蔡氏五弄渌水曲
荷花娇欲语,愁杀荡舟人。
翻译和注释
译文
清澈的湖水在皎洁月光的映照下波光粼粼,南边的湖面上,一位美丽的姑娘正在月光下采撷着白蘋。
含苞待放的荷花简直就象一位娇媚多情的少女欲语还休,让人不免神魂摇荡,无限哀婉惆怅起来。
注释
渌(lù)水曲:古乐府曲名。渌水:即绿水,清澈的水。
明秋月:在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月:一作“日”。
南湖:即洞庭湖。白蘋:一种水生植物,又称“四叶菜”“田字草”,是多年生浅水草本,根茎在泥中,叶子浮在水面之上。
欲语:好像要说话。
愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
蔡氏五弄渌水曲问答
问:《蔡氏五弄渌水曲》的作者是谁?
答:蔡氏五弄渌水曲的作者是李白
问:蔡氏五弄渌水曲是哪个朝代的诗文?
答:蔡氏五弄渌水曲是唐代的作品
问:蔡氏五弄渌水曲是什么体裁?
答:乐府
问:渌水明秋月,南湖采白蘋 出自哪首诗文,作者是谁?
答:渌水明秋月,南湖采白蘋 出自 唐代李白的《蔡氏五弄渌水曲》
问:渌水明秋月,南湖采白蘋 的下一句是什么?
答:渌水明秋月,南湖采白蘋 的下一句是 荷花娇欲语,愁杀荡舟人。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
蔡氏五弄渌水曲赏析
此诗描写的是一幅迷人的胜似春光的秋景。首句写景,诗人就其所见先写渌水,南湖的水碧绿澄彻,一至映衬得秋月更明。一个“明”字,写出南湖秋月之光洁可爱。次句叙事,言女子采白苹。三、四两句构思别致精巧,“荷花”不仅“娇”而且“欲语”,不特“欲语”而且十分媚人,一至使荡舟采苹的姑娘对她产生妒意。这两句诗,选词甚妙,设境奇绝,把荷花写活了,把境界写活了。末两句诗写出典型的南方秋景,不仅无肃杀之气,无萧条之感,而且生气勃勃,胜似春日;从景色的描写,表现出诗人愉悦的情绪。
对此诗的理解,也有人认为是写一位男子在劳作中对爱人的思念。按这样理解,这首诗就与《诗经》开篇《国风·周南·关雎》极为相似,它们都选择了渌水荡舟的背景。不过《关雎》中或愁或思,或得或喜,都溢于言表;而这首《渌水曲》虽也直言“愁杀”,但语气隐忍克制,如雾里看花,热泪欲零还住。《关雎》中由思而愁,由得而喜,情节十分完整,意态高雅,从容而颇具富贵气象;而《渌水曲》则似唯有无边愁怨,不着际涯,正是抉择其寂寞凄凉之状。《关雎》中,哀止于“反侧”;《渌水曲》中,心含悲凄仍不忘劳作,都可谓哀而不伤。
- 淳化乡饮酒三十三章崇丘巍巍,动植其依。高大之性,各极乐宜。王道坦坦,皇献熙熙。仁寿之域,孙民允跻。
- 鹧鸪天(漫寿)云液无声白似银。红霞一抹百花新。觞多莫压频频劝,一片花飞减却春。蜂翅乱,蝶眉颦。花间啼鸟劝游人。人生无事须行乐,富贵何时且健身。
- 渔家傲引七月凉秋飞叶响。长吟杳杳澄江上。秃尾槎头添一网。丝自纺。新炊菰饭更相饷。渡口青烟藏叠嶂。岸旁红蓼翻轻浪。鸂鶒沈浮双漾漾。闻鸣桨。高飞拍拍穿林莽。
- 寄马戴天府鹿鸣客,幽山秋未归。我知方甚爱,众说以为非。隔屋闻泉细,和云见鹤微。新诗此处得,清峭比应稀。
- 游圜觉乾明祥符三院至暮成都再见春事残,虽名闲官实不闲;门前车马闹如市,案上文檄高於山。有时投罅辄径出,略似齐客偷秦关。日斜仆夫已整驾,顾景欲驻愁嘲讪。岂知今朝有此乐,放浪一笑开衰颜。抽身黄尘乌帽底,得意翠木清泉间。褰裳危磴穷荦确,洗耳古涧听淙潺。岂惟顿觉宇宙广,政尔一散腰脚顽。似闻青城缥缈处,待我归缀仙官班。俊鹰解绦即万里,岂比倦翼方知还。
- 衢州徐员外使君遗以缟纻兼竹书箱因成一篇用答佳贶烂柯山下旧仙郎,列宿来添婺女光。远放歌声分白纻,知传家学与青箱。水朝沧海何时去,兰在幽林亦自芳。闻说天台有遗爱,人将琪树比甘棠。
- 渔家傲二月春期看已半。江边春色青犹短。天气养花红日暖。深深院。真珠帘额初飞燕。渐觉衔杯心绪懒。酒侵花脸娇波慢。一捻闲愁无处遣。牵不断。游丝百尺随风远。
- 伤祝阿王明府洛川真气上,重泉惠政融。含章光后烈,继武嗣前雄。与善良难验,生涯忽易穷。翔凫犹化履,狎雉尚驯童。钱满荒阶绿,尘浮虚帐红。夏馀将宿草,秋近未惊蓬。烟晦泉门闭,日尽夜台空。谁堪孤陇外,独听白杨风。
- 次韵陆定远以谪往来求诗牢落何由共一樽,相望空复叹芝焚。济时尚负生平学,慰我应多别后文。可但风流追甫白,由来家世出机云。行吟强欲偷新格,自笑安能到万分。
- 清明江南三月暮春天,上巳清明五日前。红杏园林初过雨,绿杨庭院欲生烟。无花无酒伤今日,宜麦宜蚕胜去年。却怪山中时候早,树林深处有鸣蝉。
- 10勇敢者历险记