清平乐·莺啼残月
门外马嘶郎欲别,正是落花时节。
妆成不画蛾眉,含愁独倚金扉。
去路香尘莫扫,扫即郎去归迟。
翻译和注释
译文
拂晓时分,早莺初啼,残月西沉,绣阁里的赶火才刚熄灭。门外马儿嘶鸣,好似催促爱人赶快动身离去。分别时正是这春暮落花的时节,更让人惆怅难堪。
她梳妆之后却无心描画蛾眉,满含愁怨地独自倚着房门。她不愿眉去他离去路上的那些香尘,行迹长留还能告慰相思,只怕眉去香尘,他就会久久不归。
注释
清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》等。
绣阁:旧时女子闺房。
香赶:闺中的赶。
蛾眉:形容女子细长而柔美的眉毛。蚕蛾的触须细长而曲,故称。
金扉:闺阁房门的美称。
香尘莫眉:香尘,指遗留有郎君香气的尘土,古代民间习俗,凡家中有人出门,是日家人忌眉门户,否则行人将无归期。
清平乐·莺啼残月问答
问:《清平乐·莺啼残月》的作者是谁?
答:清平乐·莺啼残月的作者是韦庄
问:清平乐·莺啼残月是哪个朝代的诗文?
答:清平乐·莺啼残月是唐代的作品
问:清平乐·莺啼残月是什么体裁?
答:词
问:莺啼残月,绣阁香灯灭 出自哪首诗文,作者是谁?
答:莺啼残月,绣阁香灯灭 出自 唐代韦庄的《清平乐·莺啼残月》
问:莺啼残月,绣阁香灯灭 的下一句是什么?
答:莺啼残月,绣阁香灯灭 的下一句是 门外马嘶郎欲别,正是落花时节。
问:出自韦庄的名句有哪些?
答:韦庄名句大全
清平乐·莺啼残月赏析
这是一首描写青年情侣的惜别之词,词人用清秋、残月、莺啼、马嘶等画面与声响,交相渲染秋天早晨的凄凉气氛,映衬出女主人公离别时悲痛欲绝的感情。
词的上片写别时的情景。在个清秋的早晨,女主人公的丈夫就要远出。枝头响起紫莺啼晓的叫声,西边天空中,尚挂着一弯淡淡的月亮,留连不肯隐去。即将的离别使相爱的人儿有诉说不尽的情思,以致于夜无眠。然而离别的时刻终于来到。门外响起凄厉的马嘶,在催促行者赶快动身。后柳永《雨霖铃》谓“多情自古伤离别。更那堪冷落清秋节”,概括性她表达了同样的人生感受。语序安排也十分精致,传达出极深的意蕴。首先,“莺啼残月”,点出时闻是早晨;“绣阁香灯火”。说明二人沉浸于离别的痛苦之中,于灯下互诉衷情,竟不知黑夜已经过去。是早莺的啼鸣,西斜的弯月,唤醒了这对爱人,始知吹灭燃着的油灯,离别的早晨已经来临。接下来的“门外马嘶郎欲别”,以不通人情的马儿偏又在门外长声嘶叫,来描写离别时刻的迫近和二人的难舍难分之情。而“正是花时节”一句,既交代了季节是在秋天,又描画出秋风瑟瑟,落红纷纷的景色。女主人公出门送郎,觅此凄凉之景。哀伤痛苦之情倍增。“正是”二字,同时总结以上的场景描写,强调出景物对人的感染。张炎《词论》曾云:“词之难于令曲,犹诗之难于绝句。不过十数句,一句一字不得闲。”这首词的语言就显现了韦庄运用词这种艺术形式的造诣之高深。
下片抒写了女主人公的离别之思。“妆成不画蛾眉”,十分细腻地刻画了女主人公的心态。离别后的一个早晨,她在对镜梳妆。云髻高耸,零簪横插,脂粉薄埯。她拿起黛笔,正待画眉,却端详着镜中那张青春美丽的脸庞,唤起心中无限酸苦。困挠她的,不仅是为谁梳妆、为谁打扮的烦恼,而且有青春易逝、容颜易老、独守绣户、虚度年华的痛楚。这就是下句中“含愁”的内涵。她因而一阵心灰意懒,放下画笔,走到门边,凝视着门外的那条小路,然而,小路空空,不见人影。思念之情是这样折磨人,所以女主人公吩咐道“去路香尘莫扫,扫即郎去归迟。”那小路上还留着郎出行时的足迹。千万不能扫去,她要时时看见,仿佛郎才刚刚离去;扫去它,便使人觉得郎去已久,迟迟不归,思念之情更难忍受。留着它,纵使郎没有归来,这足迹也聊可慰人情怀。少女的痴心痴情令人怜悯。《长干行》曰:“门前旧行迹,一一生绿苔。苔深不能扫,落叶秋风早。”疑韦庄的词意即从此化出,但李白诗是叙述口吻,韦庄词则以祈使语气,在表达女主人公的情感上更加强烈。
这首词,上片写景而情景交融,下片抒情而情致深婉。词人把这种洋溢着生活气息,植根于民间习俗的语言、运用到词中来,既表现了女主人公的痴情,又提高了词的艺术表现力,集中体现了这首词的“无理而妙”。全篇语言秀美,情真动人。
- 减字木兰花岭头独览。诗料森然纷满眼。倒影摇湖。西子新妆定不如。溪南更胜。一片寒光明泻镜。赖有新诗。不负西山万叠奇。
- 山中寄诸弟妹山中多法侣,禅诵自为群。城郭遥相望,唯应见白云。
- 掩门寡求忘市远,易足任囊空。院吏催呈史,家僮笑忍穷。鬓毛惊尽白,仓粟饫陈红。赖有三峨梦,时时到枕中。
- 致仕后即事一盂麦饭掩柴关,坐久不堪腰脚顽。拖得瘦藤闲信步,小桥东北望螺山。
- 奉报翰林张舍人见遗之诗百虫笑秋律,清削月夜闻。晓棱视听微,风剪叶已纷。君子鉴大雅,老人非俊群。收拾古所弃,俯仰补空文。孤韵耻春俗,馀响逸零雰。自然蹈终南,涤暑凌寒氛。岩霰不知午,涧澌镇含曛。曾是醒古醉,所以多隐沦。江调乐之远,溪谣生徒新。众蕴有馀采,寒泉空哀呻。南谢竟莫至,北宋当时珍。赜灵各自异,酌酒谁能均。昔咏多写讽,今词讵无因。品松何高翠,宫殿没荒榛。苔趾识宏制,沙潈游崩津。忽吟陶渊明,此即羲皇人。心放出天地,形拘在风尘。前贤素行阶,夙嗜青山勤。达士立明镜,朗言为近臣。将期律万有,倾倒甄无垠。鸑鷟应蟋蟀,丝毫意皆申。况于三千章,哀叩不为神。
- 闻笛卸帆沽酒荻花村,水色天光净不分。霜月凄凉何许笛,一声吹裂洞霆云。
- 喜惟凤师关中回孤锡依京寺,诗愁上鬓新。迹离三辅晚,梦落九江频。草入松根井,磬通花外邻。重来知未倦,间趣自相亲。
- 今日良宴会今日良宴会,欢乐难具陈。弹筝奋逸响,新声妙入神。令德唱高言,识曲听其真。齐心同所愿,含意俱未申。人生寄一世,奄忽若飙尘。何不策高足,先据要路津。无为守贫贱,坎坷长苦辛。
- 温陵残腊书怀寄崔尚书济川无楫拟何为,三杰还从汉祖推。心学庭槐空发火,鬓同门柳即垂丝。中兴未遇先怀策,除夜相催也课诗。江上年年接君子,一杯春酒一枰棋。
- 夜窗书怀夜深万籁平,危坐弗闭户。不著沈麝香。一空清似许。竹凉露易零,鲜鲜正亭午。弹琴大小声,鬼语杂风雨。琴罢复长吟,吟罢复起舞。人生三万日,胡可弱不武。越石勇著鞭,相如志题柱。惟患不自立,彼于我非愈。青萍已出匣,抚视气如虎。生侯死庙食,可以噬而取。安能久居此,镫花甘自苦。