临江仙
青缸明灭照悲啼。
青缸挑欲尽,粉泪裛还垂。
未尽一尊先掩泪,歌声半带清悲。
情声两尽莫相违。
欲知肠断处,梁上暗尘飞。
翻译和注释
译文
冬天夜里很寒冷,寒冰把井都封住了。明亮的月光穿过华丽的房间照进帐子里,青色的灯光,一明一暗地闪烁着,映照着悲啼的侍女。灯芯快烧完了,胭脂粉和着泪水一滴滴地流下了。
没有饮完一杯酒,就见她掩面流泪,歌声里夹杂着凄凉的悲咽。悲情和歌声两方面尽量发泄,都不相违背。你要体味到她唱得令人悲痛之处,就是歌声震得屋梁上的灰尘飞扬下来时。
注释
临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》等。格律俱为平韵格。全词分两片,上下片各五句,三平韵。
冰合井:严寒的冰把井给封冻了。
画堂:泛指华丽的堂舍。
侵帏(wéi):侵袭帐子。侵,指一物进入他物中或他物上。
青缸:代指青色的灯光。
挑:把灯芯拨出一些。欲尽:快烧完了。
裛(yì):沾湿。垂:掉下,流下。
掩泪:犹掩涕,掩着面流泪。
暗尘:多年不见的灰尘,积尘。
临江仙问答
问:《临江仙》的作者是谁?
答:临江仙的作者是苏轼
问:临江仙是哪个朝代的诗文?
答:临江仙是宋代的作品
问:临江仙是什么体裁?
答:词
问:冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏 出自哪首诗文,作者是谁?
答:冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏 出自 宋代苏轼的《临江仙》
问:冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏 的下一句是什么?
答:冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏 的下一句是 青缸明灭照悲啼。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
临江仙赏析
宋神宗元丰六年(1083年)十二月,徐君猷(黄州太守,与苏轼是同僚)的侍女胜之将要离开黄州去苏州,该词是苏轼在送别胜之时所作。
- 登锦城散花楼日照锦城头,朝光散花楼。金窗夹绣户,珠箔悬银钩。飞梯绿云中,极目散我忧。暮雨向三峡,春江绕双流。今来一登望,如上九天游。
- 挽叠山先生西山东海莫容身,芒履萧萧万里尘。去住更无宽岁月,死生惟有一君亲。丹心故国江云冷,白骨他乡塞草青。不是回头春已暮,至今犹说似痴人。
- 朝中措(乘风亭初成)长松擎月与天通。霜叶乱惊鸿。露炯乍疑杯滟,云生似觉衣重。江南胜处,青环楚嶂,红半溪枫。倦客会应归去,一亭长枕寒空。
- 再游蒋山寒山寺里立斜晖,只有垂杨自在垂。不待新亭成洒涕,向来已识宁馨儿。
- 道中即事春阴不辨夕阳斜,漫宿深村小隐家。石溅流泉成急雨,露妆枯树作新花。但欣麦陇千山秀,不恨芒鞋十里沙。悠远山川还兴尽,不知何日抵京华。
- 贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古事故不可料,柯烂棋局更。两家骨肉内,往往隔死生。
- 己未生朝谢莘叟兄送梅无岁探梅不恨迟,缉斋今送两三枝。也知造物多生意,亦为畸人解笑颐。壬子恰同身堕地,庚申还值国开基。数家夸道明年好,好在长贫诵系辞。
- 古杭感事国事雕零王气衰,东南豪杰竟何之。云寒废殿排班石,草卧前朝记事碑。沙涨浙江龙去远,天宽北阙凤归迟。可怜不老吴山月,曾照官家宠幸时。
- 送贾校书东归寄振上人(一作振上人院喜见贾弇兼酬别)北风吹雁数声悲,况指前林是别时。秋草不堪频送远,白云何处更相期。山随匹马行看暮,路入寒城独去迟。为向东州故人道,江淹已拟惠休诗。
- 青玉案·庭下石榴花乱庭下石榴花乱吐,满地绿阴亭午。午睡觉来时自语,悠扬魂梦,黯然情绪,蝴蝶过墙去。 骎骎娇眼开仍殢,悄无人至还凝伫。团扇不摇风自举,盈盈翠竹,纤纤白苎。不受些儿暑。