生查子·元夕
月到柳梢头,人约黄昏后。
今年元夜时,月与灯依旧。
不见去年人,泪满春衫袖。
翻译和注释
译文
去年元宵节的时候,花市被灯光照的如同白昼。
与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
再也看不到去年的故人,相思之泪沾湿了春衫的衣袖。
注释
一说朱淑真作。
元夜:元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天,开宵禁,游灯街花市,通宵歌舞,盛况空前,也是年轻人蜜约幽会,谈情说爱的好机会。
花市:民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。
灯如昼:灯火像白天一样。
月上:一作“月到”。
见:看见。
泪湿:一作“泪满”。
春衫:年少时穿的衣服,也指代年轻时的自己。
生查子·元夕问答
问:《生查子·元夕》的作者是谁?
答:生查子·元夕的作者是欧阳修
问:生查子·元夕是哪个朝代的诗文?
答:生查子·元夕是宋代的作品
问:生查子·元夕是什么体裁?
答:词
问:去年元夜时,花市灯如昼 出自哪首诗文,作者是谁?
答:去年元夜时,花市灯如昼 出自 宋代欧阳修的《生查子·元夕》
问:去年元夜时,花市灯如昼 的下一句是什么?
答:去年元夜时,花市灯如昼 的下一句是 月到柳梢头,人约黄昏后。
问:出自欧阳修的名句有哪些?
答:欧阳修名句大全
生查子·元夕赏析
【评解】
词的上片,回忆去年观灯时的欣悦的心情;下片写今年元夜观灯,触目感怀,不胜悲伤。这首词的特点是语言平淡,风味隽永,表达了人物十分细腻的深情。词中运用今昔对比,抚今思昔,触景生情。感情真挚,不须作任何雕饰,而这首词便成为非常感人的抒情上品。它体现了真实、朴素与美的统一。
【集评】
虢寿鹿《历代名家词百首赏析》:这首词是节日怀旧之作。通过前后对比,逼出“泪湿春衫”一语,见其伤感之甚。文章以错综见妙。
薛砺若《宋词通论》:他的抒情作品,哀婉绵细,最富弹性。
《唐宋词鉴赏集》:这首小词,在“清切婉丽”中,却显得平淡隽永,别具一格。
- 夜读传灯杂书六言八首孙以献公称祖,妻以康子谥夫。何必议郎博士,千秋万岁称呼。
- 岑彭雨骤风驰善用兵,公孙击地欢如神。如何壁垒疏防夜,已悟彭亡竟殒身。
- 抚州上元江月微云外,街泥小雨余。人如虚市散,灯似晓星疏。羁雁同身世,新霜上鬓须。明年更清绝,鱼火对茅庐。
- 和王昭符进士赠洞庭赵先生为爱君山景最灵,角冠秋礼一坛星。药将鸡犬云间试,琴许鱼龙月下听。自要乘风随羽客,谁同种玉验仙经。烟霞淡泊无人到,唯有渔翁过洞庭。
- 鹧鸪天(选德殿赏灯,先宴梅堂,侍两宫,沾醉口占)龙驭亲迎玉辇来。江梅枝上雪培堆。东风上苑春光到,更放金莲匝地开。腾凤吹,进瑶杯。两宫交劝正欢谐。父慈子孝从今数,准拟开筵一万回。
- 万年春 咏李实庵名静乐常守行庵,常清常静常常快。常搬载。日常宁耐。自是常交泰。真乐真欢,应物真常在。真无坏。真如光彩。得做真良价。
- 益寿美金花灵元恢鄂。满目风光虚倚托。落落无涯。飘入瑶宫散宝华。通玄慧口。面启南轩观北斗。宝洁凝然。一粒明珠滚上天。
- 偈颂三十首枯木云笼秀,云中袍玉立。寒潭月夜圆,潭底侵鱼入。回头开正眼,头上戴帽出。芳草破春烟,草芊拂天内。
- 高宗郊祀前庙朝享太庙三十首威神在天,享于克诚。申以贰觞,式昭德声。笾豆孔嘉,乐舞具陈。庶几是听,福禄来成。
- 登白帝城楼春取花归去,纷纷擘柳绵。千年汉城郭,万里禹山川。西雨生新浸,东晖隔薄烟。客愁如峡草,生下楚台前。