卖油翁
陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
翻译和注释
译文
康肃公陈尧咨擅长射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次,他在家里场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里不在意的看着他,许久都不离开。卖油的老翁看他射十箭中了八九成,只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁:“你也懂得射箭吗?我的箭法不很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的奥妙,不过是手法熟练罢了。”陈尧咨听后气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭的本领!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的奥妙,只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。
注释
陈康肃公:陈尧咨,谥号康肃,北宋人。公,旧时对男子的尊称。善射:擅长射箭。
以:凭借。自矜(jīn):自夸。
家圃(pǔ):家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
释担:放下担子。释,放。而:表承接。
睨(nì):斜着眼看,形容不在意的样子。
去:离开。
发:射,射箭。
但微颔(hàn)之:只是微微对此点头,意思是略微表示赞许。但,只、不过。颔之,就是”对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
无他:没有别的(奥妙)。
但手熟尔:不过手熟罢了。但,只,不过。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于”罢了。
忿然:气愤的样子。然,........的样子。
安:怎么。轻吾射:看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。
以我酌(zhuó)油知之:凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
覆:盖。
徐:慢慢地。杓:同“勺”。
沥之:注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
惟:只,不过。
遣之:让他走,打发。
卖油翁问答
问:《卖油翁》的作者是谁?
答:卖油翁的作者是欧阳修
问:卖油翁是哪个朝代的诗文?
答:卖油翁是宋代的作品
问: 陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜 出自哪首诗文,作者是谁?
答: 陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜 出自 宋代欧阳修的《卖油翁》
问: 陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜 的下一句是什么?
答: 陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜 的下一句是 尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。
问:出自欧阳修的名句有哪些?
答:欧阳修名句大全
卖油翁赏析
《卖油翁》选自《欧阳文忠公文集·归田录》,这是欧阳修所著的别集,共153卷,附录5卷。 《归田录》是其中的一卷。 宋英宗治平四年(公元1067年),欧阳修再次遭飞语中伤,自请外任,这一卷是在出知毫州时作的。
- 颂古三十一首落花台上重铺锦,玛瑙阶前布赤沙。情义尽从贫处断,世人偏向有钱家。
- 雨歇急对乘云度,凉烟落晚留。山颜红露日,田尾浊鸣溝。知倦翩翩鸟,来思湿湿牛。东菑聊骋望,偏识种瓜畴。
- 苏幕遮 赠张善道耳门闻,心烦恼。日日忧愁,不觉容颜老。眼做看门招病早。口是祸门,德丧身亡了。鼻玄门,通大道。日用不勤,喘息绵绵好。传透九宫成至宝。久视长生,云步归蓬岛。
- 侍宴华光殿曲水奉勑为皇太子作诗 五西京蔼蔼。东都济济。秋祓濯流。春禊浮醴。初吉云献。上除方启。昔驾阳颕。今帐云陛。
- 柳梢青脉脉春心,情人渐远,难托离愁。雨后寒轻,风前香软,春在梨花。行人倚棹天涯。酒醒处、残阳乱鸦。门外秋千,墙头红粉,深院谁家。
- 有怀龚子敬子中两龚昔所慕,二难今是似。简瓢鲁儒生,衣冠楚君子。相期岁月永,不为弓旌起。极目暮云平,修筠怅予倚。
- 绍兴十四年奉上徽宗册实三首于铄徽考,如天莫名。迨兹丕扬,拟纯粹精。温玉镂文,来至于祊。有严奕奕,礼备乐成。
- 夜泊此地知何处?扁舟系小亭。孤村低卧水,野屋大于瓶。却少犁锄乐,尚余锋镝腥。白头万里客,仰愧老人星。
- 村居有树巢宿鸟,无酒共客醉。月上蝉韵残,梧桐阴绕地。独出村舍门,吟剧微风起。萧萧芦荻丛,叫啸如山鬼。应缘我憔悴,为我哭秋思。
- 下山逢故夫踟蹰下山妇,共申别离久。为问织缣人,何必长相守。