单词乎

望驿台 三月三十日

靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。
两处春光同日尽,居人思客客思家。

翻译和注释

译文
靖安宅里,韦丛天天面对着窗前碧柳;望驿台前,春意阑珊,落红满地。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。

注释
望驿台:在今四川广元。驿:旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。
当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。
扑地:遍地。
春光:一作“春风”。
居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。客:出门在外的人。指元稹。

望驿台 三月三十日问答

问:《望驿台 三月三十日》的作者是谁?
答:望驿台 三月三十日的作者是白居易
问:望驿台 三月三十日是哪个朝代的诗文?
答:望驿台 三月三十日是唐代的作品
问:靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花 出自哪首诗文,作者是谁?
答:靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花 出自 唐代白居易的《望驿台 三月三十日》
问:靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花 的下一句是什么?
答:靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花 的下一句是 两处春光同日尽,居人思客客思家。
问:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全

望驿台 三月三十日赏析

元和四年(809)三月,元稹以监察御史身份出使东川按狱,往来鞍马间,写下《使东川》一组绝句。稍后,白居易写了十二首和诗,《望驿台》便是其中一首。
  元稹《望驿台》云:“可怜三月三旬足,怅望江边望驿台。料得孟光今日语,不曾春尽不归来!”
  这是元稹在三月的最后一天,为思念妻子韦丛而作。结句“不曾春尽不归来”,乃诗人悬揣之辞。料想妻子以春尽为期,待他重聚,而现在竟无法实现,怅惘之情,宛然在目。
  白居易的和诗更为出色。首句“靖安宅里当窗柳”,元稹宅在长安靖安里,他的夫人韦丛此时就住在那里,写其宅自见其人。“当窗柳”意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。大概是取柳丝柔长不断,以寓彼此情愫不绝之意。我们从这诗句里,依稀看见韦丛天天守着窗前碧柳、凝眸念远的情景,她对丈夫怀念之情太深了!次句“望驿台前扑地花”,自然是写元稹。春意阑珊,落红满地。他一人独处驿邸,见落花而念彼如花之人。这一句巧用比喻,富于联想,也很饶诗情。三句“两处春光同日尽”,更是好句。“尽”字如利刀割水,效果强烈,它含有春光尽矣、人在天涯的感伤情绪。“春光”不单指春天,而兼有美好的时光、美好的希望的意思。“春光同日尽”,也就是两人预期的欢聚落空了。这样,就自然导出了“居人思客客思家”。本来,思念决不限此一日,但这一日既是春尽日,这种思念之情便更加重了。一种相思,两处离愁,感情的暗线把千里之外的两颗心紧紧联系起来了。
  诗的中心是一个“思”字。全诗紧扣思字,含蓄地、层层深入地展开。首句“当窗柳”,传出闺中绮思,次用“扑地花”,写出驿旅苦思。这两句都通过形象以传情,不言思而思字灼然可见。三句推进一层,写出了三月三十日这个特定时日由希望转入失望的刻骨相思。但仍不直遂,只以“春光尽”三字出之,颇富含蓄之妙。四句更推进一层,含蓄变成了爆发,直点“思”字,而且迭用两个思字,将前三句都绾合起来,点明诗旨,收束得很有力量。此诗诗格与原作一样,采平起仄收式,但又于原诗不同,下笔便用对句,且对仗工稳。不仅具有形式整饬之美,且加强了表达力量。因为,在内容上,这两句是赅举双方,用了对句,则见双方感情同等深挚,相思同样缠绵,形式与内容和谐一致,相得益彰。又由于对起散收,章法于严谨中有变化,也就增加了诗的声情之美。
  (赖汉屏)
0
纠错
猜你喜欢
  • 好事近
    庭院欲昏黄,秋思恼人情乱。宝瑟试弹新曲,更与谁同伴。阳台魂梦杳无踪,奴住巫山畔。不似楚襄云雨,俏输他一半。
  • 大堤曲
    二八婵娟大堤女,开垆相对依江渚。待客登楼向水看,邀郎卷幔临花语。细雨濛濛湿芰荷,巴东商侣挂帆多。自传芳酒涴红袖,谁调妍妆回翠娥。珍簟华灯夕阳后,当垆理瑟矜纤手。月落星微五鼓声,春风摇荡窗前柳。岁岁逢迎沙岸间,北人多识绿云鬟。无端嫁与五陵少,离别烟波伤玉颜。
  • 书滴翠岩壁
    萝衣湿寒翠,苔锦上嶙峋。一榻千峰里,因诗忆古人。
  • 山中玩物杂言十首
    见狗须不走,见蛇须拱手。不走尔非偷,拱手亦相厚。无欺物自信,能胜谁肯负。不见吴山虎,郭文探其口。
  • 以仁者寿为韵寿侍读节使郑少师
    岧峣阊阖云,蹀躞绣鞍马。细毡侍珠旒,治道谈帝者。归来西湖滨,岸帻松盖下。秋渌晚涵山,挹以荐残斝。
  • 孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因
    汉代哀牢种,泸南大渡河。其郡居善阐,有水号牂牁。丞相祠诸葛,将军畏伏波。石扶碑故在,铜作柱难磨。古但羁縻耳,今如震慑何。一戎平六诏,万旅削三峨。跣足遑机弩,毡头敢荷戈。鬼王牵骏驵,泯国效文螺。梵供花优钵,经传叶贝多。异香燃笃耨,硕果噉波罗。碧钿悬珠珥,银钩摘象驮。深秋如夏热,穷腊亦春和。雾毒飞鸢堕,风腥巨蟒过。已还生定远,犹类病维摩。宦思轻髦梗,閒心愿涧阿。此乡非瘴土,何幸小婆娑。
  • 此君室
    为嫌太孤高,邂逅松梅友。忽与竹同评,是遇知音不。
  • 颂古九首
    时清休唱太平歌,大冶红罏著一毛。试向其中撮灰烬,亘天红焰已周遭。
  • 午炊浰阳一馆甚雅
    谁料三家市,能令两眼明。花喧丛蝶恋,檐午乱鸡鸣。忙裹青春去,愁边白发生。摇鞭问归路,更乞一旬晴。
  • 梅林分韵得今字
    兰亭久陈迹,修竹空自阴。龙山亦凄凉,鲜花谁与簪。英游旷千载,盛事新梅林。四海冯黎州,未妨铁石心。提携到诸子,遍赏江之浔。亭亭姑射仙,玉立何森森。谢氏六君子,对饮香满襟。西郊访老友,奇怪尤可钦。宛然如先生,高臣岁月侵。从兹饱薰风,佳实共鼎鬵。正味悦天下,妙用无古今。去去好着鞭,江南春已深。