辋川集二十首·华子冈
云光侵履迹,山翠拂人衣。
翻译和注释
译文
夕阳西下,松林之中传来阵阵清云。散步归家,只见青草之上露珠已干。
云霞灿烂,余晖秀美掩映走过足迹,山气苍翠,宛若轻微吹拂诗人衣衫。
注释
华子冈:王维隐居地辋川别墅中的云景点。也作“华子岗”。裴晚是王维的挚友。王维隐居辋川,作者与他“浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日”,两人各写了二十首小诗,咏辋川胜迹,汇为《辋川集》,此为其中第二首。
日落:一作“落日”。松云:松林之云。
晞:晒干。
云光:云雾和霞光,傍晚的夕阳余晖。
侵:逐渐侵染,掩映。
履迹:人的足迹。履,鞋。
山翠:苍翠的山气。山色青缥,谓之翠微。
辋川集二十首·华子冈问答
问:《辋川集二十首·华子冈》的作者是谁?
答:辋川集二十首·华子冈的作者是裴迪
问:辋川集二十首·华子冈是哪个朝代的诗文?
答:辋川集二十首·华子冈是唐代的作品
问:日落松风起,还家草露晞 出自哪首诗文,作者是谁?
答:日落松风起,还家草露晞 出自 唐代裴迪的《辋川集二十首·华子冈》
问:日落松风起,还家草露晞 的下一句是什么?
答:日落松风起,还家草露晞 的下一句是 云光侵履迹,山翠拂人衣。
问:出自裴迪的名句有哪些?
答:裴迪名句大全
辋川集二十首·华子冈赏析
这首诗,诗人以“还家”为线索,通过自己的所见所闻所感,把落日、松风、草露、云光、山翠这些分散的景物,有机地联缀成一幅有声有色、动静相宜的艺术画面,着墨不多,而极富神韵。诗的前两句写落日、松风和草露,连用两个动词,一“起”一“落”,把夕阳西下、晚风初起的薄暮景色,勾画得十分鲜明,使读者仿佛看到夕阳倚着远山慢慢西沉的景象,听见晚风掠过松林的飒飒声,初步领略这大自然的美好风光。“还家”与“日落”相应,不仅点出了诗人已游览多时,而且也画出了作者游兴未尽、漫步下岗的悠然自得的形象。以下,随着作者“还家”的足迹,进一步展示了华子岗的优美景色。深山高岗之上,本是云遮雾绕,水气蒙蒙,春夏季节尤其如此。但现在是天高气爽的秋日(王维同时写的《华子岗》有云:“连山复秋色”),又加上松风吹拂,落日照射,水气蒸发很快,那青草上的露水早已挥发殆尽了,故说“草露晞”。诗人脚踩在这些干了的山草之上,感到特别轻柔细软,是别有一番滋味的。
后两句写云光、山翠。云光,指落日的余晖。“侵”,有逐渐浸染之意。“云光侵履迹”,不仅写出了诗人在夕阳落照下一步步下行的生动情景,也写出了夕阳余晖逐渐消散的过程,引导读者去想象那苍翠的松林在余晖点染下富于变化的奇景。可谓“一字落下,境界全出”。如果换成“映”、“照”等字,那就缺乏韵味了。“山翠”,指苍翠欲滴的山色。用一“拂”字,增强了动感,使人想见那山色是如何的青翠可爱,柔和多姿。这“侵”和“拂”都可说是“活字”,使句子活了,全诗活了,云光山色也都获得了生命。它们追逐着诗人的足迹,轻拂着诗人的衣衫,表现了对诗人眷恋不舍的深情。而这,正折射出作者对华子岗的喜爱与留恋,使诗人对华子岗的美好感情得到了进一步的表现。
作者并没有工细地刻镂华子岗的景物,而是着重从听觉、视觉、触觉几方面去摄取最能表现自己情趣的景象,把感情融入到景色之中,笔墨疏淡,蕴含丰富,具有一种“含不尽之意于言外”的神韵。王士祯说,王、裴辋川绝句字字入禅(《带经堂诗话》)。所谓“入禅”,也是指自然,有天趣,有神韵。这首《华子岗》正代表了辋川绝句的共同风格。
(徐定祥)
- 相和歌辞。婕妤怨由来咏团扇,今与值秋风。事逐时皆往,恩无日再中。早鸿闻上苑,寒露下深宫。颜色年年谢,相如赋岂工。
- 端午帖子词皇帝合躬行盛德基王化,密赞成谋授帝图。福及万方天所相,祛邪保假佩灵符。
- 罗浮飞云顶山行颇觉思悠然,游遍仙家几洞天。登见日亭风刮面,立飞云顶月齐肩。稚川翁有烧丹灶,影泰师留卓锡泉。我得真人金石诀,无求自可享长年。
- 绿竹堂独饮夏篁解箨阴加樛,卧斋公退无喧嚣。清和况复值佳月,翠树好鸟鸣咬咬。芳◇有酒美可酌,胡为欲饮先长谣。人生暂别客秦楚,尚欲泣泪相攀邀。况兹一诀乃永已,独使幽梦恨蓬蒿。忆予驱马别家去,去时柳陌东风高。楚乡留滞一千里,归来落尽李与桃。残花不共一日看,东风送哭声嗷嗷。洛池不见青春色,白杨但有风萧萧。姚黄魏紫开次第,不觉成恨俱零凋。榴花最晚今又拆,红绿点缀如裙腰。年芳转新物转好,逝者日与生期遥。予生本是少年气,瑳磨牙角争雄豪。马迁班固自歆向,下笔点窜皆嘲嘈。客来共坐说今古,纷纷落尽玉麈毛。弯弓或拟射石虎,又欲醉斩荆江蛟。自言刚气贮心腹,何尔柔软为脂膏。吾闻庄生善齐物,平日吐论奇牙聱。忧从中来不自遣,强叩瓦缶何譊譊。伊人达者向乃尔,情之所锺况吾曹。愁填胸中若山积,虽欲强饮如沃焦。乃判自古英壮气,不有此恨如何消。又闻浮屠说生死,灭没谓若梦幻泡。前有万古后万世,其中一世独虭蟧。安得独酒一榻泪,欲助河水增滔滔。古来此事无可奈,不如饮此◇中醪。
- 送翁主学谒靖山提举三百年间植士林,年来零落几青衿。人间已厌诗书味,堂上犹闻丝竹音。山向静中涵易象,阳於复处见天心。执经弟子趋函丈,祗恐门前雪意深。
- 偈颂一百零九首劄住智者颊舌,剖出达磨骨髓。长剑倚天,寒光焰焰。
- 踏云行 师父引马钰上街求乞不说龟毛,无论兔角。幻躯闲想如蝉壳。怎生亦得显金容,算来全在心知觉。志不回环,道非遥邈。洞天白雪成红雹。化为自在个灵童,自然
- 元祐六年六月自杭州召还汶公馆我于东堂阅旧半熟黄粱日未斜,玉堂阴合手栽花。却寻三十年前味,未饭钟时已饭茶。梦觉还惊屟响廊,故人来炷影前香。鬓发白尽成何事,一帖空存老遂良。(法贴中有褚遂良书云,即日,遂良须发尽白。)尺一东来唤我归,衰年已迫故山期。文章曹植今堪笑,却卷波澜入小诗。
- 林和叔山园九咏细香翠茎绿荫散高冈,老气峥嵘耐雪霜。不独清虚符有德,紫绷才脱便馨香。
- 奉送晁伯南归金谿君家诸父多人杰,半是平生亲旧间。莫话故园空矫首,相从逆旅足开颜。文元勋业金瓯子,昭德风流玉笋班。此去腾骧吐虹气,何由来伴老夫闲。