单词乎

望驿台 三月三十日

靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。
两处春光同日尽,居人思客客思家。

翻译和注释

译文
靖安宅里,韦丛天天面对着窗前碧柳;望驿台前,春意阑珊,落红满地。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。

注释
望驿台:在今四川广元。驿:旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。
当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。
扑地:遍地。
春光:一作“春风”。
居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。客:出门在外的人。指元稹。

望驿台 三月三十日问答

问:《望驿台 三月三十日》的作者是谁?
答:望驿台 三月三十日的作者是白居易
问:望驿台 三月三十日是哪个朝代的诗文?
答:望驿台 三月三十日是唐代的作品
问:靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花 出自哪首诗文,作者是谁?
答:靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花 出自 唐代白居易的《望驿台 三月三十日》
问:靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花 的下一句是什么?
答:靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花 的下一句是 两处春光同日尽,居人思客客思家。
问:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全

望驿台 三月三十日赏析

元和四年(809)三月,元稹以监察御史身份出使东川按狱,往来鞍马间,写下《使东川》一组绝句。稍后,白居易写了十二首和诗,《望驿台》便是其中一首。
  元稹《望驿台》云:“可怜三月三旬足,怅望江边望驿台。料得孟光今日语,不曾春尽不归来!”
  这是元稹在三月的最后一天,为思念妻子韦丛而作。结句“不曾春尽不归来”,乃诗人悬揣之辞。料想妻子以春尽为期,待他重聚,而现在竟无法实现,怅惘之情,宛然在目。
  白居易的和诗更为出色。首句“靖安宅里当窗柳”,元稹宅在长安靖安里,他的夫人韦丛此时就住在那里,写其宅自见其人。“当窗柳”意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。大概是取柳丝柔长不断,以寓彼此情愫不绝之意。我们从这诗句里,依稀看见韦丛天天守着窗前碧柳、凝眸念远的情景,她对丈夫怀念之情太深了!次句“望驿台前扑地花”,自然是写元稹。春意阑珊,落红满地。他一人独处驿邸,见落花而念彼如花之人。这一句巧用比喻,富于联想,也很饶诗情。三句“两处春光同日尽”,更是好句。“尽”字如利刀割水,效果强烈,它含有春光尽矣、人在天涯的感伤情绪。“春光”不单指春天,而兼有美好的时光、美好的希望的意思。“春光同日尽”,也就是两人预期的欢聚落空了。这样,就自然导出了“居人思客客思家”。本来,思念决不限此一日,但这一日既是春尽日,这种思念之情便更加重了。一种相思,两处离愁,感情的暗线把千里之外的两颗心紧紧联系起来了。
  诗的中心是一个“思”字。全诗紧扣思字,含蓄地、层层深入地展开。首句“当窗柳”,传出闺中绮思,次用“扑地花”,写出驿旅苦思。这两句都通过形象以传情,不言思而思字灼然可见。三句推进一层,写出了三月三十日这个特定时日由希望转入失望的刻骨相思。但仍不直遂,只以“春光尽”三字出之,颇富含蓄之妙。四句更推进一层,含蓄变成了爆发,直点“思”字,而且迭用两个思字,将前三句都绾合起来,点明诗旨,收束得很有力量。此诗诗格与原作一样,采平起仄收式,但又于原诗不同,下笔便用对句,且对仗工稳。不仅具有形式整饬之美,且加强了表达力量。因为,在内容上,这两句是赅举双方,用了对句,则见双方感情同等深挚,相思同样缠绵,形式与内容和谐一致,相得益彰。又由于对起散收,章法于严谨中有变化,也就增加了诗的声情之美。
  (赖汉屏)
0
纠错
猜你喜欢
  • 和陈勉仲四首
    清风为我晓开关,风外浮云过雨还。湛湛可怜清上下,一篙溪水水边出。
  • 代谒张别驾
    入境欢声听野农,题舆今有曲江公。官居寒露清冰里,人在光风霁月中。席有新诗吟客满,案无滞牍讼庭空。只愁骥足难淹久,行捧丝纶入汉宫。
  • 宿神龟招李二十八冯十七
    荒山野水照斜晖,啄雪寒鸦趁始飞。夜宿驿亭愁不睡,幸来相就盖征衣。
  • 留西山
    西崦已非旧,庵居犹自妍。树头擎月直,山腹转风圆。閒坐忙尘外,清谈浊酒边。悠悠一俯仰,今日是何年。
  • 望江楼
    使君分符在唐季,游刃巴西有余地。构楼下瞰大江头,醉眼日观巴水字。唐人诗句自名家,当年登鉴境何赊。遗碣空存苔藓剥,高楼一望重伤嗟。
  • 赠宣城赵太守悦
    赵得宝符盛,山河功业存。三千堂上客,出入拥平原。六国扬清风,英声何喧喧。大贤茂远业,虎竹光南藩。错落千丈松,虬龙盘古根。枝下无俗草,所植唯兰荪。忆在南阳时,始承国士恩。公为柱下史,脱绣归田园。伊昔簪白笔,幽都逐游魂。持斧冠三军,霜清天北门。差池宰两邑,鹗立重飞翻。焚香入兰台,起草多芳言。夔龙一顾重,矫翼凌翔鹓。赤县扬雷声,强项闻至尊。惊飙颓秀木,迹屈道弥敦。出牧历三郡,所居猛兽奔。迁人同卫鹤,谬上懿公轩。自笑东郭履,侧惭狐白温。闲吟步竹石,精义忘朝昏。憔悴成丑士,风云何足论。猕猴骑土牛,羸马夹双辕。愿借羲皇景,为人照覆盆。溟海不振荡,何由纵鹏鲲。所期玄津白,倜傥假腾鶱。
  • 黄竹诗三章
    我徂黄竹。□□□□。□员閟寒。帝收九行。嗟我公侯。百辞冢卿。皇我万民。旦夕勿忘。我徂黄竹。□□□□□员閟寒。帝收九行。嗟我公侯。百辞冢卿。皇我万民。旦夕勿穷。有皎者鴼。翩翩其飞。嗟我公侯。□勿则迁。居乐甚寡。不如迁土。礼乐其民。
  • 德回上人写予真求赞
    非律非禅自在身,免丁不纳没公凭。明知未是庞居士,且可题为破戒僧。
  • 咏史下陆机
    千里莼羹七里户,两般滋味岂难知。建春不幸成繻葛,割尽流苏定此时。
  • 题新定红渠阁
    雨送清香浮酒面,泉飞幽韵透城隅。州民多有东南美,尽应嘉招入幕无。