浣溪沙
盈盈自此隔银湾。
便无风雪也摧残。
青雀几时裁锦字,玉虫连夜剪春幡。
不禁辛苦况相关。
翻译和注释
译文
记得我们分别那日,折柳相送,依依不舍。都知道从此天各一方,再难相见,那种刻骨的伤感,比风霜雪雨更催人老去。
如今你我远隔天涯,不知何时才能收到你的音讯。马上就要立春,正是连夜裁制春皤准备迎春的日子,你也许没空给我写信吧。我的心系于你,你是否和我一样,也在思念中煎熬,和我一样憔悴?
注释
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵,过片二句用对偶句的居多。音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派多数词人所常用。
记绾(wǎn):盘绕打结。长条:长的木条,特指柳枝。白居易《青门柳》:“为近都门多送别,长条折尽减春风。”
盈盈:风致姣好的样子。银湾:即银河。自此:一作“从此”。
摧残:此处指伊人的憔悴。
青雀:即青鸟,神话传说中西王母之信使。《艺文类聚》卷九一引旧题班固《汉武故事》:“七月七日,上于承华殿斋,正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前。上问东方朔,朔曰:‘此西王母欲来也。’有顷,王母至,有两青鸟如乌,侠侍王母旁。”锦字,信笺。裁锦字,一作“传锦字”。顾复《浣溪沙》:“青鸟不来传锦字,瑶姬何处琐兰芳?忍教魂梦两茫茫。”
玉虫:比喻灯火。宋陆游《燕堂东偏一室夜读书其间戏作》:“油减玉虫暗,灰深红兽低。”玉虫连夜,一作“绿窗前夜”。翦(jiǎn):或为剪。旙(fān):或为幡。春幡,旧俗于立春日,或挂幡(春旗)于树,或剪小播戴于头上,以示迎春。
不禁:一作“愁他”。况相关:一作“梦相关”。
浣溪沙问答
问:《浣溪沙》的作者是谁?
答:浣溪沙的作者是纳兰性德
问:浣溪沙是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙是清代的作品
问:浣溪沙是什么体裁?
答:词
问:记绾长条欲别难 出自哪首诗文,作者是谁?
答:记绾长条欲别难 出自 清代纳兰性德的《浣溪沙》
问:记绾长条欲别难 的下一句是什么?
答:记绾长条欲别难 的下一句是 盈盈自此隔银湾。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
浣溪沙赏析
从文中可以看出,该词当作于词人和恋人沈宛分别之后一年。康熙二十三年(1684),康熙皇帝南巡结束,词人不得不跟随回京,一年之后因词人怀念沈宛而写下了这首词。
- 枕簟入林僻花瓜留客迟十韵有酒斟酌之,欢然成喧哗。何必五侯鲭,李绿兮香瓜。
- 归途马上二首兀兀真成去,悠悠莫自嫌。阳光施德惠,风力霁威严。不待投醪赐,端同挟纩兼。山林从尔老,岁月岂余淹。
- 和运司园亭海棠轩高轩瞰方池,澄波隔琐窗。中岛植奇花,鲜逾濯锦江。水府集群仙,红云罩翠幢。画图入禁庭,荣耀知无双。
- 次洪监簿惠诗韵五首新诗三复用功深,始信今人有古心。斗叶俪花儿辈事,唱高庙瑟有遗音。
- 游九锁寻幽向何处,大涤山水好。九峰拔奇秀,下有松石老。白云和红叶,满径无人扫。振衣长风生,一笑登木杪。
- 禅人写师真请赞独步邪见林,高据魔王殿。说欺凡罔圣禅,现夜叉罗刹面。欣翻巨岳,彻底放悬。打破牢关,突出难辨。阿呵呵,见也麽?到江吴地尽,隔岸越山多。
- 次韵张司户他日犹能说宦游,老禁多病厌漂流。近临西蜀窥鲛室,旧傍东溟看蜃楼。归计已嗟霜蟹晚,吟声闲伴侯虫秋。尘冠径欲留神武,万顷苍茫漾白鸥。
- 秋夕文宴得遥字啼螀衰叶共萧萧,文宴无喧夜转遥。高韵最宜题雪赞,逸才偏称和云谣。风吹翠蜡应难刻,月照清香太易消。无限玄言一杯酒,可能容得盖宽饶。
- 送王充道游三茅庐阜荆吴相望各天涯,千里柴车鹿自随。解辔定应春尽日,及归宜待鹤来时。圣贤莫负樽中渌,日月长为物外迟。若过匡庐访真隐。卧龙庵下有期颐。
- 庐陵道士罗尚逸能医眼善弈自湘中归写予真求黄冠多艺从仇仙,处士围棋伴乐天。我不即师师即我,胡为邀我泛湘船。
- 象天御宇,乘时布政。——— 佚名明堂乐章·肃和
- 春意长闲,游丝尽日低飞。——— 辛弃疾新荷叶
- 蚤闻天诏下江津,元是君王自赏音——— 曾协总司官饯董少卿
- 芳草眠驯兔,绿杨啼乳鸦,门掩青霞——— 张可久【双调】水仙子_维扬遇雪芦
- 主意顾未厌,筐筥自搜索,敢谓甘旨余,亦及此下客——— 陆游过林黄中食柑子有感学宛陵先生体
- 三主礼闱年八十,门生门下见门生——— 裴皞示门生马侍郎胤孙
- 何年家住此江滨,几度门前北渚春——— 刘长卿春日宴魏万成湘水亭
- 花光若朽补之穷,吐作冷花春几几——— 方岳用郑少傅韵题赵参政梅卷
- 苍茫林岫转,络绎涨涛飞——— 陈子昂万州晓发放舟乘涨,还寄蜀中亲朋
- 一朝积雨豁然收,待我凝眸百尺楼——— 陈普雨霁山皆秋色