橘柚垂华实
闻君好我甘,窃独自雕饰。
委身玉盘中,历年冀见食。
芳菲不相投,青黄忽改色。
人倘欲我知,因君为羽翼。
翻译和注释
译文
橘柚挂满了美好的果实,但却生长在深山旁侧。
听说您喜好月的甘美,月就暗暗自个修饰起来。
托身珍美光洁的玉盘,经历年月期待主人品尝。
但主人不赏识月的美质,久搁而颜色由青变黄。
倘若要人们深入了解月,还得凭借您作介绍n。
注释
柚:或作“櫾(yòu)”,果名,橙类。
君:指某位享用者。好(hào):喜爱。
窃:私下,私自。雕饰:雕琢文饰。
委身:托身。“委身玉盘”,比喻投入仕途。
历年:经历年岁。冀:希望。
芳菲:芳香,香气。不相投:言不合意。
傥(tǎng):同“倘”,假使,如果。欲月知:想了解月的意思。这是“欲知月”的倒装。
羽翼:指辅佐的人或力量。
橘柚垂华实问答
问:《橘柚垂华实》的作者是谁?
答:橘柚垂华实的作者是佚名
问:橘柚垂华实是哪个朝代的诗文?
答:橘柚垂华实是两汉的作品
问:橘柚垂华实,乃在深山侧 出自哪首诗文,作者是谁?
答:橘柚垂华实,乃在深山侧 出自 两汉佚名的《橘柚垂华实》
问:橘柚垂华实,乃在深山侧 的下一句是什么?
答:橘柚垂华实,乃在深山侧 的下一句是 闻君好我甘,窃独自雕饰。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
橘柚垂华实赏析
开头它就写道:“橘柚垂华实,乃在深山侧。”橘柚挂满了美好的果实,但却生长在深山旁.前着一“垂”字,见出佳果累累,后以一“乃”字转折,见出所生非地、难为人知的遗憾。看来此橘并不“壹志”于“不迁”,而是觉得自己具备这样的美质,就要见食、见用。“闻君好我甘,窃独自雕饰。”这里用第一人称了:听说您喜好我的甘美,我就暗暗自个修饰起来。“君”,指某位享用者。这表现了橘为人知时的欣喜、投其所好的心计。一旦听说就如此这般,也见出它的急不可待。由不为人知到为人知,这是橘的命运的一大转折。“委身玉盘中,历年冀见食。”果然得以进献于某公了,托身于珍美光洁的玉盘中,更觉得殊荣莫比,这句顺承前句,有一种如愿以偿的快意。下句略作顿挫,说经历年月期待主人品尝,这既见它心情的迫切、专注,又微露主人的倦怠、冷淡,似有不祥的预兆。“芳菲不相投,青黄忽改色。”到底愿望还是落空了,主人不赏识它的美质。“芳菲”,是香气,“青黄”,是美色,也就是《橘颂》所云“纷媪宜修”、“青黄杂糅”。一个“忽”字见出打击的沉重。似为人知、终究还不见用,这又是一大转折,也是它命运挣扎中的失败。“人倘欲我知,因君为羽翼。”这两句说,人们倘若要了解我,还得凭借您作介绍啊。这是在“青黄忽改色”时还希望主人见食,主人见食它才能广为人知,若否,那就没有指望了.这是它忍着满腔的痛愤向主人恳求,见出心中的委屈、痛苦。此时它还没有完全绝望,用语也显得较委婉,可谓哀切。
通篇将橘人格化,除头两句外,都用第一人称,让橘自我表白,它的希冀,它的用心,它的颀喜,它的怨望,表现得很是真切。《橘颂》的橘还是居于客体位置,此处已为主体,就便于曲曲传出它的内心了。此诗仅十句,组织得法,两个波折,显示了命运的挣扎情状,也易动人观感。这诗当是出身寒微的士人所作:他好不容易结识了一位显贵,委身于这位显贵的门下,期待引荐,但久不见动静,因而不免焦灼、怨望,作此诗投献,以期动其恻隐之心,这种志趣与屈原相较,自有高尚鄙俗之分,却也是那个时代士人的常情常态。吏治的腐败,察举的荒谬,士人为求进身,只得投靠当权者。攀附请托,因人成事,是汉末吏治一大特征,所以有这种诗的出现,有“何不策高足,先据要路津”的呼喊。
此诗在后代的诗坛上有一定的影响。鲍照《绍古辞七首》其一即模拟此诗,江淹《杂体诗·刘文学感遇》大半是化用此诗的语意,至唐张九龄的《感遇十二首》其七的“江南有丹橘”,也分明是这首古诗的遗响。这也见得此诗所揭橥的主题是带有较大的普遍性,易于感发人意从而为人所仿效了。
(汤华泉)
---引自上海辞书出版社《汉魏六朝诗鉴赏辞典》
- 金乡张氏园亭亭馆连城敌谢家,四时园色斗明霞。窗迎西渭封侯竹,地接东陵隐士瓜。乐意相关禽对语,生香不断树交花。纵游会约无留事,醉待参横月落斜。
- 原玉粲销忧日,江淹起恨年。带川遥绮错,分隰迥阡眠。□□横周甸,莓苔阙晋田。方知急难响,长在脊令篇。
- 泉州贡院举梁八咏簪橐联辉三大老,节旄相映四贤侯。和成后进须先进,引领时流作胜流。
- 雨中花令休把身心撋就。著便醉人如酒。富贵功名虽有味,毕竟因谁守。看取刀头切藕。厚薄都随他手。趁取日中归去好,□莫待、黄昏后。
- 惜奴娇瑶阙琼宫,高枕巫山十二。睹瞿塘、千载滟滟云涛沸。异景无穷好,闲吟满酌金卮。忆前时。楚襄王,曾来梦中相会。吾正鬓乱钗横,敛霞衣云缕。向前低揖。问我仙职。桃杏遍开,绿草萋萋铺地。燕子来时,向巫山、朝朝行雨暮行云,有闲时,只恁画堂高枕。
- 题李伯时画《赵景仁琴鹤图》二首丑石寒松未易亲,聊将短曲调长人。乘轩故自非明眼,终日僛僛舞爂薪。
- 张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江渠河有水清且涟,弄丸之暇游其间。风轻沙暖鸥忘机,天开日烜鱼逃筌。山中不知岁月改,春洲六度听绵蛮。闻人昔游不到此,岸容山色如有冤。永平教孚讼亦简,为我卜筑河之干。临流兴怀叹不足,因思孔圣感逝川。岂无日景自北起,亦有天运从东旋。风霆流形草木贲,星辰垂象郊原宽。乾坤坎离更见伏,春秋代谢相回环。虽将此理醒群聩,更向川上观微澜。存神过化义亹亹,行著羽察心閒閒。子思渊渊达天德,子车混混穷原泉。东流不休发吕氏,潺湲远望悲屈原。圣贤分量已差等,后来承误滋可叹。或嗟年衰劝努力,或谓时逝宜游盘。须看龙见水归壑,又识雨降云蒸山。阴阳翕辟本无閒,俗儒但作死生观。河南挺生二程子,指示道体镌冥顽。人能於此发深省,致知格物兹其端。神徂圣伏二千载,是心长与江瀰漫。文通为挥五色笔,大篇长句垂不刊。春风沂泗俨在此,居人莫作渠阳看。
- 山村即事春风无厚薄,随分到山村。歌吹行南陌,秋千出短垣。稻田喧鸟雀,社鼓赛鸡豚。何事条桑月,人家紧闭门。
- 八声甘州(送春韵)看飘飘、万里去东流,道伊去如风。便锦缆危潮,青山御宿,烟雨啼红。愁是明朝酒醒,听著返魂钟。留得春如故,了不关侬。春亦去人远矣,是别情何薄,归兴何浓。但江南好□,未便到芙蓉。念今夜、初程何处,有何人、垂袖舞行宫。青青柳,留君如此,如此匆匆。
- 已亥杂诗 26逝矣斑骓罥落花,前村茅店即吾家。小桥报有人痴立,泪泼春帘一饼茶。