赴戍登程口占示家人二首
出门一笑莫心哀,浩荡襟怀到处开。
时事难从无过立,达官非自有生来。
风涛回首空三岛,尘壤从头数九垓。
休信儿童轻薄语,嗤他赵老送灯台。
力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。
苟利国家生死以,岂因祸福避趋之?
谪居正是君恩厚,养拙刚于戍卒宜。
戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮。
翻译和注释
译文
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。
我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
如果对国家有利,我可以不顾生死。岂能因祸而逃避,见福就趋附呢?
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
注释
立:成。
三岛:指英伦三岛,即英国的英格兰、苏格兰、爱尔兰。此旬回顾抗英经历,足见英国无人。
九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
儿童:指幼稚无知的人,代指对林则徐被贬幸灾乐祸的人。
赵老送灯台:即上句的轻薄语。《归田录》:“俚谚云:‘赵老送灯台,一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“赵老送灯台”,永无回来之日。
衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,这里是自谦之词。
以:用,去做。
谪居:因有罪被遣戍远方。
养拙:犹言藏拙,有守本分、不显露自己的意思。刚:正好。戍卒宜:做一名戍卒为适当。这句诗谦恭中含有愤激与不平。
山妻:对自己妻子的谦称。故事:旧事,典故。
赴戍登程口占示家人二首问答
问:《赴戍登程口占示家人二首》的作者是谁?
答:赴戍登程口占示家人二首的作者是林则徐
问:赴戍登程口占示家人二首是哪个朝代的诗文?
答:赴戍登程口占示家人二首是清代的作品
问:赴戍登程口占示家人二首是什么体裁?
答:七律
问:出门一笑莫心哀,浩荡襟怀到处开 出自哪首诗文,作者是谁?
答:出门一笑莫心哀,浩荡襟怀到处开 出自 清代林则徐的《赴戍登程口占示家人二首》
问:出门一笑莫心哀,浩荡襟怀到处开 的下一句是什么?
答:出门一笑莫心哀,浩荡襟怀到处开 的下一句是 时事难从无过立,达官非自有生来。
问:出自林则徐的名句有哪些?
答:林则徐名句大全
赴戍登程口占示家人二首赏析
林则徐抗英有功,却遭投降派诬陷,被道光帝革职,发配伊犁,效力赎罪。他忍辱负重,于道光二十一年(1841年7月14日)被发配到新疆伊犁。诗人在古城西安与妻子离别赴伊犁时,在满腔悲愤下写下此诗。
- 早稼秋阴满一川,刈获在渔船。及此为农日,空知惜老年。水村连白鸟,溪屋覆青烟。日暮闻舂急,生涯亦可怜。
- 邓掾知言再和暮春诗见视过形推奖有意论诗报君侯哦苦淡,雅不爱深红。冷眼看春尽,愁肠欲海空。近寻山谷体,远到建安风。只恐妨高步,令君似我穷。
- 南堂脊记乃已三十年偶读之怅然有感一住三山三十载,交亲渐觉眼前稀。长松郁郁偃高盖,新竹森森添旧围。沙径雨余留鸟迹,柴门日落锁烟扉。放翁正倚蒲团稳,辽海从渠万事非。
- 部兵之秋丘道中怀寄彭城社友驾马出北门,徒御何迟迟。日气方汹涌,霜阴亦纷披。役夫前驱行,少妇痛不随。分携仰天哭,声尽有余悲。虽非远行迈,要之为别离。顾我岂无家,从公难遂私。且怀二三友,缺此文酒期。临分各有赠,婉思见乎词。吟讽一回首,烟林失城池。相思肯相过,斗黍为君炊。
- 风水不雨五十日,一雨生意回。讵料雨复痴,日日闻震雷。中元节倏居,巨飚瓷喧豗。故挽水倒流,能撼山欲摧。掀茅与扬沙,境境人号哀。余禾垫西甽,大木横荒垓。芝田逮楠溪,廛井归丘莱。飘骸填港汇,悲魄栖山隈。吁嗟今之人,瘥札相辘轠。吁天岂耄昏,静□□□□。积乖必致盭,养烬终成炲。造化一感应,予夺何必哉。未闻豳诗官,租税星火催。
- 渡浙江晚霞销尽月明钩,万顷无风一水浮。长怕舟师深击楫,自令洄洑起中流。
- 书红绡帕囊裹真香谁见窃,鲛绡滴泪染成红。殷勤遗下轻绡意,好与情郎怀袖中。金珠富贵吾家事,常渴佳期乃寂寥。偶用志诚求雅合,良媒未必胜红绡。
- 过邠郊归蜀摩笄绿玉笋抽芽,卷地兜罗柳放花。蛱蝶团空飞锦绣,葡萄上架走龙蛇。河源曲曲无千仞,土室层层有几家,脱得身归银汉近,云津却拟问仙槎。
- 闲过小圃督治冬蔬山园乘兴便忘归,羽静关情万事非。落叶翻江垂露纲,小梅藏白倚苔矶。等看朔雪连云密,数得栖鸦几阵飞。台岳久惭猿鹤怨,水云三合寸心违。
- 清平乐·独宿博山王氏庵标签:宋词三百首绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。平生塞北江南,归来华发苍颜。布被秋宵梦觉,眼前万里江山。