秋登兰山寄张五
相望试登高,心随雁飞灭愁因薄暮起,兴是清秋发。
时见归村人,沙行渡头歇。
天边树若荠,江畔舟如月。
何当载酒来,共醉重阳节。
翻译和注释
译文
登上这白云缭绕的万山峰岭,心头升起一种超脱尘俗的喜悦。
我试着登上高山遥望远方,心情早就随着鸿雁远去高飞。
愁绪每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
天边林中树木好似颗颗荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
什么时候能载酒来这共饮,于重阳佳节对酌同醉。
注释
万山:万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄阳西北十里。张五:一作“张子容”,兄弟排行不对,张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。
“北山”二句:晋陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》:“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”这两句由此变化而来。北山:指张五隐居的山。北:一作“此”。隐者:指张五。
相望:互相遥望。试:一作“始”。
“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。
清秋:明净爽朗的秋天。一作“清境”。
归村人:一作“村人归”。
沙行:一作“沙平”,又作“平沙”。
渡头:犹渡口。过河的地方。
“天边”二句:隋薛道衡《敬酬杨仆射山斋独坐》中有:“遥原树若荠,远水舟如叶。”这两句似是据此变化而成。
荠:荠菜。洲:又作“舟”。
何当:商量之辞,相当于”何妨“或”何如“。
重阳节:古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后,习俗于此日登高游宴。
秋登兰山寄张五问答
问:《秋登兰山寄张五》的作者是谁?
答:秋登兰山寄张五的作者是孟浩然
问:秋登兰山寄张五是哪个朝代的诗文?
答:秋登兰山寄张五是唐代的作品
问:一作九月九日岘山寄张子容北山白云里,隐者自怡悦 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一作九月九日岘山寄张子容北山白云里,隐者自怡悦 出自 唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五》
问:一作九月九日岘山寄张子容北山白云里,隐者自怡悦 的下一句是什么?
答:一作九月九日岘山寄张子容北山白云里,隐者自怡悦 的下一句是 相望试登高,心随雁飞灭愁因薄暮起,兴是清秋发。
问:出自孟浩然的名句有哪些?
答:孟浩然名句大全
秋登兰山寄张五赏析
关于此诗题中的“张五”指谁,历来有争议。一说指张諲。张諲曾隐居于襄阳东南三十里的鹿门山。孟浩然园庐在岘山附近,北对万山(一说兰山),因登临以望张五,并写此诗寄意。此诗具体创作时间不详。
- 拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别…归寻辱清辞辄酬之仲月当南吕,晨装拜穀林。逢君在东观,不得话离襟。策马缘云路,开缄扣玉音。还期才浃日,里社酒同斟。
- 妙觉山用老溪宝叶二僧韵登山无杖策,元不事依凭。斜照空林影,行云碍石棱。鸟啼悲宿草,猿饮挂枯藤。曾着高僧住,何人为续灯。
- 元日二首呈永丰刘叔冶知县市近人声杂,窗明雨色开。异乡轻度节,同邸重传杯。不碍狂夫醉,知无贺客来。故园归未得,茅屋想苍苔。
- 渔家傲(奉陪富公季申探梅有作)寒食西郊湖畔路。天低野阔山无数。路转斜冈花满树。丝吹雨。南枝占得春光住。藉草携壶花底去。花飞酒面香浮处。老手调羹当独步。须记取。坐中都是芳菲侣。
- 桂枝香(天柱山房拟赋蟹)松江岩侧。正乱叶坠红,残浪收碧。犹记灯寒暗聚,簖疏轻入。休嫌郭索尊前笑,且开颜、其倾芳液。翠橙丝雾,玉葱浣雪,嫩黄初擘。自那日、新诗换得。又几度相逢,落潮秋色。常是篱边早菊,慰渠岑寂。如今谩江山兴,更谁怜、草泥踪迹。但将身世,浮沈醉乡,旧游休忆。
- 临江仙(为岳母寿)住世都无菩萨行,仙家风骨精神。寿如山岳福如云。金花汤沐诰,竹马绮罗群。更愿升平添喜事,大家祷祝殷勤。明年此地庆佳辰。一杯千岁酒,重拜太夫人。
- 中峰岪郁盘纡直拄空,众峰环绕独居中。山头要看僧禅定,南北东西路各通。
- 呈周子充翰林帐下饮羊羔,客子骑驴渡灞桥。莫以灵鳌笑浮蚁,戴山负粟名逍遥。
- 步虚玉殿朝回夜已深,三千世界静沉沉。微微花雨粘琪树,浩浩天风动宝林。烟锁崑崙山上顶,月明娑竭海中心。步虚声断一回首,十二楼台何处寻。
- 题和伯侨吴松雪霁图三首天随漫解理艇,不惯霜后霜前。幸自竹篙閒著,抛来借与邻船。