汴京纪事二十首 其二十
缕衣檀板无颜色,一曲当时动帝王。
翻译和注释
译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
注释
汴京:今河南开封,是北宋都城。
辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
师师:李师师,汴京人。传幼年为尼,后为妓,色艺动京师。宋徽宗常微行临幸其家。后入宫,封瀛国夫人。汴京破,有的记载说她自杀,大多数典籍都说她流落南方。湖湘,洞庭湖、湘江一带。
缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
汴京纪事二十首 其二十问答
问:《汴京纪事二十首 其二十》的作者是谁?
答:汴京纪事二十首 其二十的作者是刘子翚
问:汴京纪事二十首 其二十是哪个朝代的诗文?
答:汴京纪事二十首 其二十是宋代的作品
问:汴京纪事二十首 其二十是什么体裁?
答:七绝
问:辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘 出自哪首诗文,作者是谁?
答:辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘 出自 宋代刘子翚的《汴京纪事二十首 其二十》
问:辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘 的下一句是什么?
答:辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘 的下一句是 缕衣檀板无颜色,一曲当时动帝王。
问:出自刘子翚的名句有哪些?
答:刘子翚名句大全
汴京纪事二十首 其二十赏析
《汴京纪事》诗二十首,痛感山川破碎,国家受辱,表达自己的忧伤与愤慨。这里选的是最后一首。
刘子翚写汴京的组诗,大多数通过今昔对比,列举熟知的事与物来抒发兴亡之感,所以在这首诗中举李师师的遭遇以表现汴京昔日的繁华已烟消云散。诗从李师师目前情况写起,说艳名压倒平康的李师师,在乱后流落湖湘,久经磨难后,颜色憔悴,歌喉也非复当年。诗感叹:李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板现在仍在用,但都已经陈旧了,谁能相信她当年曾以美貌与伎艺使君王倾倒呢?诗写的虽然是人,主题却是从人的经历上反映国家遭受的不幸,达到了以李师师为典型反映社会动乱的目的。
通过描写往昔闻名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七绝,在唐代就有不少出类拔萃的作品,最出名的是杜甫的《江南逢李龟年》,诗云:“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。”写安史乱后,名歌手李龟年流落江南,杜甫与他相会,回想起开元盛世,不胜唏嘘。诗将今昔盛衰之感,隐藏在字里行间,使人黯然欲泪,如以“江南好风景”、“落花时节”反衬相遇的难堪,以“又逢君”点出今昔,烘托出感伤,都很见锤炼。刘子翚这首诗在主题上承继前人,但一开始就直述“辇繁华事可伤”,虽简捷明快,与杜诗比,就少了含蓄。刘子翚这首诗在写作手法上则与温庭筠《弹筝人》更接近,温诗云:“天宝年中事玉皇,曾将新曲教宁王。钿蝉金雁皆零落,一曲伊州泪万行。”在结构、布局及内容命意上,二诗都有相同之处。
- 京东杂感胜国巡游地,孤城有废宫。周垣春草外,园殿夕阳下。狐搰沙翻雪,鸱蹲树啸风。唯馀旧村落,鸡犬似新丰。
- 大横屏燖鹅急雪洒斑斑,叠嶂层峦浩渺间。拳鹭失巢无倚著,却随蓬背下江湾。
- 雨中花慢宴阙花倚栏郊外花,乍别芳姿,醉登长陌。渐觉联绵离绪,淡薄秋色。宝马频嘶,寒蝉晚、正伤行客。念少年踪迹。风流声价,泪珠偷滴。从前与、花朋花侣,镇赏画楼瑶花。今夜里、清风明月,水村山驿。往事悠悠似梦,新愁苒苒如织。断肠望极。重逢何处,暮云凝碧。
- 寄题黄静斋静中乐处是琴书,此乐输君二美俱。明镜无尘佛关捩,内丹养火夜工夫。梅花窗下参同契,翠草庭前太极图。探得黄庭真诀了,不须更看养生符。
- 挽平山菊涧诗礼期文嫡,箪瓢此世人。心惟忧道屈,眼不见家贫。清瘦生来骨,孤高没后身。几多黄壤客,难配得如君。
- 闷述二首有鼎不烹胡虏肉,无刀可断佞臣头。男儿此等不平气,空使冲冠射斗牛。
- 奉陪黄帅机访问元夕战场归途见人家园池花木并辔游人任往来,透墙春色已安排。花时却记梅前事,秀水如何不永怀。
- 寄题陈良臣颐轩四首七事疑生何晏,三爻梦感虞翻。独养灵龟不昧,有人高卧颐轩。
- 登云锦阁有感云锦同梯得旧游,旋供帘月泛琼瓯。莫言官事兼私事,五老峰前一醉休。
- 金匮道中白云包裹石城赊,几度亲归梦里家。春入小桃浑绮绣,风回残雪半尘沙。唐贤碎泻真珠粒,郑老微明白杏花。莫道穷边无好语,二公流落亦天涯。