鹊桥仙·七夕
缑山仙子,高情云渺,不学痴牛女。风箫声断月明中,举手谢、时人欲去。客槎曾犯,银河微浪,尚带天风海雨。相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处。
翻译和注释
注释
译文
缑山仙子王子乔性情高远,不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫,摆一摆手告别人间去成仙。
听说黄河竹筏能直上银河,一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分,分别后谁知道各自向何方?
注释
①鹊桥仙:词牌名,又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等。
②缑(gōu)山:在今河南偃师县。缑山仙子指在缑山成仙的王子乔。
③云渺(miǎo):高远貌。
④痴(chī)牛騃(ái)女:指牛郎织女。在这里不仅限于指牛郎织女,而是代指痴迷于俗世的芸芸众生。
⑤凤箫声:王子乔吹笙时喜欢模仿凤的叫声。
⑥时人:当时看到王子乔登仙而去的人们。
⑦槎(chá):竹筏。
⑧银河:天河。
⑨尚(shàng):还。
⑩前缘:前世的因缘。
鹊桥仙·七夕问答
问:《鹊桥仙·七夕》的作者是谁?
答:鹊桥仙·七夕的作者是苏轼
问:鹊桥仙·七夕是哪个朝代的诗文?
答:鹊桥仙·七夕是宋代的作品
问:缑山仙子,高情云渺,不学痴牛女 出自哪首诗文,作者是谁?
答:缑山仙子,高情云渺,不学痴牛女 出自 宋代苏轼的《鹊桥仙·七夕》
问:缑山仙子,高情云渺,不学痴牛女 的下一句是什么?
答:缑山仙子,高情云渺,不学痴牛女 的下一句是 风箫声断月明中,举手谢、时人欲去。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
鹊桥仙·七夕赏析
这是一首送别词,题为七夕,是写与友人陈令举在七夕夜分别之事。
上片落笔先写陈令举之风度,他高情云渺,如侯家人于缑氏山头的王子晋在风箫声声的新月之夜,没有望到家人,自己便飘然而去。与友人在七夕夜分别,词人自然想到牛郎织女,但陈令举不像他们那样痴心于儿女之情。
下片想象友人乘坐的船只来到银河之中,当他回到人间时,就挟带着天上的天风海雨。接着他评价二人的友谊能够相逢共一醉,那是前世有缘,当天风海雨飘飘散去之后,友人也将随风飘去。
写送别,一般人都会徒增伤感,而词人却是豪气纵横,驰骋想象,遨游天界银河,如陆游所说“曲终觉天风海雨逼人”。一般写七夕银河,总是“盈盈一水间,脉脉不得语”之类的柔情凄景,而词人笔下那天风海雨之势,正显露了他不凡的气魄与胸襟,这种逼人的天风海雨,便是他豪放词风形象性的说明。
- 送张守秘丞二首斗垒那堪数旱饥,君侯苦节未为非。宾筵虽画何尝卜,雩祷于天且不违。岁俭粟输仓氏少,郡贫饷入洛阳稀。老农夹道攀辕叹,作麽携琴载鹤归。
- 绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首琱兴彩仗,祗谐慈宫。宝册前奉,龙挟云从。言备兹礼,于宫之中。惟天子孝,于昭祲容。
- 自君之出矣自君之出矣,吊影度晨夕。中门一步地,未省有行迹。闺闱足仪检,常恐犯绳尺。欲寄锦字书,知谁者云的。
- 醉蓬莱正香琴茱试紫,琴嫩菊敷黄,九秋佳致。峻岳生申,运启千龄瑞。玉宇澄清,金盘沆瀣,融结锺冲粹。地位须还,粉垣薇省,木天蓬秘。锦政慈祥,琴堂安静,万里丰年,一同和气。斗大雷琴,难久蒙私惠。半刺平分,剡琴交上,逸驾开骅骥。来岁称觞,人归清禁,班联丹陛。
- 涌金汤官与民间一样贫,空流江水净如银。谁将山里閒田地,唤作黄金误世人。
- 感应王祠如神正直护缧囚,当代公卿总合羞。疏纸未烧谋已遂,炉香方爇病先瘳。乞灵屡假三更寐,释缚常万家户侯。待得有勋书竹帛,一封当为荐宸旒。
- 照水梅梢横鹤膝小池东,几点疎花冷淡中。自是蓝妆匀未了,故抬粉面对青铜。
- 定风波(应制听琵琶作)捍拨金泥雅制新。紫檀槽映小腰身。娅姹雏莺相对语。欣睹。上林花底暖生春。飒飒胡沙飞指下。休讶。一般奇绝称精神。向道曲终多少意。须记。昭阳殿里旧承恩。
- 闻笛冉冉生山草何异,截而吹之动天地。望乡台上望乡时,不独落梅兼落泪。
- 偶题檐雨初乾团扇风,夕阳芳树绿葱葱。蕉心榴萼俱无赖,要与春衫相并红。