悲陈陶
野旷天清无战声,四万义军同日死。
群胡归来血洗箭,仍唱胡歌饮都市。
都人回面向北啼,日夜更望官军至。
翻译和注释
译文
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
注释
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。
②孟冬:农历十月。十郡:指秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。
③无战声:战事已结束,旷野一片死寂。
④义军:官军,因其为国牺牲,故称义军。
⑤向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。
悲陈陶问答
问:《悲陈陶》的作者是谁?
答:悲陈陶的作者是杜甫
问:悲陈陶是哪个朝代的诗文?
答:悲陈陶是唐代的作品
问:悲陈陶是什么体裁?
答:乐府
问:孟冬十郡良家子,血作陈陶泽中水 出自哪首诗文,作者是谁?
答:孟冬十郡良家子,血作陈陶泽中水 出自 唐代杜甫的《悲陈陶》
问:孟冬十郡良家子,血作陈陶泽中水 的下一句是什么?
答:孟冬十郡良家子,血作陈陶泽中水 的下一句是 野旷天清无战声,四万义军同日死。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
悲陈陶赏析
陈陶,地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。唐肃宗至德元载(756)冬,唐军跟安史叛军在这里作战,唐军四五万人几乎全军覆没。来自西北十郡(今陕西一带)清白人家的子弟兵,血染陈陶战场,景象是惨烈的。杜甫这时被困在长安,诗即为这次战事而作。
这是一场遭到惨重失败的战役。杜甫是怎样写的呢?他不是客观主义地描写四万唐军如何溃散,乃至横尸郊野。而是第一句就用了郑重的笔墨大书这一场悲剧事件的时间、牺牲者的籍贯和身份。这就显得庄严,使“十郡良家子”给人一种重于泰山的感觉。因而,第二句“血作陈陶泽中水”,便叫人痛心,乃至目不忍睹。这一开头,把唐军的死,写得很沉重。至于下面“野旷天清无战声,四万义军同日死”两句,不是说人死了,野外没有声息了,而是写诗人的主观感受。是说战罢以后,原野显得格外空旷,天空显得清虚,天地间肃穆得连一点声息也没有,好象天地也在沉重哀悼“四万义军同日死”这样一个悲惨事件,渲染“天地同悲”的气氛和感受。
诗的后四句,从陈陶斜战场掉转笔来写长安。写了两种人,一是胡兵,一是长安人民。“群胡归来血洗箭,仍唱胡歌饮都市。”两句活现出叛军得志骄横之态。胡兵想靠血与火,把一切都置于其铁蹄之下,但这是怎么也办不到的,于无声处可以感到长安在震荡。人民抑制不住心底的悲伤,他们北向而哭,向着陈陶战场,向着肃宗 所在的彭原方向啼哭,更加渴望官军收复长安。一“哭”一“望”,而且中间着一“更”字,充分体现了人民的情绪。
陈陶之战伤亡是惨重的,但是杜甫从战士的牺牲中,从宇宙的沉默气氛中,从人民流泪的悼念,从他们悲哀的心底上仍然发现并写出了悲壮的美。它能给人们以力量,鼓舞人民为讨平叛乱而继续斗争。
从这首诗的写作,说明杜甫没有客观主义地展览伤痕,而是有正确的指导思想,他根据战争的正义性质,写出了人民的感情和愿望,表现出他在创作思想上达到了很高的境界。(余恕诚)
- 一剪梅 寄蔚州道友越过灵仙壶水傍。西河饯送,诚厚难忘。未能款话便登程。度岭严寒,来意匆忙。幸得和平达道乡。浑源丰足,诸事安康。有人东去寄新词,报与知音,表我行藏。
- 和谈校书秋夜感怀呈朝中亲友遥夜凉风楚客悲,清砧繁漏月高时。秋霜似鬓年空长,春草如袍位尚卑。词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟。汉庭卿相皆知己,不荐扬雄欲荐谁?
- 分韵赋檐蔔得松字呼酒快台客,教取白玉钟。趁此清净枝,向我几案供。叶丰发油绿,香心刻黄琮。向来红紫阵,喧喧引雄蜂。露斑衣上痕,枉负七尺筇。日暮诗兴薄,幽禅苦魔攻。犹胜坐肩舆,排门抗尘容。我祖已封侯,便当随赤松。
- 相州道中千古兴亡一梦惊,就中物理似持衡。茜花空染朝歌血,荒草犹祠羑里城。但见反身知自咎,谁言修政欲相倾。知音只有昌黎操,臣罪当诛主圣明。
- 题耕织图二十四首奉懿旨撰东风吹原野,地冻亦已消。早觉农事动,荷锄过相招。迟迟朝日上,炊烟出林梢。土膏脉既起,良耜利若刀。高低遍翻垦,宿草不待烧。幼妇颇能家,井臼常自操。散灰缘旧俗,门径环周遭。所冀岁有成,殷勤在今朝。
- 仆所至未尝出游过长芦闻复禅师病甚不可不一亦知壶子不死,敢问老聃所游。瑟瑟寒松露骨,眈眈病虎垂头。莫言西蜀万里,且到南华一游。扶病江边送客,杖拏浦口回头。老去此生一诀,兴来明日重游。卧闻三老白事,半夜南风打头。
- 谒金门(和廊之五月雪楼小集韵)遮素月,云外金蛇明灭。翻树啼鸦声未彻。雨声惊落叶。宝蜡成行嫌热。玉腕藕花谁雪。流水高山弦断绝。怒蛙声自咽。
- 满江红(送郡守美任)万里西风,吹送到、五云鸾纸。□催促、文章太守,入朝花底。清节高横秋一片,仁风散作春千里。漾恩波、溶泳锦江中,深如水。难卧辙,留行李。但侧听,星辰履。看麒麟案侧,即催荣侍。红药香中翻诏草,紫薇影畔裁诗绮。更宸旒、已自覆公名,金瓯里。
- 长思仙内安宁。外端停。内外无居一览平。头头物物惺。*清清。慧灵灵。光鉴寒辉入宝瓶。然化玉瑛。
- 游圆通寺老僧头拥雪,领客下阶行。尽日坐山影,有时闻市声。千峰平裹寺,一径背通城。幽访未成返,水中新月生。