送温处士归黄山白鹅峰旧居
丹崖夹石柱,菡萏金芙蓉。
伊昔升绝顶,下窥天目松。
仙人炼玉处,羽化留馀踪。
亦闻温伯雪,独往今相逢。
采秀辞五岳,攀岩历万重。
归休白鹅岭,渴饮丹砂井。
凤吹我时来,云车尔当整。
去去陵阳东,行行芳桂丛。
回溪十六度,碧嶂尽晴空。
他日还相访,乘桥蹑彩虹。
翻译和注释
译文
黄山高耸四千仞,莲花攒簇三十二峰。
丹崖对峙夹石柱,有的像莲花苞,有的像金芙蓉。
忆往昔,我曾登临绝顶,放眼远眺天目山上的老松。
仙人炼玉的遗迹尚在,羽化升仙处还留有遗踪。
我知道今天你要独往黄山,也许可以和温伯雪相逢。
为采撷精华辞别五岳,攀岩临穴,经历艰险千万重。
归来闲居白鹅岭上,渴了饮丹砂井中水。
凤凰叫时我即来,你要准备云霓车驾一起游览天宫。
来往陵阳仙山东,行走在芬芳的桂树丛中。
回曲溪流十六渡,青山如嶂立晴空。
以后我还会时常来访问,乘着弓桥步入彩虹中。
注释
黄山:古称黟山,唐改黄山。在安徽省南部,跨歙、黔、太平、休宁四县。
菡萏:即荷花。
天目:山名,在浙江临安县西北,上有两湖若左右目,故名天目。
炼玉:指炼仙丹。
羽化:指成仙而去。黄山有炼丹峰,高八百七十初,相传浮丘公炼丹于峰顶,经八甲子,丹始成。
温伯雪:名伯,字雪子。李白此处借其名以喻温处士。独往:谓离群而隐居。
丹砂井:黄山东峰下有朱砂汤泉,热可点茗,春时即色微红。
凤吹:用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
云车:仙人所乘。
陵阳:即陵阳山,在安徽泾县西南。相传为陵阳子明成仙处。
桥:指仙人桥,又名天桥、仙石桥,在炼丹台,为黄山最险之处。两峰绝处,各出峭石,彼此相抵,有若笋接,接而不合,似续若断,登者莫不叹为奇绝。
送温处士归黄山白鹅峰旧居问答
问:《送温处士归黄山白鹅峰旧居》的作者是谁?
答:送温处士归黄山白鹅峰旧居的作者是李白
问:送温处士归黄山白鹅峰旧居是哪个朝代的诗文?
答:送温处士归黄山白鹅峰旧居是唐代的作品
问:黄山四千仞,三十二莲峰 出自哪首诗文,作者是谁?
答:黄山四千仞,三十二莲峰 出自 唐代李白的《送温处士归黄山白鹅峰旧居》
问:黄山四千仞,三十二莲峰 的下一句是什么?
答:黄山四千仞,三十二莲峰 的下一句是 丹崖夹石柱,菡萏金芙蓉。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
送温处士归黄山白鹅峰旧居赏析
黄山有“三十六大峰,三十六小峰”,石柱峰、吴蓉峰、莲花峰,均高耸峭拔。直刺青天,形如蓬荷。王琦在解释前两句诗时说:“诗意则谓黄山三十二峰曲口莲花,丹崖夹峙中,植立若柱然,其顶之圆平者如菡萏之未舒,其项之开放者,如关蓉之己秀。未尝专指三峰而言也”
诗人自叙曾游黄山,描写其高峻神秀,有神仙遗踪。 黄山的朱砂泉,自朱砂峰流来,酌饮甘芳可口,浴洗令人心境清廓。气爽体舒。自己来到黄山时,有仙乐呜奏,温处士整理仙车相迎。以后我还会时常来访问,踏着彩虹化成的石桥,拜访温处士。
诗人以丰宫的想像、生动的笔触描绘出黄山壮丽多姿的景象;点出众降、练玉处、丹沙井,使人获得非常亲切的美感。[3]
诗人凭借他“伊者升绝顶”,游览黄山所得到的印象,根据所送的朋友的“处士”身份及其归居之地,驰骋想象和联想,运用有关的神话传说,创作出了这篇具右浪漫主义特色的作品。前八句正面写黄山,描写它高峡、秀丽,是神仙修炼之地,为写送温处士归山养真修造作为铺垫。 以下十四句从“送”字着笔,是全诗的主旨,中分数层;先写与温处士相遇;次写温处士是游五岳归来,归休黄山白鹅旧居,并希望他在归休之地得道成仙,以引渡自己;再次,“去去”四勺,是写同温处士分手时道剔的话,想象他在途中的经历和将要见到的景象;最后两句写他日相访,表达了诗人对温处士的感情。诗中表现出一种飘然欲仙的浪漫主义色彩。
- 呈钟离云房生在儒家遇太平,悬缨重滞布衣轻。谁能世上争名利,臣事玉皇归上清。
- 偈颂一百零一首一番秋雨一番凉,道路无尘野菊香。翻笑昔年陶令尹,攒眉归去错商量。恁麽不恁麽,破镜不重光。若把拈花微笑是,切忌将奴唤作郎。
- 送赴省诸友方善夫昆仲君家科级每蝉联,何况高才更妙年,肄业机云同屋住,论文坡颍对床眠。一双璧有连城价,九转丹能拔宅仙。
- 送别江岸梅花雪不如,看君驿驭向南徐。相闻不必因来雁,云里飞輧落素书。
- 喜雨闻说频年旱,先怀并日忧。家书不易到,囷米谅难求。一雨连三夕,千仓裕九秋。若为知帝力,鼓腹听蛮讴。
- 渔歌子□卯湾头屋数间。放船收尽一溪山。聊适兴,且怡颜。问天难买是真闲。
- 颂古三十一首人人尽有生缘,且非夷狄中原。镇府出大罗卜,赵州亲见南泉。
- 钓蟹老蟹饱经霜,紫螯青石壳。肥大窟深渊,曷虞遭食沫。香饵与长丝,下沈宁自觉。未免利者求,潜潭不为邈。
- 点绛唇(题雪中梅)春遇瑶池,长空飞下残英片。素光围练。寒透笙歌院。莫把寿阳,妆信传书箭。掩香面。汉宫寻遍。月里还相见。
- 闻闵廷言周琏下第前榜年年见,高名日日闻。常因不平事,便欲见吾君。兄弟居清岛,园林生白云。相思空怅望,庭叶赤纷纷。