将赴吴兴登乐游原一绝
欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。
翻译和注释
译文
天下太平之时,像我这般无大才的过得很有兴味,闲时喜欢如孤云般逍遥悠闲,静时就如老僧的静空恬淡。
我将手持符节,远去江海,临去之前,到乐游原上去西望那位文治武功煊赫一时的明君唐太宗的陵墓。
注释
吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
一麾(huī):旌旗。
昭陵:唐太宗的陵墓。
将赴吴兴登乐游原一绝问答
问:《将赴吴兴登乐游原一绝》的作者是谁?
答:将赴吴兴登乐游原一绝的作者是杜牧
问:将赴吴兴登乐游原一绝是哪个朝代的诗文?
答:将赴吴兴登乐游原一绝是唐代的作品
问:将赴吴兴登乐游原一绝是什么体裁?
答:七绝
问:清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧 出自哪首诗文,作者是谁?
答:清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧 出自 唐代杜牧的《将赴吴兴登乐游原一绝》
问:清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧 的下一句是什么?
答:清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧 的下一句是 欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。
问:出自杜牧的名句有哪些?
答:杜牧名句大全
将赴吴兴登乐游原一绝赏析
情热烈追求、对情人苦苦思念的感情潮水。
吴曾《能改斋漫录》载:“贺方回眷一姝,别久,姝寄诗云:‘独倚危栏泪满襟,小园春色懒追寻。深思纵似丁香结,难展芭蕉一寸心。’贺演其诗为《石州引》词。悼亡诗词,不知即为此姬作否?”其中“贺方回眷一姝,别久”,与此词正合。全词的情感核心正是一个“眷”字。“姝”者,美女也,词中所写的“淡妆多态”、“轻颦浅笑娇无奈”,正是“这一个”美女的独特之美──“多态”:“淡妆”是多态的反衬;“轻颦浅笑”是多态之一斑;“娇无奈”则是无法用语言形容的“多态”。而这种形体之“多态”,正是她内心多情而又娇羞的复杂心态的自然流露。此词下片所写相思之苦,也正由“别久”引发。吴曾所引之“姝寄诗”,情思深婉,形象鲜丽,引喻贴切,又可见这位姑娘文才之美。所以作者眷恋不已。如果是这样,这首《薄幸》词当作于二人定情之后、爱人寄诗之前的一段相思时节。
词中女主人公形象的特色,除了“多态”、多情之外,尤为引人注目的突出之处在于主动。这与传统“佳人”形象有质的区别。试看,她对意中人“的的频回眄睐”,令人销魂;她一旦确认知音,便“琴心先许”、“绾合欢双带”、“把香罗偷解”,又是非常的果断和痛快。在这位真情如火的姑娘身上,可以窥见白朴《墙头马上》中李千金的身影。“的的”二字,颇值玩味;既表现了作者相思时回忆往事的真切情景,又生动传神地托出了女子频送秋波的明确信息。“的的”二字迭用,虽属罕见,但用在这里却非常明晓畅达,充溢着生活气息,活现了出这位勇敢女性的神采。
这组爱情三部曲的第一部“定情”,纯用白描手法,恰与姑娘的“淡妆”相融谐。第二部“幽会”,不宜用白描了,便以景衬情,选用了“画堂”、“风月”、“睡鸭”、“鸳屏”等典型事物来暗写。第三部“相思”为全词重点,可分为三个层次:第一层写初次幽会之后再不见那位姑娘“踏青挑菜”,也就是再没有见面的机会。第二层写多次托人传书递简,但阻隔重重,音信难通。第三层写后会无期,百无聊赖,度日如年。这三层步步递进,逼出了一个“苦”字。于是在心中暗暗怨恨那位“冤家”的“薄幸”;于是更加珍惜那不可重复的“定情”与“幽会”,一遍又一遍地回想当初的黄金细节:“淡妆多态……”全词就是这样形成了一个“此恨绵绵无绝期”的循环往复的“情结”结构。
词是一种抒情性很强的诗体。这首词最本质的方面当然也是抒情,表现男主人公对伊人、对烧灯前欢会的美好而甜蜜的印象和事后强烈的相思。但这种抒情在本篇中主要不是通过与描写景物相结合来体现的,而是靠与叙事结合传达出来的。从上片的两人眉目传情到幽会,以及下片的寻觅、寄意、相思,都包含着一系列情事和曲折。使人感到主人公的思想情感随着事情的发生而显露出来,同时又随着事件的发展而发展。
从该篇的抒情与叙事关系看,它是以抒情带动叙事,全篇自始至终都出自主人公的主观感受,见出主人公感情的流动,表现出浓厚的抒情气氛。而有关事件,只是挑选那些最关键的细节或人物情态,用极其精炼而富于暗示性的语言点出。而根据那些含蓄的提示,很可能轻松就复原出内容更丰富的情节和场面。如从“更的的频回眄睐”中,可以联想到如《九歌·少司命》中所说的“满堂兮美人,忽独与余兮目成”那种情节和场面;从“都不见踏青挑菜”中可以想象男主人公到原头陌上,士女群中,眼巴巴地“众里寻他千百度”的情景。
由于叙事因素加强了,词中便可以通过不同的场面和情节,从更多的侧面对人物展开描写,使人物的形象更为丰满。如双方初接触时女子那种淡雅中显风流的“淡妆多态”,那一双“频回眄睐”的会说话的眼睛,表现了这位女子美丽而富于风情。她钟情于男子后,便“欲绾合欢双带”,幽会时“把香罗暗解”,表现了对于爱情生活追求的热烈大胆。男主人公在对女子的追求过程中,则表现了他的一往情深。而从烧灯到挑菜节,在很短时间内因不见伊人,就形成沉重的思想负担,在郊外寻觅,托梁燕寄意。至如春浓、酒困、人闲、昼永的感受,则更深入地体现了他的痴情。
将叙事成分和抒情成分相融合,有一定的故事性,有较细致的人物描写,是这首词在艺术上具有创造性的地方。拿它和柳永的长调相比,虽然两者在铺叙方面都显得很有功力,但柳词主要是抒情和铺写景物结合,叙事成分还是比较少的。在慢词中织入精妙的故事情节,且手法多样,善于变化,以周邦彦较为突出。而贺铸这首《薄幸》,似乎是柳词和周词之间具有过渡性的作品。
有一位学者曾说:中国古代文学中存在着一个爱情母题:有所爱,但不能得其所爱,而又不能忘其所爱。这首词也是一个佐证。如果与那些汗牛充栋的才子佳人大团圆的小说戏曲相比,贺铸这首小词所反映的古代青年男女爱情生活的真实性和普遍性,无疑具有更高的认识价值和审美价值。
- 永宁里小园与沈校书接近,怅然题寄故里心期奈别何,手移芳树忆庭柯。东皋黍熟君应醉,梨叶初红白露多。
- 八日夜雨九日不止中夜忽闻雨,迟明殊未收。都缘数日热,变此一庭秋。不但梅当熟,从来夏或裘。可怜方止酒,何日畔牢愁。
- 嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信为亚愚诗禅白发髼松不记年,扁舟泊在荻花边。天上月,水中天,夜夜烟波得意眠。
- 题樊氏楼壁老秋气已严,今日稍晴和。登君楼西翼,相对一酣歌。边烽照仙关,大将方枕戈。吾侪无志用,心慑鬓先皤。强促半樽绿,各自争岌峨。月影渐仿佛,西山爽气多。坐兴儿女念,欲往山之阿。诸君祈努力,吾亦假馀波。
- 对月有怀破晴斜月入帘阴,鬓影萧骚老不禁。九十日春风与雨,百千年事后犹今。牡丹红褪残妆面,杜宇声寒故国心。眼底交游期又误,飞鸿杳杳鲤沈沈。
- 文约既行复作此送之登山临水远送君,征鸿掠天不堪闻。临岐握手惜此别,车已载脂仆在门。骊歌未残心欲动,剪烛夜谈如昨梦。茂林已扫山阴迹,地黄犹注床头瓮。明朝咫尺隔沧溟,烟波渺渺迷羌津。我亦归来念杂索,孤坐手取柏子焚。君绝畛畦我平易,肝胆相倾无复讳。春风万斛撒金莲,迟君理作连宵醉。
- 梨花办取看花沽酒钱,素肌娇怯冷笼烟。愁遗弟子离园日,泪尽宫妃过驿年。缟夜露零啼恨湿,扶春雪压洗妆妍。秋千院落清明近,绝艳能期月黑天。
- 再次韵后篇戏朱淙淙雨势欲沈城,衮衮辞源亦对倾。辟户浑疑云气近,诵诗如在玉壶清。射知猿臂须穿札,陈怯鱼丽且闭营。只把两君新句法,为歌丰乐诏诸生。
- 小吴园临水开门径,关防俗子来。竹添当户笋,梅老靠墙枝。岚气侵衣袂,湖光媚酒卮。主人全谢客,时遣鹤相随。
- 袭美以纱巾见惠继以雅音,因次韵酬谢薄如蝉翅背斜阳,不称春前赠罱郎。初觉顶寒生远吹,预忧头白透新霜。堪窥水槛澄波影,好拂花墙亚蕊香。知有芙蓉留自戴,欲峨烟雾访黄房。