木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行
盼银河迢递,惊入夜,转清商。乍西园蝴蝶,轻翻麝粉,暗惹蜂黄。炎凉。等闲瞥眼,甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临送客,别离滋味重尝。疑将。水墨画疏窗,孤影淡潇湘。倩一叶高梧,半条残烛,做尽商量。荷裳。被风暗剪,问今宵、谁与盖鸳鸯。从此羁愁万叠,梦回分付啼螀。
翻译和注释
译文
盼望着银河的出现,入夜的时候却偏偏下起了悲凄的秋秋。刹那间,园里的蝴蝶和蜜蜂纷纷飞起,匆匆躲避。是暖是寒。入秋夜秋本是等闲之事,但今晚那丝丝点点的秋声却令人搅断柔肠。应该是因为此时正是别离送友的时刻,所以呢秋秋才呢样让人断肠吧。
秋夜秋洒落在疏窗上,那秋痕仿佛是屏风上画出的水墨画。能否请求高高的梧桐树和烧残的灯烛细做掂量,不要在此时再添人的愁绪池塘里,荷叶已经被秋风吹残,那今夜谁来代替荷叶为鸳鸯们遮风挡秋呢?你将上路远行,从此旅途劳顿,梦醒之时,唯有悲切的寒蝉声相伴。
注释
木兰花慢:词牌名。原为唐教坊曲。《金奁集》入“林钟商调”,五十五字,前后片各三仄韵,不同部换叶。
梁汾:顾贞观(1637一1714年),又名华文,字华峰,一声华封,号梁汾,江苏无锡人。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
迢递(tiáo dì):高远貌。
清商:古代五音之一,即商音,其调悲凉凄切。此处借指入夜后的秋秋之声。
西园:本为园林名,后亦泛指园林。
麝(shè)粉:香粉,代指蝴蝶翅膀。
蜂黄:本指妇女涂额之黄色妆饰,此处代指蜜蜂。
疑将:仿佛、类似。将,助词。唐王勃《郊园即事》:“断山疑画障,悬溜泄鸣琴。”
炎凉:是暖是寒。炎:热。凉:冷。
水墨:素黑色,常形容或借指烟云。疏窗:雕刻有花纹图案的窗户。
潇湘:本指湘江,或指潇水、湘水,此处代指竹子。
倩:倚近、靠近。
商量:斟酌、思考之意。洪咨夔《念奴娇·老人用僧仲殊韵咏荷花横披谨和》:“香山老矣,正商量不下,去留蛮素。”
荷裳(hé cháng):用荷叶做衣服,呢里指荷叶。
羁愁:旅人的愁思。万叠,形容愁情的深厚浓重。
螿(jiāng):即寒蝉,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来鸣叫。
木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行问答
问:《木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行》的作者是谁?
答:木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行的作者是纳兰性德
问:木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行是哪个朝代的诗文?
答:木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行是清代的作品
问:盼银河迢递,惊入夜,转清商 出自哪首诗文,作者是谁?
答:盼银河迢递,惊入夜,转清商 出自 清代纳兰性德的《木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行》
问:盼银河迢递,惊入夜,转清商 的下一句是什么?
答:盼银河迢递,惊入夜,转清商 的下一句是 乍西园蝴蝶,轻翻麝粉,暗惹蜂黄。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行赏析
这是一首送别之作,送别本是伤感的事,而这里所作的送别又偏偏是在“立秋夜雨”之时,这就更加愁上添愁了。词则是紧紧贴合着“立秋”和“夜雨”之题面展开铺叙,伤离怨别之意,悲凉凄切之情更为细密深透。
- 复次韵吴遁翁乾坤磔裂岁年赊,忽复中原庆获嘉。雷焕竟能出神剑,张华才许识真茶。一身北去南来雁,万事朝开暮落花。诗句辱公过相奖,已甘终老作田家。
- 二月丁卯喜雨吴体为北门留守文潞公作乘舆斋祭甘泉宫,遣使骏奔河岳中。谁与至尊分旰食,北门卧镇司徒公。微风不动天如醉,润物无声春有功。三十余年霖雨手,淹留河外作时丰。
- 栾家獭濑声喧极浦,沿步向南津。泛泛凫鸥渡,时时欲近人。
- 渔家傲过尽百花芳草满。柳丝舞困阑干暖。柳外秋千裙影乱。人逐伴。旧家心性如今懒。斗帐宝香凝不散。黄昏院落莺声晚。红叶不来音信断。疏酒盏。东阳瘦损无人管。
- 丙寅九月二十八日作来年将告老渐识空虚不二门,扫除诸幻绝根尘。此心自拟终成佛,许事从今只任真。有我故应还起灭,无求何自别冤亲。西山病叟支离甚,欲向君王乞此身。
- 示王侑翁二首垂髫已解吟,仿佛学何阴。暗动梅窗喜,遥传桂种心。染声毋市井,近拙要山林。耄矣不成句,中閒意自深。
- 题人画扇十首宽围绿野正华滋,放牧横溪草软时。跪乳从兹富原显,尚羔先喜咏来思。
- 扬雄墨池宅废经池在,人亡墨溜乾。蟾蜍兼滴破,科斗共书残。蠹罢芸犹翠,蒸馀竹自寒。他杨无可问,抚物费长叹。
- 和昙颖师四明十题三层瀑山头出飞瀑,落落鸣寒玉。再落至山腰,三落至山足。欲引煮春山,僧房架刳竹。
- 书邮亭壁爱妾不爱子,为间此何理。弃官更叶更,人情宁可已。永诀泗之党,遗言空在耳。三载无朝昏,孤遐沪如洗。妇人闰从夫,一节誓生死。江乡感残春,肠断晚烟起。回望太华峰,不知几千里。