单词乎

菩萨蛮·子规啼破城楼月

子规啼破城楼月,画船晓载笙歌发。两岸荔枝红,万家烟雨中。
佳人相对泣,泪下罗衣湿。从此信音稀,岭南无雁飞。

翻译和注释

译文
  在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
  在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。

注释
罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。

菩萨蛮·子规啼破城楼月问答

问:《菩萨蛮·子规啼破城楼月》的作者是谁?
答:菩萨蛮·子规啼破城楼月的作者是李师中
问:菩萨蛮·子规啼破城楼月是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮·子规啼破城楼月是宋代的作品
问:菩萨蛮·子规啼破城楼月是什么体裁?
答:词
问:子规啼破城楼月,画船晓载笙歌发 出自哪首诗文,作者是谁?
答:子规啼破城楼月,画船晓载笙歌发 出自 宋代李师中的《菩萨蛮·子规啼破城楼月》
问:子规啼破城楼月,画船晓载笙歌发 的下一句是什么?
答:子规啼破城楼月,画船晓载笙歌发 的下一句是 两岸荔枝红,万家烟雨中。
问:出自李师中的名句有哪些?
答:李师中名句大全

菩萨蛮·子规啼破城楼月赏析

  此词作于词人岭南卸任之时。全词景色清丽,感情深挚,意境深远。

  词为“题别”而作,通篇围绕一个“别”字做文章。上片起句写临别前情景。词人将要离开广西了,黎明之前子规鸟就不住地啼呜,把他从梦中唤醒。他举头看看窗外,一弯残月高挂西天,好像是被子规啼破了似的。这一句写出了早起之景、临别之时第、归去之思和离别之情。乍看上去,出语自然;细细吟味,含意无穷。第二句写词人乘着华丽的官船将要出发,虽为写实,但实中带虚,所谓“晓载笙歌”者,乃是以“笙歌”兼指吹奏笙歌的乐妓,用语甚美,耐人寻味。三、四两句尤为入妙。画船在清澈的江中从容而行,只见两岸荔枝,娇红欲滴;蒙蒙烟雨,笼罩万家。这完全是画境,同时也是诗境,读之令人陶醉。

  过片二句写别情。佳人,谓画船中乐妓。这里不仅补足“笙歌”一词之意,而且进一步发抒离思。一位清正的地方官将要离任了,佳人也无法挽留,与词人相对而泣,滚滚热泪,湿透罗衣。这里让佳人把惜别的泪水倾泻出来,虽不够含蓄,但热烈真诚。

  结尾二句,系预想别后情景,对不可能继续通信表示耽心。“岭南无雁飞”,据陆佃《埤雅》云,雁飞不过衡阳,因南地极燠。广西岭南,故鸿雁更难飞到。此处运用鸿雁传书的典故,符合当地特点,显得十分妥贴。

  此词妙选词炼字、首句“子规啼破城楼月”中的“破”字便是范例。子规、城楼、月,本是三个互不相干的概念,然着一“破”字,遂连成一体,形成浑一的境界。

0
纠错
猜你喜欢
  • 赠别李次翁
    利欲薰心,随人翕张。国好骏马,尽为王良。不有德人,俗无津梁。德人天游,秋月寒江。映彻万物,玲珑八窗。于爱欲泥,如莲生塘。处水超然,出泥而香。孔窍穿穴,明冰其相。维乃根华,其本含光。大雅次翁,用心不忘。日问月学,旅人念乡。能如斯莲,汔可小康。在俗行李,密密堂堂。观物慈哀,涖民爱庄。成功万年,付之面墙。草衣石质,与世低昂。
  • 寒食
    寒食清明却过了,故乡风物祗依然。穷中有客分青饭,乱后谁坟挂白钱。落魄暖春为麦地,阴沉溽雨近梅天。间情正尔无归宿,石鼎新芽手自煎。
  • 和彦时兄赠觉上人化灯
    江上相逢试问津,杖藜来作化灯行。欲知照破无明窟,佛殿荧荧一点明。
  • 赠平首座
    家在青山下,投閒岁月多。杜门长却扫。杖锡独经过。学佛非无法,哦诗恐是魔。愿言行古路,莫遣覆藤萝。
  • 水调歌头
    其胎息注想之迷,因与酬唱水调歌头于后。采取铅须密,诚意辨妍媸。休教错认,夺来鼎内及其时。二物分明真伪,一得还君永得,此事契天机。记取元阳动,妙用在虚危。法寅申,行子午,总皆非。自然时节,梦里也教不属精津气血,不是肺肝心肾,真土亦非脾。言下泄多矣,凡辈奈无知。
  • 六代祖师画像赞二祖大祖禅师
    立雪齐腰,求法断臂。有志忘诸躯,无心契诸己。了了常知,其知密微。妙不借口,的自传衣。全功归父底时节,拈转虚空绝所依。
  • 奉和圣制麟德殿宴百僚
    云辟御筵张,山呼圣寿长。玉栏丰瑞草,金陛立神羊。台鼎资庖膳,天星奉酒浆。蛮夷陪作位,犀象舞成行。网已祛三面,歌因守四方。千秋不可极,花发满宫香。
  • 赠韩德真诗
    时不久留。日月其除。玄景蹉{拖扌=}。忽沦桑榆。惜此寸阴。念彼白驹。昔齐骥踪。今则异涂。我顿吴坂。子亨天衢。尔足既骏。尔御亦殊。顾我驽蹇。能不踟蹰。取譬草木。假喻龙鱼
  • 入山行
    苍崖峭立青天涯,古径芜没沿清溪。深林四合昼亦暝,寂寂惟有哀猿啼。野人心形灰死如槁木,山禽见之犹惊飞。因嗟太古不可复,我无机械胡相疑。
  • 秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵
    吾道久寂寞,不绝如一绵。至人隐市麈,我辈何由见?安得世外士,与之共谈醼?僧话亦或佳,聊可过竹院。