春词
斜倚栏干臂鹦鹉,思量何事不回头?
翻译和注释
译文
低低的花和绿树掩映下的小楼,将点点愁带入了少女的眉心。
斜靠着栏杆背向鹦鹉,思忖着为什么不再回过头来?
注释
春词:春怨之词。
妆楼:华美的楼房,古代常指富家女子的居处。
背鹦鹉:以背对鹦鹉。鹦鹉是一种鸟,善学人语。
思量:思忖。
春词问答
问:《春词》的作者是谁?
答:春词的作者是白居易
问:春词是哪个朝代的诗文?
答:春词是唐代的作品
问:春词是什么体裁?
答:七绝
问:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
春词赏析
白居易此诗,先描绘一个斜倚栏杆、背向鹦鹉、眉目含愁的青年女子形象,接着以“思量何事不回头”的问句,轻轻一拨,引而不发,意味深长。而刘禹锡的和诗(见下),也写闺中女子之愁,然而却写得更为婉曲新颖,别出蹊径。
白诗开头是以“低花树映小妆楼”来暗示青年女子,而刘诗“新妆宜面下朱楼”说得十分明确,而且顺带把人物的心情也点出来了。诗中女主人公梳妆一新,急忙下楼。“宜面”二字,是说脂粉涂抹得与容颜相宜,给人一种匀称和谐的美感,这说明她妆扮得相当认真、讲究。看上去,不仅没有愁,倒似乎还有几分喜色。艳艳春光使她暂时忘却了心中苦恼,这良辰美景,使她心底萌发了一丝蒙眬的希望。
诗的第二句是说下得楼来,确是莺歌蝶舞,柳绿花红。然而庭院深深,院门紧锁,独自一人,更生寂寞,于是满目生愁。从诗的发展看,这是承上启下的一句。三、四两句是进一步把这个“愁”字写足。试想这位女主人公下楼的本意该不是为了寻愁觅恨,要是早知如此,她何苦“下朱楼”,又何必“新妆宜面”?可是结果恰恰惹得无端烦恼上心头,这急剧变化的痛苦的心情,使她再也无心赏玩,只好用“数花朵”来遣愁散闷,打发这大好春光。为什么要“数花朵”,当亦有对这无人观赏、转眼即逝的春花,叹之、怜之、伤之的情怀吧?她默默地数着、数着……“蜻蜓飞上玉搔头”,这是十分精彩的一笔。它含蓄地刻画出她那沉浸在痛苦中的凝神伫立的情态;它还暗示了这位女主人公有着花朵般的容貌,以至于使常在花中的蜻蜓也错把美人当花朵,轻轻飞上玉搔头;而且也意味着她的处境亦如这庭院中的春花一样,寂寞深锁,无人赏识,只能引来这无知的蜻蜓。真是花亦似人,人亦如花,春光空负,“为谁零落为谁开”?这就自然而含蓄地引出了人愁花愁一院愁的主题。有人说:“诗不难于结,而难于神”。这首诗的结尾是出人意料的,诗人剪取了一个偶然的镜头——“蜻蜓飞上玉搔头”,蜻蜓无心人有恨。它洗炼而巧妙地描绘了这位青年女子在春光烂漫之中的冷寂孤凄的境遇,新颖而富有韵味,真可谓结得有“神”。
- 七月四日夜赋楼角西南月一钓,晚瓜落刃酒新篘。仙家又怆银河别,太史新班玉历秋。衰病岁时良冉冉,穷愁身世转悠悠。莫因乞巧嘲儿女,我亦飘然水上浮。
- 苏幕遮 蓬莱路,仗三千行满,独步云归 以上海波间,蓬莱岛。行满功成,去者绝希少。无路无舟空浩渺。*市先生,要到应难到。养冲和,宜在早。意气男儿,守取幽去道。沧海变移身未老。玉帝知闻,必有金书诏。人名。吕洞宾原词,全唐诗收入。
- 偈颂四十一首近得远来口传信,报道年来颇安静。唯有太白瑞岩翁,撞破虚空有杂碎。惊起西川大蓬山上石女泪双垂,引得扶桑巨福山中木人空叹息。同饮龙渊无义水,手足义重如胶漆。断弦安得鸾胶续。
- 月色明月亦清哉,清风绝点埃。村童催睡去,野叟问禅来。乐事赏心夜,清风明月梅。夜深群籁静,猿鹤莫相猜。
- 十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮老火已退师,寓客不忧瘴。静坐窥物理,一一见情状。用起举拂子,功成卓拄杖。五行更主事,衰绝变生王。此身属造物,穷健胜美恙。
- 庆桂帅经略二首煌煌昴宿正开冬,日驭高躔龙尾宫。贲说须知应天策,留萧暂委守关中。赤云决胜三边壮,白日褰晴五谷丰。六十州人开寿域,碧幢一笑与民同。
- 余得木杖于秦望山中今三十年矣陇蜀万里未尝提携到处觉身轻,楚泽秦关不计程。只道维摩无侍者,谁知上座是同行。青鞋白拂真相称,湘竹溪藤误得名。珍重从今常倚壁,住庵吾欲过浮生。
- 呈程可久微风送落日,余霞杂停云。陟彼山之巅,谁识我与君。彭蠡咫尺见,匡庐毫发分。波澜似吴淞,冈巘殊胜云。是间岂无诗,愧我初不文。图画亦足写,摩诘居离群。裴回竟何得,拂噗徒加勤。回憩僧所庐,幽闃令人欣。谈锋壮鏖战,茗碗频策勋。交游数伯厚,文字从右军。我是漫瞠若,莫能窥厥垠。少焉复来过,凛然落衣帉。江山恍疑非,林空月纷纭。旁有博士湖,姓名未前闻。何年隐君子,高栖辞世氛。得非羊裘渔,当是植杖耘。至今宴息地,离离幽草薰。人生七十稀,过眼俱虻岷蟁。适意何必多,悠悠几朝曛。君明履霜畦,我正坐水濆。会合且不常,使我生忧慬。何当十日款,诵说心为醺。庶如逢豫章,其藁一以焚。
- 雨中花慢宴阙花倚栏郊外花,乍别芳姿,醉登长陌。渐觉联绵离绪,淡薄秋色。宝马频嘶,寒蝉晚、正伤行客。念少年踪迹。风流声价,泪珠偷滴。从前与、花朋花侣,镇赏画楼瑶花。今夜里、清风明月,水村山驿。往事悠悠似梦,新愁苒苒如织。断肠望极。重逢何处,暮云凝碧。
- 挽少保王平章二首大老关元命,平生坐十年。权奸以国毙,柄用已天颠。痛事自赍去,忠魂客寄然。犹遗簪□旧,血恸北风前。