临江仙
冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏。
青缸明灭照悲啼。
青缸挑欲尽，粉泪裛还垂。
未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。
情声两尽莫相违。
欲知肠断处，梁上暗尘飞。
青缸明灭照悲啼。
青缸挑欲尽，粉泪裛还垂。
未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。
情声两尽莫相违。
欲知肠断处，梁上暗尘飞。
翻译和注释
译文
冬天夜里很寒冷，寒冰把井都封住了。明亮的月光穿过华丽的房间照进帐子里，青色的灯光，一明一暗地闪烁着，映照着悲啼的侍女。灯芯快烧完了，胭脂粉和着泪水一滴滴地流下了。
没有饮完一杯酒，就见她掩面流泪，歌声里夹杂着凄凉的悲咽。悲情和歌声两方面尽量发泄，都不相违背。你要体味到她唱得令人悲痛之处，就是歌声震得屋梁上的灰尘飞扬下来时。
注释
临江仙：唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》等。格律俱为平韵格。全词分两片，上下片各五句，三平韵。
冰合井：严寒的冰把井给封冻了。
画堂：泛指华丽的堂舍。
侵帏（wéi）：侵袭帐子。侵，指一物进入他物中或他物上。
青缸：代指青色的灯光。
挑：把灯芯拨出一些。欲尽：快烧完了。
裛（yì）：沾湿。垂：掉下，流下。
掩泪：犹掩涕，掩着面流泪。
暗尘：多年不见的灰尘，积尘。
临江仙问答
问：《临江仙》的作者是谁？
答：临江仙的作者是苏轼
问：临江仙是哪个朝代的诗文？
答：临江仙是宋代的作品
问：临江仙是什么体裁？
答：词
问：冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏 出自哪首诗文，作者是谁？
答：冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏 出自 宋代苏轼的《临江仙》
问：冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏 的下一句是什么？
答：冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏 的下一句是 青缸明灭照悲啼。
问：出自苏轼的名句有哪些？
答：苏轼名句大全
临江仙赏析
宋神宗元丰六年（1083年）十二月，徐君猷（黄州太守，与苏轼是同僚）的侍女胜之将要离开黄州去苏州，该词是苏轼在送别胜之时所作。
0
纠错
猜你喜欢
- 偈颂一百四十一首貍奴白牯，相共证明，大难大难。碧眼黄头，亦须莽卤。黄连甜，甘草苦，发机须千钧弩。
- 拟古诗中坐溢朱组。步柈簉琼弁。礼登伫眷情。乐阕延皇眄。
- 张氏馆中早作小窗一榻清于水，亲戚相看话久暌。困带诗情投角枕，梦随梅伴策霜藜。邻家落杵催樵爨，山寺分钟撼竹栖。犯冷披衣卷帘立，小丹山在翠楼西。
- 经松江陆龟蒙旧居甫里旧深隐，夫君道不行。清名身后在，明月夜来生。寒水曾垂钓，春田久废耕。空遗散人传，千古见高情。
- 次韵张慵庵立秋有怀西风一叶未为稠，积雨寒添客思秋。试以物情观燕垒。可无心事寄菟裘。砚何堪办三钱水，竹岂能逾十稔楼。真是先生有归兴，不应如我雪盈头。
- 送陆先生赴春闱九重诏下选贤能，又见先生启远行。离恨暗随流水去，朔风稳送片帆轻。休嗟此日暌违事，预发来春晋锡荣。一去鹏程应九万，始知佳梦合金精。
- 祀先蚕六首神之来矣，灵风肃然。云胡不留，旭旐有翩。乃举旧典，几以告虔。降福我邦，于万斯年。
- 天坛归为结区中累，因辞洞里花。还来旧城郭，烟火万人家。
- 寿运使发釉由换翟}转沟蒙厚德，葬枯横野荷深恩。当知仁者从来寿，鹤算龟龄不足论。
- 禅人并化主写真求赞静得其根，动应其门。家传从佛祖，机用付儿孙。凿开浑沌，派发崑崙。借与烟光成草木，华华叶叶气温温。
诗词名句推荐
最新应用
