夏意
树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。
翻译和注释
译文
幽深的小院中我躺在竹席上,浑身清凉;穿透帘子看见那石榴花开得正艳。
中午时分浓密的树阴隔断了暑气,午睡醒来,耳边传来一阵阵黄莺的啼叫声。
注释
别院:正院旁侧的小院。
夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
透帘:穿透帘子。
觉(jué):睡醒。
夏意问答
问:《夏意》的作者是谁?
答:夏意的作者是苏舜钦
问:夏意是哪个朝代的诗文?
答:夏意是宋代的作品
问:夏意是什么体裁?
答:七绝
问:别院深深夏席清,石榴开遍透帘明 出自哪首诗文,作者是谁?
答:别院深深夏席清,石榴开遍透帘明 出自 宋代苏舜钦的《夏意》
问:别院深深夏席清,石榴开遍透帘明 的下一句是什么?
答:别院深深夏席清,石榴开遍透帘明 的下一句是 (夏席清 一作:夏簟清)树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。
问:出自苏舜钦的名句有哪些?
答:苏舜钦名句大全
夏意赏析
夏季的白昼是漫长的,夏季的中午又是那么炎热,在夏季,午睡成为一种享受,诗人们也津津乐道午睡的舒适及醒来时的惬意。夏日的午睡,在诗人的笔下似乎是一种充满魅力的题材,自从陶渊明的“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”这名言传世后,午睡的各种情趣不断出现在诗中。如唐柳宗元《夏昼闲作》:“南州溽暑醉如酒,隐几熟眠开北牖。日午独觉无余声,山童隔竹敲茶臼。”宋张宛丘《夏日》:“黄帘绿幕断飞蝇,午影当轩睡未兴。枕稳海鱼镌紫石,扇凉山雪画青缯。”宋杨万里《闲居初夏午睡起》:“日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。”这些轻松的诗句,与炎炎赤日、蒸人暑气成为截然不同的概念,体现出积极向上的热爱生活的情趣。苏舜钦这首《夏意》诗所表现的也是这一主题。
诗的前三句着力在炎热的夏天描绘出一派清幽的世界,以衬托午睡的舒适。第一句写午睡的场所,“深深”说明别院深幽寂静,因为寂静,而感到了“清”,体现出物我之间的通感,使人直观地感觉到在这里午睡的宜人。第二句写院外的环境。院内屋中是一味清凉,窗外榴花盛开,透过窗帘,仍能感觉到它艳丽的色彩。可以想象,诗人躺在席子上,榴花映照屋内,颜色柔和,带有催眠的作用。第三句把上两句所说加以综合,点出中午这个时间,说庭院深深,午时也绿阴遍地,凉意沁人。通过上面三句,午睡的各项条件都已具备,可接手写午睡了,诗却一下跳开,直接写梦醒,用笔灵活。梦醒后宁谧,又通过不时传来断续的莺声来反衬。睡醒后恬静舒适,睡觉时恬静舒适也就可想而知了,这就是诗人想表现的“夏意”。
全诗四句,围绕午睡写。前三句是午睡前,末句是午睡后,不直接写午睡,而午睡已包含在其中,用笔活泼跳脱。诗又句句切合夏日,不断利用色彩来表现景物,表达诗人满足的心情,与夏午本应给人的炎热与压抑成鲜明的对比。
诗的表现手法尚有三点可注意:
笔致轻巧空灵:写庭院,落墨在深深别院;写榴花,则施以帷帘;写绿树,从清阴看出;写黄莺,从啼声听得,句句从空际着笔,遂构成与昼寝相应的明丽而缥缈的意境。
结构自然工巧:诗写昼寝,前三句实际上是入睡前的情景,但直至末句才以“梦觉”字挑明,并续写觉后之情景。看似不续,其实前三句清幽朦胧的气氛句句都是铺垫,而“日当午”一语更先埋下昼寝的伏线,待末句挑明,便觉悄然入梦,骤然而醒,风调活泼可喜,避免了质直之病。
风格清而不弱。唐代常建的《题破山寺后院》云:“曲径通幽处,禅房花木深”,形象与此诗一二句相似,但常诗写出世之想,寂灭之感,这首诗洒脱不羁。欧阳修称舜钦“雄豪放肆”((祭苏子美文》),故虽同写清景,却能寓流丽俊爽于清邃幽远之中,清而不弱,逸气流转,于王、孟家数外别树一格。
- 假山我爱青山欲细看,如何不在户庭间。聊移野外玲珑石,来人选窗前重叠山。拄笏已堪供啸咏,杖藜还更得跻攀。莫言道院过从少,亦有修眉相伴闲。
- 赵妹自咸阳寄华州石缝山芋来作绝句二首华州石缝无端芋,同谷斋中有恨翁。卯诗调来家法在,蹔时不哭此途穷。
- 伤死奴丹籍生涯浅,黄泉归路深。不及江陵树,千秋长作林。
- 糖多令/唐多令鸥鹭水中洲。夕阳天际流。倚西风、底处危楼。若使中秋无好月,虚过了、一年秋。举眼望云头。蟾光一线不。想孀娥、自古多愁。安得仙师呼鹤驾,将我去、广寒游。
- 再过绣川驿霜林病叶日凋残,更觉平芜眼界宽。天外碧云山共远,阶前明月水争寒。愔愔夜气侵肌骨,戢戢诗愁入肺肝。欲去自怜心未惬,为君满意更重看。
- 小重山翡翠林梢青黛山。小楼新罨画,卷珠帘。碧纱窗外水挪蓝。凭栏处,相对玉纤纤。人散酒阑珊。夜长都睡皱,唾花衫。一弯残月下风檐。凌波去,罗袜步蹁跹。
- 长安退将塞晚冲沙损眼明,归来养病住秦京。上高楼阁看星坐,著白衣裳把剑行。常说老身思斗将,最悲无力制蕃营。翠眉红脸和回鹘,惆怅中原不用兵。
- 将发永城留题李氏斋壁匹马扁舟寄此身,可怜投老尚迷津。黄尘是处随游子,明日相逢即故人。东道琴樽能惜夜,西园花絮欲伤春。分携后日匆匆去,灯火虹桥梦更频。
- 春夜温故六言二十首选人片言授钺,贵臣万里建侯。平洮致绿石研,复燕得碧云油。
- 偈颂一百二十三首丛林虽未整肃,更点却要分明。粒米须还粒饭,八两定要半斤。