单词乎

采桑子·而今才道当时错

而今才道当时错,心绪凄迷。
红泪偷垂,满眼春风百事非。
情知此后来无计,强说欢期。
一别如斯,落尽梨花月又西。

翻译和注释

译文
现在才知道那时我错了,心中凄凉迷乱,眼泪默默落下,满眼看到的都是春风,事物却非于从前。
明知此次分别之后再无相见的机会,还是勉强约定将来相会的日期。像这样一别,一待梨花落尽,月亮又会悬系在西天。

注释
才道:才知道。语本晏几道《醉落魄》词:“心心口口长恨昨,分飞容易当时错。”又宋刘克庄:《忆秦娥》:“古来成败难描模,而近却悔当时错。”
凄迷:凄凉迷乱。
红泪,形容女子的眼泪。当初,魏文帝曹丕迎娶美女薛灵芸,薛姑娘不忍远离父母,伤心欲绝,等到登车启程以后,薛灵芸仍然止不住哭泣,眼泪流在玉唾壶里,染得那晶莹剔透的玉唾壶渐渐变成了红色。待车队到了京城,壶中已经泪凝如血。
满眼春风百事非:句出于李贺《三月》诗“东方风来满眼春,花城柳暗愁杀人。”又宋赵彦端《减字木兰花》词:“满眼春风,不觉黄梅细雨中。”
无计:无法。
欢期:佳期,指二人重会相守之期。
落尽梨花月又西:唐郑谷《下第退居二首》之一,“落尽梨花春又了,破篱残雨晚莺啼。”又宋梅尧臣《苏幕遮》词:“落尽梨花春又了,满地残阳,翠色和烟老。”容若此句撇开前人,用“月字”独创出凄迷冷艳的意境。梨花同月若梅花惹雪,别是一种肌骨。

采桑子·而今才道当时错问答

问:《采桑子·而今才道当时错》的作者是谁?
答:采桑子·而今才道当时错的作者是纳兰性德
问:采桑子·而今才道当时错是哪个朝代的诗文?
答:采桑子·而今才道当时错是清代的作品
问:采桑子·而今才道当时错是什么体裁?
答:词
问:而今才道当时错,心绪凄迷 出自哪首诗文,作者是谁?
答:而今才道当时错,心绪凄迷 出自 清代纳兰性德的《采桑子·而今才道当时错》
问:而今才道当时错,心绪凄迷 的下一句是什么?
答:而今才道当时错,心绪凄迷 的下一句是 红泪偷垂,满眼春风百事非。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全

采桑子·而今才道当时错赏析

《采桑子》率直平白,把词人的一片深情以及被迫分离永难相见的痛苦与思念表达得淋漓尽致。

该词上片描写自己与表妹之间只是一种错,抒发了自己凄迷的心情。

“而今才道当时错,心绪凄迷。”有一种美,就在于语言的歧义,“心绪凄迷”是本篇抒情的重心。这里的“心绪凄迷”,正是由上面的“错”而引发出来,但而今才明白的“当时错”,究竟是当初不应相识,还是当初不该从相识而走得更近,或是当时应该牢牢把握住机会、不放你离去,作者所谓的“错”是什么词中并未交待清楚,也不需要交待清楚,这个空间是留给读者自己想像的,读者不应该侵占、剥夺,也不能够侵占、剥夺。

“红泪偷垂,满眼春风百事非。”设想那个女子正在偷偷垂泪,这里似乎是一个错位的修辞,要说“百事非”,应该搭配“满眼秋风”才是,但春风满眼,春愁宛转,由生之美丽而感受死之凄凉,在繁花似锦的喜景里独会百事皆非的悲怀,尤为痛楚。此刻的春风和多年前的春风并没什么两样,而此刻的心情却早已步入秋天。

下片开始写无可奈何的心境,表达了词人内心的无奈之情。

“情知此后来无计,强说欢期。”“欢期”是相见、欢聚的意思,而“强说”一词让这份期待中的欢期变得难以预见,明明知道再也不会有见面的机会了,但还是强自编织着谎言,约定将来的会面。那一别真成永诀,此时此刻,欲哭无泪,欲诉无言。

“一别如斯,落尽梨花月又西”。风动梨花、淡烟软月中,翩翩归来的,是佳人的一点幽香,化作梨花落入手心。情语写到尽处,以景语来作结:以景语的“客观风月”来昭示情语的“主观风月”,这既是词人的修辞,也是情人的无奈。正是那无限愁怀说不得,却道天凉好个秋。

全词以懊恼之意写分离之苦,语少而意足,辞新而情悲,有跌宕摇曳之姿。

0
纠错
猜你喜欢
  • 怀吴显道
    南郭红亭冷,西山白道曛。江光凌翠气,洲色乱黄云。岁暮谁邀客,情亲故忆君。天涯独惆怅,归鸟黑纷纷。
  • 寒拾问讯赞
    金银窟里出来,彼此囊无一镪。斩贫不斩富,做尽穷会俩。大虫来也,急须合掌。
  • 洒泉子
    长忆西山。灵隐寺前三竺后。冷泉亭上几行游。三伏似清秋。白猿时见攀高树,长啸一声何处去。别来几向画图看。终是欠峰峦。
  • 咏史上项羽
    齐王元在籍军中,万马朱幩揕掩袂,甘与枭雏作妇翁,更何面目见江东。
  • 丁未春五首
    屡批龙鳞眷未衰,孤臣万死负恩私。玉阶方寸从容语,惟有天知与上知。
  • 仁宗皇帝挽词七首
    向近千秋节,休言七月期。遗恩群玉宴,往事荷宫祠。仙路云龙会,秋风鼓角悲。万人瞻彩杖,犹认吉行时。
  • 白玉楼步虚词(六之四)
    流铃响,龙驭籋云来。夹道骞华笼彩仗,红云扶辂辗天街。迎驾鹤毰毸。
  • 贤者之孝二百四十首徐季登
    南州徐高士,姓字满东都。有子笃孝行,终丧竟隐居。
  • 七娘子
    花明雾暗非花雾。似春屏、短梦无凭据。夜月将来,晓灯催去。半衾馀暖空留住。情柔意密愁千缕。想一声、鸡唱东城路。暂作行云,暂为行雨。阳台望极人何处。
  • 应天长
    疏帘蝶粉,幽径燕泥,花间小雨初足。又是禁城寒食,轻舟泛晴渌。寻芳地,来去熟。尚彷佛、大堤南北。望杨柳、一片阴阴,摇曳新绿。重访艳歌人,听取春声,犹是杜郎曲。荡漾去年春色,深深杏花屋。东风曾共宿。记小刻、近窗新竹。旧游远,沈醉归来,满院银烛。