听角思归
此夜断肠人不见,起行残日影徘徊。
翻译和注释
译文
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
注释
①故园:故乡。
②梦破:梦醒。
③晓角:拂晓的号角声。
听角思归问答
问:《听角思归》的作者是谁?
答:听角思归的作者是顾况
问:听角思归是哪个朝代的诗文?
答:听角思归是唐代的作品
问:听角思归是什么体裁?
答:七绝
问:故园黄叶满青苔,梦后城头晓角哀 出自哪首诗文,作者是谁?
答:故园黄叶满青苔,梦后城头晓角哀 出自 唐代顾况的《听角思归》
问:故园黄叶满青苔,梦后城头晓角哀 的下一句是什么?
答:故园黄叶满青苔,梦后城头晓角哀 的下一句是 此夜断肠人不见,起行残日影徘徊。
问:出自顾况的名句有哪些?
答:顾况名句大全
听角思归赏析
诗的首句就是对故园的思念。游宦异乡多年,时值清秋,正是黄叶飘零的时候,诗人猜想家中庭院台阶上一定是黄叶堆积了,这便点名了思乡的时节——秋。所谓落叶归根,诗人却漂泊于异乡。思想的情绪从诗歌开端即起。笼罩于全诗,同时也照应着诗题中“思归”二字。次句补写一笔,讲明为何会有这种思归的情绪。遭遇贬谪打击之后的诗人,仕途前景似乎灰暗无光,漂泊在外,失意时自然会想起远方的家园。因思念而梦魂牵绕,然而情深梦浅,此时听闻城头角声响起,就此便不能复睡。“角”是军中乐器,本就容易引起金戈铁马的联想,况且此时还是秋天。李贺《雁门太守行》“角声满天秋色里”,写的就是这种肃杀之感,更何况此时听到角声是在梦醒后的残夜之中。几重感情叠沓而至,清夜梦醒之后的清冷,秋气渐重的清劲。角声回荡的清涩重重而来造成了清愁情绪。
随后是自述内心的空寂和思乡情切。生活中的孤寂难受原本就缺少知音,他的《归山作》写道:“心事数茎白发,生涯一片青山。空林有雪相伴,古道无人独还。”认定孤寂生活难有知音,只有独自把情感寄托在青山白云之间。此时正是深夜,青山尚在夜色笼罩之下,思想肠断只有自己一人承担,这是一层哀愁;多年游宦他乡,家乡的亲人自然对他期盼多时,想到家乡自然温暖倍增,而梦醒之时只有自己一人独自冷清,冷暖之间又是一层哀愁。这种他人不见的凄楚则又加深故园之思,在《忆故园》诗中曾表明心迹:“故园此去千馀里,春梦犹能夜夜归。”夜夜思归,乡情至深至切。
思归难眠,起身排遣愁绪,残月尚在,余晖犹存。“起行残月影徘徊”,把自己完全放在了一个形单影只的凄冷环境中。李白饮酒尚能“举杯邀明月,对影成三人”,顾况面对的却是残月淡光,不足以遣怀。而残月能映照自己的同时也能映照家乡,这样孤寂之情则更进一层。思乡情怀不能自已,在月影徘徊之时看到的只有自己的暗影,自己唯有独自面对这份凄楚之情。从被角声惊起到对月徘徊,失意中思念的家乡也一点点从梦境中清晰了起来。思乡是引子,伤怀则成了全诗的主要情绪。张九龄有《秋夕望月》诗写到:“清迥江城月,流光万里同。所思如梦里,相望在庭中。 皎洁青苔露,萧条黄叶风。含情不得语,频使桂华空。”可以作为此诗的一个补充。
此诗在梦与现实交织中表现思归的情绪,情到浓处,伤心不能自已。
- 上达奚舍人北山少日月,草木苦风霜。贫士在重坎,食梅有酸肠。万俗皆走圆,一身犹学方。常恐众毁至,春叶成秋黄。大贤秉高鉴,公烛无私光。暗室晓未及,幽行涕空行。
- 苦寒行北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌足。冻云嚣嚣,碍雪一片下不得。声绕枯桑,根在沙塞。黄河彻底,顽直到海。一气抟束,万物无态。唯有吾庭前杉松树枝,枝枝健在。
- 次韵友人相逢小坐芷花秋,绝胜扬鞭并与幽。世上十年尘转海,人生万事博悬投。当时对酒曾辞酒,今日言愁始欲愁。何不倒囊来一醉,旧题重访酒边楼。
- 谢王元才见惠峨嵋山菩萨石久闻光明山,下有太古雪。大冬剧严凝,厚地愈融结。峥嵘成层冰,千岁终不灭。野翁因斸荒,得此走城阙。初非人磨礲,真是天剞劂。形模如圭长,颜色逾玉洁。巨细皆晶荧,青里俱洞澈。或疑普贤化,谁得昆吾切。太阳一照曜,神光时发越。诚宜置宴坐,相伴修白业。可配寒露壶,清泠濯明月。
- 题张子正观察溪风亭雅致园林景特奇,彩亭斜跨水沦漪。影摇碎日浮霜簟,声触危栏倚钓丝。岸帻不妨横醉榻,萦眉时复度新词。溪山风月年年好,长与高人啸咏期。
- 饮村酒湘浦骚人咏啜漓,黄州饮湿又增奇。纷纷坐客评清浊,我已昏然睡不知。
- 谢香山禅师惠水岩新茗二首雨暗水岩春意浓,尚思采采隔珍丛。睡魔正压眉楞重,珍重南屏信息通。
- 喜迁莺微雨后,落花天。娇态病恹恹。怕人猜著是相思,成日不开帘。宝钗横,蝉鬓乱。院宇待人归尽。缓移莲步玉阑前。纤手招花钿。
- 照水梅照影寒溪水,溪中水也香。佳人临宝鉴,自作寿阳妆。
- 宫词殿阁新秋气象清,玉阶露冷半雕冥。六宫最重中元节,院院烧香读道经。