蝶恋花·辛苦最怜天上月
无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。
翻译和注释
译文
最怜爱那天空辛苦的明月,一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能够像天上的圆月,长盈不亏,那么我作为冰雪,将不惜为你融化。
无奈尘世的情缘最易断绝,而不懂忧愁的燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
注释
一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。
不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
无那:无奈,无可奈何。
软踏句:意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。
唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。
春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
蝶恋花·辛苦最怜天上月问答
问:《蝶恋花·辛苦最怜天上月》的作者是谁?
答:蝶恋花·辛苦最怜天上月的作者是纳兰性德
问:蝶恋花·辛苦最怜天上月是哪个朝代的诗文?
答:蝶恋花·辛苦最怜天上月是清代的作品
问:蝶恋花·辛苦最怜天上月是什么体裁?
答:词
问:辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦 出自哪首诗文,作者是谁?
答:辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦 出自 清代纳兰性德的《蝶恋花·辛苦最怜天上月》
问:辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦 的下一句是什么?
答:辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦 的下一句是 若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
蝶恋花·辛苦最怜天上月赏析
于康熙十六年(公元1677年)重阳前三日,亡妇百日之后,自梦中得句。谓临别之时,妇云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。”妻子卢氏去世后,作者生活便长期痛苦悲伤,他用月亮盈亏喻人生的聚散,希望月亮夜夜明亮,长圆不缺。所以作者将天上的月亮,作为歌咏对象作词一首。
- 题任氏传德集钓鱼公子学屠龙,潦倒西班八品中。鼠目獐头登要地,鸡鸣狗盗策奇功。仪刑拔士无光禄,经术传家有圣童。慨想斯人安可作,九原松檟几秋风。
- 过寒二首身驱汉马踏胡霜,每叹劳生祗自伤。气候愈寒人愈北,不如征鴈解随阳。
- 和刘后村梅花百咏惆怅庭前三树株,十年依旧一锥无。从今只作梅生活,底用江头千木奴。
- 苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月酷热无从避,天风几日秋。寸阴不知惜,大火急西流。
- 漫兴 十二干戈犹未定,鼙鼓岂堪闻?忧国心如醉,还家梦似云。关山千里远,吴楚一江分。朋旧俱零落,空嗟白鸟群。
- 和张祜韵远望阳城湖,八九云梦吞。白云宿殿罅,青藓埋松根。樵唱林间路,渔歌寺外村。避喧嗜飞阁,未若叩禅门。
- 送蔡子寿彼羙蔡氏子,任也堪将相。唯俦亦异材,朗立万人上。吾尝扣其微,事诣理亦畅。雨露待坚成,风波岂凋丧。醯鸡发浅覆,盐虎背新样。侵寻堕老丑,闟茸屡监当。繁霜生野色,行李正凄怆。恐子复未平,因书寄无恙。
- 颂古四十五首受惠当思报,将他一饼回。出家缘法到,当下得心灰。
- 请御明堂斋殿肇举明禋预戒期,请临斋殿御帘帷。廊头万旅皆花帽,殿下千官尽绛衣。玉略时严三岁礼,庆霄遥望五云飞。小臣头白供笾豆,亲见虞廷览德辉。
- 新别离(一作戎昱诗)手把杏花枝,未曾经别离。黄昏掩闺后,寂寞心自知。