吴楚歌
云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。
云无期兮风有止,思多端兮谁能理?
翻译和注释
译文
燕女美貌啊赵女佳好,居所近在咫尺啊,倩影远隔层崖,怎能见到她!
我欲乘云车风马,前往求访,她如兰似玉,僻处山野;
云有时不遇,风有时停止,我思慕多端,无以慰解,谁能为我理清这相思的烦恼?
注释
燕、赵:为二国名。战国时燕国都在今北京市大兴县,赵国都在今河北省邯郸县。古诗曰“燕赵多佳人”。这里“燕人”、“赵女”也可能是用来比贤才之士,贤才居处山野,过风云际会就出而用世。
迩(ěr):近。限:隔着。层崖:层层山崖。
玉、兰:用美玉和兰花比喻美人。
无期:指没有约定日期。
多端:多头绪,多方面。
吴楚歌问答
问:《吴楚歌》的作者是谁?
答:吴楚歌的作者是傅玄
问:吴楚歌是哪个朝代的诗文?
答:吴楚歌是魏晋的作品
问:燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖 出自哪首诗文,作者是谁?
答:燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖 出自 魏晋傅玄的《吴楚歌》
问:燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖 的下一句是什么?
答:燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖 的下一句是 云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。
问:出自傅玄的名句有哪些?
答:傅玄名句大全
吴楚歌赏析
这首诗《玉台新咏》卷九题为《燕人美篇》,又作《燕人美兮歌》。这是一首表现思慕情感的诗。全诗仅六句。首二句着重写所思女子的美和诗人与她之间的阻隔,后四句写诗人的追求以及求之不遇的怅惘心绪。
诗歌一开头就热情赞美燕姬赵女的佳妙,表达一腔思慕之情。诗人不畏层峦叠嶂的阻隔,幻想以云为车,以风为马,驱风驾云去追求美的偶象。然而她们如兰似玉幽居山野深谷,难以寻觅,更何况风云飘忽无定,难以依靠。诗人的满腔情愫谁能理解呢?此诗篇幅不长,却将诗人的思慕之情写的宛曲有致,一波三折。
此诗写思慕情感,主要是通过对一种可望而不可即、求之而不可得的境界的描写来实现的。这类境界常见于古诗,如《诗经》中的《国风·秦风·蒹葭》和《国风·周南·汉广》两篇。陈启源《毛诗稽古篇》云:“夫说之必求之,然惟可见而不可求,则慕悦益至”,此诗的创作,显然曾受到这样的构思的影响。诗人并未正面直接地表白内心感情,描绘也不事藻饰,然而无限情思,尽在其中。诗歌采用的是楚歌体形式,每句嵌用“兮”字,自然形成一种略有参差,而大体整齐、和谐的节奏。同时它又是押韵的,“佳”“崖”为平声韵,“马”“野”“止”“理”为仄声韵。诗人似乎注意到了声韵与整首诗情调和意境的配合,这里,平声韵舒畅昂扬,仄声韵略显短促低沉,形成一种委婉、悠扬而又沉郁的旋律,不仅与赞美、思慕佳人而最终追求不到,无以慰藉情怀的内容相吻合,而且与主人公内心的情感律动相合拍。整首诗在谋篇布局、意象组合、用韵转意、节奏旋律上,都达到了和谐统一。
- 子大有游东山之约以诗相趣因次其韵家如锦里先生甫,诗似钱塘处士逋。若解山中安稳住,定胜软饱卧流苏。
- 奉报寄洛州诗舟师会孟津。甲子阵东邻。雷辕惊战鼓。剑室动金神。幕府风云气。军门关塞人。长旍析鸟羽。合甲抱犀鳞。星芒一丈焰。月晕七重轮。黎阳水稍渌。官渡柳应春。无庸奉天睠。驱传牧南秦。繁词劳简牍。杂俗弊风尘。上洛逢都尉。商山见逸民。留滞终南下。唯当一史臣。
- 弟观为众奉里神于丹山僧舍有五绝因趁韵迎神旧是醉哗场,榷禁方严酒有坊。幸免叫嚣成鬼市,不妨安稳服农忙。
- 炭步港观萤九华之南芦苇长,流萤夕起不计双。烂如神仙珠玉阙,青罗掩映千明釭。空江沉沉未见月,近浦穿林起还灭。鱼游鸟宿自不惊,我知此火初无情。
- 孤雁如何苦作断肠声,度尽关山失弟兄。万里他乡谁是伴,单栖半夜若为情。鷚鷚每叹众人薄,落落孤将一意行。只恐影沉湘水后,更无来者继高名。
- 处士岩枯松瘦柏几千年,老屋相依住翠烟。雷破前山风振海,先生兀兀正逃禅。
- 清明宝勒香轮簇柳阴,宦游清味独沈吟。野云未散山头暗,春水初生岸脚深。万里松涛寒食泪,十年萍梗故园心。狂风又卷残红去,飞落谁家无处寻。
- 答王学士已著山人屐,那能远入城。艰难思变姓,老大畏争名。病叶兼虫下,闲云背雨行。长怀陶靖节,出处意分明。
- 相和歌辞。采桑鸟鸣桑叶间,叶绿条复柔。攀看去手近,放下长长钩。黄花盖野田,白马少年游。所念岂回顾,良人在高楼。
- 寄柏阁宗涓上人周衰风雅变,诗匠著禅衣。身世閒雲片,烟霞共鹤归。引泉凉月动,扫径落花飞。自信干时拙,终求对掩扉。