳丽,相携笑歌,学弄秋千。遨头多暇,命友寻芳,赏心行乐,物态熙然。偎香拾翠,雅宜飞盖联翩。满劝金船。任玉山、频醉花前。且留连,赏月画兰,拟斗婵娟。
- 得金正将书八行黥墨笑金晖,今亦提兵上海涯。一介问安虽老略,感恩犹胜李申之。