和胡西曹示顾贼曹
不驶亦不迟,飘飘吹我衣。
重云蔽白日,闲雨纷微微。
流目视西园,晔晔荣紫葵。
于今甚可爱,奈何当复衰。
感物愿及时,每恨靡所挥。
悠悠待秋稼,寥落将赊迟。
逸想不可淹,猖狂独长悲。
翻译和注释
这一首诗作年无考,研究陶诗的人,有把它系于晋安帝元兴二年癸卯(403年)的。
译文
时当仲夏五月中,清早微觉南风凉。
南风不缓也不疾,飘飘吹动我衣裳。
层层乌云遮白日,濛濛细雨纷纷扬。
随意赏观西园内,紫葵花盛耀荣光。
此时此物甚可爱,无奈不久侵枯黄!
感物行乐当及时,常恨无酒可举筋。
耐心等待秋收获,庄稼稀疏将空忙。
遐思冥想难抑制,我心激荡独悲伤。
注释
胡西曹、顾贼曹:胡、顾二人名字及事迹均不详。西曹、贼曹,是州从事官名。《宋书·百官志》:“江州又有别驾祭酒,居僚职之上。别驾、西曹主吏及选举事。西曹,即汉之功曹书佐也。祭酒分掌诸曹兵、贼、仓、户、水、销之属。”示:给某人看。
蕤(ruí)宾:诗中用以标志仲夏五月。古代以十二律配合十二个月,“蕤宾”是配合五月之律。《礼记·月令》:“仲夏之月……律中蕤宾。”古代以乐律的十二管同十二月之数相配合,十二管之一的蕤宾与五月相合,故称五月为蕤宾。
清朝(zhāo):清晨。飔(sī):凉风。
驶:迅捷,疾速。迟:迟缓,缓慢。
重云:层层乌云。
闲雨:指小雨。
流目:犹“游目”,随意观览瞻望。西园:陶渊明不大可能有几个园,此或谓园之西。
烨(yè)烨:光华灿烂的样子。荣:开花。
奈何:无可奈何。
感物:有感于物。
靡(mǐ)所挥:没有酒饮。挥,形容举杯而饮的动作。一说“挥”是“发挥壮志”之意。
悠悠:长久。待秋稼:等待秋收。
寥(liáo)落:稀疏。赊(shē)迟:迟缓,渺茫,引申为稀少。无所获。
逸想:遐想。淹:滞留,深入。
猖狂:恣意放纵,这里指感情激烈。
和胡西曹示顾贼曹问答
问:《和胡西曹示顾贼曹》的作者是谁?
答:和胡西曹示顾贼曹的作者是陶渊明
问:和胡西曹示顾贼曹是哪个朝代的诗文?
答:和胡西曹示顾贼曹是魏晋的作品
问:蕤宾五月中,清朝起南飔 出自哪首诗文,作者是谁?
答:蕤宾五月中,清朝起南飔 出自 魏晋陶渊明的《和胡西曹示顾贼曹》
问:蕤宾五月中,清朝起南飔 的下一句是什么?
答:蕤宾五月中,清朝起南飔 的下一句是 不驶亦不迟,飘飘吹我衣。
问:出自陶渊明的名句有哪些?
答:陶渊明名句大全
- 江行酒旗菰叶外,楼影浪花中。醉帆张数幅,唯待鲤鱼风。
- 立秋后作宋玉悲秋千载后,诗人例有早秋诗。老夫自笑心如石,三日秋风漫不知。
- 献汉南樊尚书天下昔崩乱,大君识贤臣。众木尽摇落,始见竹色真。兵势走山岳,阳光潜埃尘。心开玄女符,面缚清波人。异俗既从化,浇风亦归淳。自公理斯郡,寒谷皆变春。旗影卷赤电,剑锋匣青鳞。如何嵩高气,作镇楚水滨。云镜忽开霁,孤光射无垠。乃知寻常鉴,照影不照神。
- 池州九日,用杜牧之齐山韵年年佳节歌式微,秋浦片帆还欲飞。万里蜀魂思远道,九歌楚调送将归。杯中山影分秋色,木末江光借夕晖。细捻黄花一枝尽,霏霏金屑满征衣。
- 和王维三首素不能诗复戒吟,辱君笙鹤堕清音。何须风月三千首,已洗尘埃一寸心。
- 莺羽毛特异诸禽,出谷堪听好音。薄暮欲栖何处,雨昏杨柳深深。
- 谢张功父送近诗集十年不梦软红尘,恼乱闲心得我嗔。两夜连翻约斋集,双明再见帝城春。莺花世界输公等,泉石膏盲叹病身。近代风骚四诗将,非君摩垒更何人。
- 东兵长句十韵上党争为天下脊,邯郸四十万秦坑。狂童何者欲专地,圣主无私岂玩兵。玄象森罗摇北落,诗人章句咏东征。雄如马武皆弹剑,少似终军亦请缨。屈指庙堂无失策,垂衣尧舜待升平。羽林东下雷霆怒,楚甲南来组练明。即墨龙文光照曜,常山蛇阵势纵横。落雕都尉万人敌,黑槊将军一鸟轻。渐见长围云欲合,可怜穷垒带犹萦。凯歌应是新年唱,便逐春风浩浩声。
- 凤州凤州山馆有清辉,古木扶疏散陆离。红尾锦鸡鸣古埭,绿头花鸭盪幽池。荷声策策秋来后,桂影团团月上时。病马啮荄思故枥,惊乌绕树宿何枝。三分割据人如梦,满目兴亡客自痴。走笔成诗聊纪实,岷峨风土出蹲鸱。
- 宫词瑶花飞处忆瑶姬,一日倾杯十二时。青玉案前呵冻手,推窗自塑雪狮儿。