生查子·元夕
月到柳梢头,人约黄昏后。
今年元夜时,月与灯依旧。
不见去年人,泪满春衫袖。
翻译和注释
译文
去年元宵节的时候,花市被灯光照的如同白昼。
与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
再也看不到去年的故人,相思之泪沾湿了春衫的衣袖。
注释
一说朱淑真作。
元夜:元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天,开宵禁,游灯街花市,通宵歌舞,盛况空前,也是年轻人蜜约幽会,谈情说爱的好机会。
花市:民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。
灯如昼:灯火像白天一样。
月上:一作“月到”。
见:看见。
泪湿:一作“泪满”。
春衫:年少时穿的衣服,也指代年轻时的自己。
生查子·元夕问答
问:《生查子·元夕》的作者是谁?
答:生查子·元夕的作者是欧阳修
问:生查子·元夕是哪个朝代的诗文?
答:生查子·元夕是宋代的作品
问:生查子·元夕是什么体裁?
答:词
问:去年元夜时,花市灯如昼 出自哪首诗文,作者是谁?
答:去年元夜时,花市灯如昼 出自 宋代欧阳修的《生查子·元夕》
问:去年元夜时,花市灯如昼 的下一句是什么?
答:去年元夜时,花市灯如昼 的下一句是 月到柳梢头,人约黄昏后。
问:出自欧阳修的名句有哪些?
答:欧阳修名句大全
生查子·元夕赏析
【评解】
词的上片,回忆去年观灯时的欣悦的心情;下片写今年元夜观灯,触目感怀,不胜悲伤。这首词的特点是语言平淡,风味隽永,表达了人物十分细腻的深情。词中运用今昔对比,抚今思昔,触景生情。感情真挚,不须作任何雕饰,而这首词便成为非常感人的抒情上品。它体现了真实、朴素与美的统一。
【集评】
虢寿鹿《历代名家词百首赏析》:这首词是节日怀旧之作。通过前后对比,逼出“泪湿春衫”一语,见其伤感之甚。文章以错综见妙。
薛砺若《宋词通论》:他的抒情作品,哀婉绵细,最富弹性。
《唐宋词鉴赏集》:这首小词,在“清切婉丽”中,却显得平淡隽永,别具一格。
- 赠别海国一尺绮,冰壶万缕丝。以君西攀桂,赠此金莲枝。高鸟思茂林,穷鱼乐洿池。平生握中宝,无使岁寒移。
- 古相思曲·其二标签:爱情十三与君初相识,王侯宅里弄丝竹。只缘感君一回顾,使我思君朝与暮。再见君时妾十五,且为君作霓裳舞。可叹年华如朝露,何时衔泥巢君屋?
- 偈颂七十六首大庾岭头提不起,同庵亲手付将来。等头拾在肩头上,凡圣齐教眼豁开。
- 偈颂七十八首衲僧须沥髑髅乾,透出威音世外看。岁月不能迁变处,个人肯共你同盘。
- 题束季博山园二十首南涧青青南涧芹,雪消春已动。如闻修废苋,岩半发流湩。
- 奉送阎醇老推官古今犹异俗,邹鲁尚多儒。簿领三年责,云霄一武趋。数过忘潦倒,惜别更斯须。说与晁夫子,今年锥也无。
- 野老溪头逢野老,邀我过桥东。牛卧閒田上,鸡鸣村巷中。豆乾霜腹饱,莲倒露房空。邻里交相命,桃源风景同。
- 次韵乔江州琵琶亭诗二首共生壬子两仙翁,不为离春惜断蓬。铁拨鹍弦遗响在,绣衣龙节赏音同。穆曹技埒名俱胜,唐宋诗传句并工。击节云篦定谁是,茫茫江月思何穷。
- 盛山十二诗桃坞喷日舒红景,通蹊茂绿阴。终期王母摘,不羡武陵深。
- 呈嬾翁六首秋雨织愁成段,暮云过眼生花。栖凤亭中寂寞,武夷旧有仙家。