诉钟情
香阁掩,眉敛、月将沉。
争忍不相寻?怨孤衾。
换我心、为你心。
始知相忆深。
翻译和注释
译文
漫漫长夜你撇下我去了哪里啊?没有一点音讯。香阁门紧紧关上,眉儿紧紧皱起,月亮就要西沉。
怎么忍心不苦苦追寻你啊?怨恨这孤眠独寝。只有换我的心,变作你的心,你才会知道这相思有多么深。
注释
诉衷情:唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”,又名《桃花水》;因顾夐本词,又名《怨孤衾》。
永夜:长夜。
眉敛:指皱眉愁苦之状。
争忍:怎忍。
孤衾:喻独宿。
诉钟情问答
问:《诉钟情》的作者是谁?
答:诉钟情的作者是顾敻
问:诉钟情是哪个朝代的诗文?
答:诉钟情是唐代的作品
问:诉钟情是什么体裁?
答:词
问:永夜抛人何处去?绝来音 出自哪首诗文,作者是谁?
答:永夜抛人何处去?绝来音 出自 唐代顾敻的《诉钟情》
问:永夜抛人何处去?绝来音 的下一句是什么?
答:永夜抛人何处去?绝来音 的下一句是 香阁掩,眉敛、月将沉。
问:出自顾敻的名句有哪些?
答:顾敻名句大全
诉钟情赏析
这首词通过女主人公口语式的内心独白,揭示了作为一个闺中弱女子被负心人所折磨而带来的心灵创伤,表现了旧社会情爱悲剧的一个方面。主人公怨中有爱,爱怨兼发,心情复杂。作品在艺术构思与表现手法上甚见匠心,深得后代词评家的赞赏。
这是一首单调小令。开头五句,奏的是感情音响的主旋律——怨。“永夜”两句,就悬想负心人行踪着笔。“长夜漫漫,负心人啊,你抛下我到哪里去了?”自问还复自答:“音信已绝,奈何!”着一“绝”字,点出薄悻者之寡信绝情。“香阁掩”三句,就闺中人己方情况着笔,从环境描写(闺门紧闭)、表情描写(眉头紧皱)、时间推移(斜月将落、长夜将尽)这三个方面,写出了终宵坐候之难耐。这两笔归结到一点——对薄悻者之怨。
“争忍”句以下写心池又起新澜。“争忍”两句是第一个浪头,特点是思之不已,爱怨兼发。“叫我怎忍心不苦苦追寻啊?”这一句心灵独白,表明她怨中有爱,情丝难解。但稍加推究,闺门紧闭,室内一目了然,无物可寻。“寻”这一动作,正好显示她已陷于身难自主迷离恍惚的精神状态。等到她头脑稍为清醒,又得面对令人心碎的现实——孤衾独处,因而“怨”字又重上心头。“换我心”三句是第二个浪头,特点是情之所钟,忽发痴语。清王士禛《花草蒙拾》曾指出:“顾太尉‘换我心,为你心,始知相忆深’,自是透骨情语。徐山民‘妾心移得在君心,方知人恨深’全袭此。”徐山民句中之“移”字,倒也深得顾词“换”字之真谛。换心者,移心之谓也。主人公是多么希望把自己的一颗心移置在对方的心腔里,以取得对方对自己思念之深的理解啊。就事论事,移心之说似属无理,而主人公发此痴想,却正好显示其爱之深,其情之真,此即所谓“无理而有情”。当然尽管如此,主人公的悲剧命运将是难以避免的。这一点,明汤显祖在《花间集》评本中曾一语道破:“若到换心田地,换与他也未必好。”但作品的思想倾向性却十分明朗,同情完全放在被折磨被损害的弱女子这一边,这也就从侧面鞭挞了薄悻之徒。
顾夐此词,以善作情语著称。近人王国维在《人间词话》中曾把此词作为“有专作情语而绝妙者”的显例之一,并且说:“此等词,求之古今人词中,曾不多见。”足见评价之高。
- 次韵黄岩高志尹寄寿冠屦天地间,车笠风云从。我行半东南,已复八十翁。取友必端人,求我我蒙童。初见老不化,宿学今何功。万丈委羽山,中有人中龙。文气苏玉局,心事庞德公。岂不愿纳交,谁与先为容。何物瀹小子,托根岁寒松。寄我寿我诗,墨妙扬古风。扇开眼眊矂,翼起身龙钟。要知片云外,实共二浙东。气以类相应,面未心已同。端如获骊珠,不羡放鸽笼。滥吹谱美茎,难报来施丰。
- 绍兴淳熙分命馆职定撰十七首皇祖配帝,几祀明堂。冕服陟降,玉佩玱玱。疾徐有节,进止克庄。维时右享,日靖四方。
- 蓦山溪(北观避暑次明叔韵)金柔火老,欲避几无地。谁借一檐风,锁幽香、愔愔清邃。瑶阶珠砌,如膜遇金篦,流水外,落花前,岂是人能致。擘麟泛玉,笑语皆真类。惆怅月边人,驾云軿、何方适意。么弦咽处,空感旧时声,兰易歇,恨偏长,魂断成何事。
- 宝佑丙辰余奉漕檄经从得识九锁山面目咸淳乙九锁山寒玉作围,红尘世事可曾知。峰回似觉前无路,身到因思旧有诗。云掩岩扉龙蛰冷,月明华表鹤归迟。梅花笑我真迂阔,踏雪重游腊尽时。
- 高丽镜文三水中,四维下,上帝降子于辰马。先操鸡,后搏鸭。己年中,二龙见。一则藏身青木中,一则见形黑金东。
- 满江红·登黄鹤楼有感遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。
- 和御制观龙图阁三圣御书累圣传真蹟,天苞炳瑞文。珍藏留紫禁,宝构拂丛云。焜燿三辰烂,周旋八体分。宸心追睿辙,尤念保邦勤。
- 夕发箭场岩下作行役不遑安,在幽机转发。山谷无明晦,溪霞自兴没。朝栉杉下风,夕饮石上月。懿尔青云士,垂缨朝凤阙。宁知采竹人,每食惭薇蕨。
- 买花今早神清觉步轻,杖藜聊复到前庭。市声亦有关情处,买得秋花插小瓶。
- 和周涛见寄薄宦留连未得归,思亲怀旧两依依。岭头梅信凭谁去,枕上鸿声到此稀。君喜及瓜催北嚮,我嗟垂翅倦南飞。何时共作东都客,不厌京尘化旅衣。