阳春曲·题情
轻拈斑管书心事,细折银笺写恨词。可怜不惯害相思,则被你个肯字儿,迤逗我许多时。
鬓云懒理松金凤,胭粉慵施减玉容。伤情经岁绣帏空,心绪冗,闷倚翠屏。
慵拈粉线闲金缕,懒酌琼浆冷玉壶。才郎一去信音疏,长叹吁,香脸泪如珠。
从来好事天生俭,自古瓜儿苦后甜。奶娘催逼紧拘钳,甚是严,越间阻越情忺。
笑将红袖遮银烛,不放才郎夜看书。相偎相抱取欢娱,止不过迭应举,及第待何如。
百忙里铰甚鞋儿样,寂寞罗帏冷篆香。向前搂定可憎娘,止不过赶嫁妆,误了又何妨。
翻译和注释
译文
轻轻拈着斑纹的竹子做成的毛笔写着心里的事情,细细的信笺抒写离愁别恨的话,可怜常常害相思之苦,都是你口中说的“肯”字,挑逗我等了多时。
乌云般的鬓发懒得去梳理,头上金凤钗也松散了,脂粉也不想施抹,颜容渐渐地衰减。长时间的独守空房让人伤情,心绪混乱,愁闷地倚靠着翠屏。
懒得去裁剪衣裳,针线活也闲下来了,连美酒都提不起劲头了,只能让玉壶生冷。才子情郎这一去音信全无,我只有长吁短叹,香脸上流泪如珠。
自古以来老天爷对好事都很吝啬,瓜儿的生长也总是先苦后甜。奶娘催逼拘管得像钳子一样紧,特别严。可越是从中阻拦,咱两人的感情却越深炽。
笑着用红袖遮挡着白色的蜡烛,不让我的才子情郎夜里苦读书。互相依偎互相拥抱欢愉取乐,只不过是为了应举才如此用功,就算考上了又怎么样?
百忙中你剪什么鞋样呢,我这里罗帐空空很寂寞,连篆香都发冷了。上前搂住可爱又可恨的娇娘,只不过是为了赶做嫁妆,就是误了嫁妆又有何妨?
注释
阳春曲:曲牌名,又名“喜春来”、“惜芳春”。题情:曲题。
斑管:有斑纹的竹子做成的毛笔。
银笺:洁白的信笺。恨词:抒写离愁别恨的话。
迤(yí)逗:勾引,挑逗。
鬓云:形容妇女鬓发美如乌云。金凤:凤形的首饰。
玉容:美称女子的容貌。
粉线:沾有黄、白色粉的粗线,用于裁衣时打底样。
琼浆:原指仙人的饮料,此处喻美酒。
好事:指男女间的爱情。俭:约束,拘检。
奶娘:即亲娘。紧拘钳:紧紧地加以拘束钳制。
间阻:从中阻拦。情忺(xiān):情投意合。
红袖:红色的衣袖。银烛:雪亮的蜡烛。
止不过:即只不过。迭应举:屡次参加科举考试。
及第:科举应试后中选。
铰(jiǎo):用剪刀的两刃相夹切,用剪刀剪。
罗帏:罗帐。篆(zhuàn)香:犹盘香。
阳春曲·题情问答
问:《阳春曲·题情》的作者是谁?
答:阳春曲·题情的作者是白朴
问:阳春曲·题情是哪个朝代的诗文?
答:阳春曲·题情是元代的作品
问:轻拈斑管书心事,细折银笺写恨词 出自哪首诗文,作者是谁?
答:轻拈斑管书心事,细折银笺写恨词 出自 元代白朴的《阳春曲·题情》
问:轻拈斑管书心事,细折银笺写恨词 的下一句是什么?
答:轻拈斑管书心事,细折银笺写恨词 的下一句是 可怜不惯害相思,则被你个肯字儿,迤逗我许多时。
问:出自白朴的名句有哪些?
答:白朴名句大全
阳春曲·题情赏析
这组歌咏男女恋情的散曲约创作于元世祖至元十七年(1280年)前后,为白朴定居金陵(今江苏南京)之后所作。
- 和陶渊明饮酒二十首三戒二已亡,所戒惟在得。大道辟我前,幸无两岐惑。谁歌返招隐,口待秽袜寒。身为葛天民,宅在建德国。
- 好事近春事为谁来,枝上半留残雪。恰近小园香径,对霜林寒月。危阑凄断笛声长,吹到偏呜咽。最好短亭归路,有行人先折。
- 书舍遣兴二首意里谋功业,閒中度岁年。诗囊浑漫兴,酒榼更无缘。久客荒三径,归耕欠一廛。懒扶藜杖出,回眼入陈编。
- 渔家傲 和青入西山烟渺渺。天机只在菰蒲杪。风解冰澌融小沼。人静悄。一声何处啼山鸟。杖策寻芳逢野老。草芽柳眼明残照。归到圭塘还独钓。心事了。箫声缓和渔家傲。
- 元丰己未三院东阁作元丰戊午夏予尹京治陈秋杪拘留冬欲阑,一旬参对累旬间。适逢御史俱厘务,更值中朝久绝班。壁观无言休问祖,坐忘遗照且晞颜。是非荣辱知难必,反覆须臾觉梦间。
- 和水竹梅烛韵南枝肯领众芳随,一占冠名在处知。摸索暗中香自别,底须绛蜡逼轻肌。
- 先天李姆庙毓圣功成宴太清,曾遗双履下清冥。隧碑重纪先天德,犹是祥符御制铭。
- 嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈半饥半饱随时过,无客无书尽日闲。童子贪眠呼不省,狸奴恋暖去仍还。
- 二色桃花阮郎溪上醉腮融,蓦忽深红又浅红。料得金闺描绣样,一花成换几针茸。
- 渔父词薄晚烟林淡翠微,江边秋月已明晖。纵远抱,适天机,水底闲云片段飞。