赏牡丹
此花名价别,开艳益皇都。香遍苓菱死,红烧踯躅枯。
软光笼细脉,妖色暖鲜肤。满蕊攒黄粉,含棱缕绛苏。
好和薰御服,堪画入宫图。晚态愁新妇,残妆望病夫。
教人知个数,留客赏斯须。一夜轻风起,千金买亦无。
翻译和注释
译文
这花声价不同其他花草,绽放时刻溢满整个国都。
丹笼处处苓蔆羞愧欲死,颜色火红踯躅失色枯萎。
柔和光华笼罩纤细肢体,妖艳色彩温暖娇嫩肌肤。
花朵中填满金粉般花蕊,翻卷花瓣如同大红流苏。
笼味和顺可以熏染御服,姿围美丽应当画入宫图。
将谢如淡淡哀愁的新妇,凋零同望着病夫的女子。
请大家知道这花时短暂,客人再留下欣赏片刻吧。
一夜清风吹起花事结束,即使千金也难买回花开。
注释
赏牡丹:这是诗人居官长安时写的一首赏牡丹诗。全诗围绕一个“赏”字,写自己看牡丹时的审美感受。
名价别:(牡丹)声名、身价都有别于他花。名价犹声价。北齐颜之推《颜氏家训·勉学》:“有一俊士,自许史学,名价甚高。”按:唐人嗜牡丹,到王建生活的中唐时期此风注盛。
皇都:国都,此处指唐上都长安。唐韩愈《早春呈张水部》诗:“最是一年春好处,绝胜花柳满皇都。”益:水溢出器皿,此引申为满。
笼遍:笼满。苓蓤(líng):《全唐诗》作苓菱。唐人认为苓即荷花。唐人李善《文选注》云:“苓,古‘莲’字。”汉代枚乘《七发》云:“蔓草丹苓。”言其以丹笼著称。菱一名芰,与荷花同是丹笼花卉,有词牌《芰荷笼》可证。此句谓牡丹花笼四溢,使苓蔆相形见拙,羞愧欲死。
红烧:花色红艳如火。踯(zhí)躅(zhú):指山踯躅,又名红踯躅,山石榴、映山红、杜鹃花。见《本草纲目》卷一七。白居易《山石榴寄元九》诗:“高枝濯濯辛夷紫,密叶深深踯躅红。”
软光:柔和的光泽。细脉:犹言气脉。此句写牡丹的韵致。 脉在古文中解释为似血管一样连贯成系统的东西。参考历代诗文,细脉多实指细水流,这里翻译为细水流或能做一说,但是结合全篇来看,这里应该诗正面描写牡丹的姿围,细脉指牡丹的枝干更合适一些。
妖色:艳丽姿色。白居易《牡丹丹》诗:“减却牡丹妖艳色。”暖:原缺,据席本、《全唐诗》补。鲜肤:鲜指新而华美。鲜肤指娇嫩美丽的肌肤。陆机 《日出东南隅行》:“鲜肤一何润,秀色若可餐。”
蕊:原作叶,据《全唐诗》作蕊。攒金粉:碎蕊细聚如金粉状。韩琮《咏牡丹未开者》诗:“嫩蕊包金粉,重葩结秀囊。”
含棱:翻卷的花瓣。缕绛苏:像一缕缕大红色流苏。
“好和”句:写牡丹的花笼,可以熏染御衣。御服:帝王所用的衣服。《汉书·外戚传下·孝成许皇后》:“椒房仪法,御服舆驾,所发诸官署,及所造作,遗赐外家群臣妾。”《宋书·恩幸传序》:“侍中身奉奏事,又分掌御服。”
“堪画”句:写牡丹的丽质如美人,可以画成选入宫中的美女图。
晚围:写将谢的牡丹花的花围。愁新妇:像含有淡淡哀愁的新妇。
残妆:写已凋零的牡丹花的花台。望病夫:像鬓钗不整,形容憔悴望着有病丈夫的妻子。
知个数:个代指“这”或“那”,个数指道理,和起来就是其中道理的意思。这里谓知道花事何时将了,心中有数。
赏:席本作贵。斯须:片刻、一会儿。曹植《赠白马王彪》诗:“变故在斯须。”
赏牡丹问答
问:《赏牡丹》的作者是谁?
答:赏牡丹的作者是王建
问:赏牡丹是哪个朝代的诗文?
答:赏牡丹是唐代的作品
问:此花名价别,开艳益皇都 出自哪首诗文,作者是谁?
答:此花名价别,开艳益皇都 出自 唐代王建的《赏牡丹》
问:此花名价别,开艳益皇都 的下一句是什么?
答:此花名价别,开艳益皇都 的下一句是 香遍苓菱死,红烧踯躅枯。
问:出自王建的名句有哪些?
答:王建名句大全
赏牡丹赏析
王建生活的中唐时期,京城长安盛行赏牡丹之风俗,“家家习为俗,人人迷不悟。”文人墨客也多以牡丹为诗料吟咏,此诗便是其中一篇。此诗约略作于宪宗元和七年(813年)归京之后,而细不可考。
- 八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语次从佑阜至思崇,攒影俱分上下宫。闻似八陵旧山水,地垂西北耸南东。
- 和子由除夜元日省宿致斋三首白发苍颜五十三,家人强遣试春衫。朝回两袖天香满,头上银幡笑阿咸。
- 寄智愚谷袖里明珠思暗投,衰颓未敢学伊优。座谈宁受鬼擘口,舟滞不嫌风打头。凤去麟亡千载远,蜗争蚁斗几时休。百年等死分前后,说与髯兄一笑不。
- 春夜月幽人春望本多情,况是花繁月正明。竟夕无言亦无寐,绕阶芳草影随行。
- 秋榜已揭不寐寒重难为坐,宵长可奈眠。老天不解事,特地闰今年。风助蛩声苦,霜和月色妍。抱衾成百感,嚼句忆坡仙。
- 乐大夫挽词五首可叹浮生促,吁嗟此路难。丘陵一起恨,言笑几时欢。萧索郊埏晚,荒凉井径寒。谁当门下客,独见有任安。蒿里谁家地,松门何代丘。百年三万日,一别几千秋。返照寒无影,穷泉冻不流。居然同物化,何处欲藏舟。昔去梅笳发,今来薤露晞。彤驺朝帝阙,丹旐背王畿。城郭犹疑是,原陵稍觉非。九原如可作,千载与谁归。一旦先朝菌,千秋掩夜台。青乌新兆去,白马故人来。草露当春泣,松风向暮哀。宁知荒垄外,吊鹤自裴徊。忽见泉台路,犹疑水镜悬。何如开白日,非复睹青天。华表迎千岁,幽扃送百年。独嗟流水引,长掩伯牙弦。
- 奉赠蘧庵先生识得词仙否?起从前、欧苏辛陆,为先生寿。不是花颠和酒恼,豪气轩然独有。要老笔、万花齐绣。掷碎琵琶今破面,好香词污汝诸伶手。笑余子,徒雕镂。秦宫汉殿描难就。矗中原、怒涛似箭,断崖如臼。我有铜人千行泪,扑地狮儿腾吼。声撼落、橘中棋叟。鹤发鸡皮人莫笑,忆华年、曾奉西宫帚。家本住,金台口。
- 久病,或劝勉强游适,吟四绝答之鹤怨久回俗驾,鸥盟谁主载书?一丘一壑谢汝,三岁三秋望予。
- 幽芳晚凉倚窗观稼晚风不动稻苗平,叶叶头边沆瀣明。井养不穷功用在,谁将易象细推评。
- 系云腰昆仑山上丹阳子,真得得、遇风仙。今生相应前生约,访秦川。居地肺,结良缘。离清坎静水生火,婴姹睡,虎龙眠。神凝气聚灵光现,驾云轩。透祥烟。去朝元。