辋川集二十首·华子冈
云光侵履迹,山翠拂人衣。
翻译和注释
译文
夕阳西下,松林之中传来阵阵清云。散步归家,只见青草之上露珠已干。
云霞灿烂,余晖秀美掩映走过足迹,山气苍翠,宛若轻微吹拂诗人衣衫。
注释
华子冈:王维隐居地辋川别墅中的云景点。也作“华子岗”。裴晚是王维的挚友。王维隐居辋川,作者与他“浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日”,两人各写了二十首小诗,咏辋川胜迹,汇为《辋川集》,此为其中第二首。
日落:一作“落日”。松云:松林之云。
晞:晒干。
云光:云雾和霞光,傍晚的夕阳余晖。
侵:逐渐侵染,掩映。
履迹:人的足迹。履,鞋。
山翠:苍翠的山气。山色青缥,谓之翠微。
辋川集二十首·华子冈问答
问:《辋川集二十首·华子冈》的作者是谁?
答:辋川集二十首·华子冈的作者是裴迪
问:辋川集二十首·华子冈是哪个朝代的诗文?
答:辋川集二十首·华子冈是唐代的作品
问:日落松风起,还家草露晞 出自哪首诗文,作者是谁?
答:日落松风起,还家草露晞 出自 唐代裴迪的《辋川集二十首·华子冈》
问:日落松风起,还家草露晞 的下一句是什么?
答:日落松风起,还家草露晞 的下一句是 云光侵履迹,山翠拂人衣。
问:出自裴迪的名句有哪些?
答:裴迪名句大全
辋川集二十首·华子冈赏析
这首诗,诗人以“还家”为线索,通过自己的所见所闻所感,把落日、松风、草露、云光、山翠这些分散的景物,有机地联缀成一幅有声有色、动静相宜的艺术画面,着墨不多,而极富神韵。诗的前两句写落日、松风和草露,连用两个动词,一“起”一“落”,把夕阳西下、晚风初起的薄暮景色,勾画得十分鲜明,使读者仿佛看到夕阳倚着远山慢慢西沉的景象,听见晚风掠过松林的飒飒声,初步领略这大自然的美好风光。“还家”与“日落”相应,不仅点出了诗人已游览多时,而且也画出了作者游兴未尽、漫步下岗的悠然自得的形象。以下,随着作者“还家”的足迹,进一步展示了华子岗的优美景色。深山高岗之上,本是云遮雾绕,水气蒙蒙,春夏季节尤其如此。但现在是天高气爽的秋日(王维同时写的《华子岗》有云:“连山复秋色”),又加上松风吹拂,落日照射,水气蒸发很快,那青草上的露水早已挥发殆尽了,故说“草露晞”。诗人脚踩在这些干了的山草之上,感到特别轻柔细软,是别有一番滋味的。
后两句写云光、山翠。云光,指落日的余晖。“侵”,有逐渐浸染之意。“云光侵履迹”,不仅写出了诗人在夕阳落照下一步步下行的生动情景,也写出了夕阳余晖逐渐消散的过程,引导读者去想象那苍翠的松林在余晖点染下富于变化的奇景。可谓“一字落下,境界全出”。如果换成“映”、“照”等字,那就缺乏韵味了。“山翠”,指苍翠欲滴的山色。用一“拂”字,增强了动感,使人想见那山色是如何的青翠可爱,柔和多姿。这“侵”和“拂”都可说是“活字”,使句子活了,全诗活了,云光山色也都获得了生命。它们追逐着诗人的足迹,轻拂着诗人的衣衫,表现了对诗人眷恋不舍的深情。而这,正折射出作者对华子岗的喜爱与留恋,使诗人对华子岗的美好感情得到了进一步的表现。
作者并没有工细地刻镂华子岗的景物,而是着重从听觉、视觉、触觉几方面去摄取最能表现自己情趣的景象,把感情融入到景色之中,笔墨疏淡,蕴含丰富,具有一种“含不尽之意于言外”的神韵。王士祯说,王、裴辋川绝句字字入禅(《带经堂诗话》)。所谓“入禅”,也是指自然,有天趣,有神韵。这首《华子岗》正代表了辋川绝句的共同风格。
(徐定祥)
- 马塍水拍田塍路半斜,悄无人迹过农家。春风自谓专桃李,也有工夫到菜花。
- 题杭州南亭旧隐即云林,思归日日深。如今来此地,无复有前心。古石生灵草,长松栖异禽。暮潮檐下过,溅浪湿衣襟。
- 正纪见遗梅花云春信数酝酿辄分风月以助清樽水中疏影月中香,枯树前头独自芳。不有幽人时赏玩,谁传春信及寒乡。
- 题李彭州南亭花木精神面面全,谁将好景作南园。栗留枝上春风思,鶗鴃声中晓屐痕。檐外梅礬兄及弟,槛前竹鹤子生孙。我今犹是数旬客,遇意忺时即打门。
- 某奉使过北都奉陪司徒侍中潞国公雅集堂宴会高燕初陪听拊髀,清谭仍许奉挥犀。自知伯起难逋峭,不比淳于善滑稽。舞奏未终花十八,酒行先困玉东西。荷公德度容狂简,故敢忘怀去町畦。
- 减字木兰花(春词)帝城春媚。绿柳参天花照地。共荣升平。处处楼台歌板声。香轮玉镫。驰骤芳郊争选胜。妙舞轻讴。扰乱春风卒未休。
- 明日雨不止风加甚大雨晓未止,疾风朝更颠。茅飞疏我屋,禾偃病民田。未可专时戾,多繇得地偏。虽然岂无念,衣薄尚无绵。
- 水龙吟小舟横截西江,晓来风静无尘起。霜馀日暖,东君见效,梅梢春醉。壮观亭高,通幽径远,吸江临水。任全抛簿领,携家访古,清泉畔、疏阴里。楚蜀江山分处,望神京、三千馀里。才高命偶,功名休羡,纷纷馀子。强健身心,团栾尊酒,此游须记。便他年富贵,园林钟鼓,只如今是。
- 蝶恋花问讯梅花开也未。孕雪■香,春在寒梢尾。试与折来供一醉。寿乡容与生春意。律转黄钟霜小霁。月姊乘鸾,伴我浮尘世。结取年年今日誓。梅花影里看仙桂。
- 嗣牧上人先以放,嗣以牧。两鼻穿,四蹄秃。有阑圈,无拘束。山自青,水自绿。从来饥饱不相干,幻泡影中休碌碌,单单赢得这题目。
- 8收集气球