蝶恋花·辛苦最怜天上月
无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。
翻译和注释
译文
最怜爱那天空辛苦的明月,一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能够像天上的圆月,长盈不亏,那么我作为冰雪,将不惜为你融化。
无奈尘世的情缘最易断绝,而不懂忧愁的燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
注释
一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。
不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
无那:无奈,无可奈何。
软踏句:意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。
唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。
春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
蝶恋花·辛苦最怜天上月问答
问:《蝶恋花·辛苦最怜天上月》的作者是谁?
答:蝶恋花·辛苦最怜天上月的作者是纳兰性德
问:蝶恋花·辛苦最怜天上月是哪个朝代的诗文?
答:蝶恋花·辛苦最怜天上月是清代的作品
问:蝶恋花·辛苦最怜天上月是什么体裁?
答:词
问:辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦 出自哪首诗文,作者是谁?
答:辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦 出自 清代纳兰性德的《蝶恋花·辛苦最怜天上月》
问:辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦 的下一句是什么?
答:辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦 的下一句是 若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
蝶恋花·辛苦最怜天上月赏析
于康熙十六年(公元1677年)重阳前三日,亡妇百日之后,自梦中得句。谓临别之时,妇云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。”妻子卢氏去世后,作者生活便长期痛苦悲伤,他用月亮盈亏喻人生的聚散,希望月亮夜夜明亮,长圆不缺。所以作者将天上的月亮,作为歌咏对象作词一首。
- 冬夜寓居寄储太祝(一作薛据诗)自为洛阳客,夫子吾知音。尽义能下士,时人无此心。奈何离居夜,巢鸟悲空林。愁坐至月上,复闻南邻砧。
- 自哂自小何曾识帝乡,姓名却挂武林厢。祝融今岁为灾甚,亦费赀粮奔走忙。
- 病起见梅花有感四首霜月交辉色愈明,风标高节圣之清。谤观毫发无遗恨,始信名花集大成。
- 送吴七游蜀日观分齐壤,星桥接蜀门。桃花嘶别路,竹叶泻离樽。夏老兰犹茂,秋深柳尚繁。雾销山望迥,风高野听喧。劳歌徒欲奏,赠别竟无言。唯有当秋月,空照野人园。
- 浣溪沙(小春)云外峰峦翠欲埋。雨沾黄叶湿青鞋。小惊春色入寒荄。风月愁新空雁字,神仙梦冷忆鸾钗。凄凉不是好情怀。
- 兰涧光风浮碧涧,兰枯日猗猗。竟岁无人采,含薰只自知。
- 憩冷水村,道傍榴花初开蒨罗绉薄剪薰风,已自花明蒂亦同。不肯染时轻著色,却将密绿护深红。
- 江阴即事海上帆来何处客,烟中犬吠几人家。云寒雁影翻红照,水落鸥群占白沙。
- 望夫石终日望夫夫不归,化为孤石苦相思。望来已是几千载,只似当时初望时。
- 鹧鸪天(读渊明诗不能去手,戏作小词以送之)晚岁躬耕不怨贫。支鸡斗酒聚比邻。都无晋宋之间事,自是羲皇以上人。千载后,百遍存。更无一字不清真。若教王谢诸郎在,未抵柴桑陌上尘。