鸣雁行
一一衔芦枝,南飞散落天地间,连行接翼往复还。
客居烟波寄湘吴,凌霜触雪毛体枯。
畏逢矰缴惊相呼,闻弦虚坠良可吁。
君更弹射何为乎。
翻译和注释
译文
断雁飞鸣,辞别燕山,昨日从委羽山出发,今日早晨便度过了雁门关。
断雁一个个都口衔芦枝,向南飞翔,散落存于天地之间。它们连行接翼,不断地沿着这条路线往返。
断雁客居于湘吴之间,由于要抵御霜雪而体衰羽枯。
因怕人射猎而惊相叫呼,ā日心惊胆颤,即使听到弓弦的虚响也会从天下掉下来,实u是令人怜惜。
断雁这样的可怜,诸君为什么还要射猎它们呢?
注释
鸣雁行:乐府旧题。《乐府诗集》卷六十八列于《杂曲歌辞》。
断雁:北方的大雁。断:古代称北方和西方的各民族。
燕(yān)山:u今河北省东北部。自蓟县东南迤逦而东,经玉田、丰润直至海滨。
委羽:传说中的北方极地。此指北方。《淮南子·地形训》:北方曰委羽。高诱注:委羽,山名也。u北方之阴,不见日也。关:一说指雁门关,u今山西代县。一说指山海关,u今河北秦皇岛。
衔芦枝:《淮南子·修务训》:夫雁顺风以爱气力,衔芦而翔以备矰弋。
湘:指湖南,吴指江苏南部。此泛指南方。居烟波,寄湘吴,u修辞上为互文。
凌霜:抵抗霜寒。常用以比喻人品格高洁,坚贞不屈。
矰(zēng)缴(zhuó):系有丝绳以射鸟的短箭。同“矰弋”。矰:用绳子栓着的箭。缴:拴箭的绳子。
良可吁:实可叹。
何为:即“为何”,为什么,何故。宾语前置用法。
鸣雁行问答
问:《鸣雁行》的作者是谁?
答:鸣雁行的作者是李白
问:鸣雁行是哪个朝代的诗文?
答:鸣雁行是唐代的作品
问:鸣雁行是什么体裁?
答:乐府
问:胡雁鸣,辞燕山,昨发委羽朝度关 出自哪首诗文,作者是谁?
答:胡雁鸣,辞燕山,昨发委羽朝度关 出自 唐代李白的《鸣雁行》
问:胡雁鸣,辞燕山,昨发委羽朝度关 的下一句是什么?
答:胡雁鸣,辞燕山,昨发委羽朝度关 的下一句是 一一衔芦枝,南飞散落天地间,连行接翼往复还。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
鸣雁行赏析
此诗当作于作者流放夜郎被赦还之后。诗中李白以雁之散落流离以寄己身世之悲,似晚年流离湘吴时期之作。
- 送石与德孺坡老仇池安在哉,佛家鹫岭解飞来。但令气象侔冲霍,可要孤高切斗魁。涡处正堪承雨露,浪中莫使长莓苔。明窗净几无尘入,想对诗翁墨沼开。
- 戏王和先张齐望王家二环芙蕖妖,张家阿倩海棠魄。露香亭前占秋光,红云岛边弄春色。满城钱痴买娉婷,风卷画楼丝竹声。谁似两家喜看客,新翻歌舞劝飞觥。君不见东州钝汉发半缟,日日醉碧鸡三井道。
- 岁暮客怀异乡三十口,亲老复家贫。无事乾坤内,虚为翰墨人。岁华南去后,愁梦北来频。惆怅江边柳,依依又欲春。
- 太仓过王文肃旧第子夜歌残玉树尘,江南花月变金鳞。孤帆直挂沧洲去,不吊乌衣巷里人。
- 次韵所居龙池巷从来绝技似屠龙,莫倚神奇阿堵中。但得直声如汲黯,尽渠曲学付孙洪。草堂自作冥鸿计,药市宁收汗马功。古井无波门巷静,再三不用起雷风。
- 忆内湘皋烟草碧纷纷,泪洒东风忆细君。浪说嫦娥能入月,虚传神女解为云。花阴昼坐闲金剪,竹里春游冷翠裙。留得旧时残锦在,伤心不忍读回文。
- 庐山中闻桂香忆游茅山时梦中游桂花下我游三茅山,月下丹光丽。梦驾翠蜺车,凉云拥金袂。两耳波浪透,广漠不可际。犹记抟扶摇,乘风曾问帝。今秋游匡庐,身有飞举势。凌虚裹白云,白云镇相卫。毛发极森竦,草木露华缀。飞泉涌潮响,真可涤昏滞。向来句曲行,有遇抑何锐。岂知凡骨癯,不能于彼蜕。西风催此游,破我梦浮世。衣襟被月香,苍岩折丹桂。
- 寄国清处谦三江风浪隔天台,想见当时赋咏才。近有高僧飞锡去,更无余事出山来。猿猱历历窥香火,日月纷纷付劫灰。我欲相期谈实相,东林何必谢刘雷。
- 真除后谩记所见记注愆期已隔年,濡螭夹案谩云然。惟余一事光千古,后殿前朝听直前。
- 春思三绝蝴蝶深深浅浅黄,被春恼得一般狂。打团飞入菜花去,自信世间无别香。