咸阳值雨
还似洞庭春水色,晓云将入岳阳天。
翻译和注释
译文
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
注释
咸阳桥:又名西渭桥,故址在今陕西省咸阳市南,古代多于此送别。
还:一作“绝”。
将:携带。岳阳天:岳阳楼在洞庭湖边,可俯瞰洞庭春色。
咸阳值雨问答
问:《咸阳值雨》的作者是谁?
答:咸阳值雨的作者是温庭筠
问:咸阳值雨是哪个朝代的诗文?
答:咸阳值雨是唐代的作品
问:咸阳值雨是什么体裁?
答:七绝
问:咸阳桥上雨如悬,万点空濛隔钓船 出自哪首诗文,作者是谁?
答:咸阳桥上雨如悬,万点空濛隔钓船 出自 唐代温庭筠的《咸阳值雨》
问:咸阳桥上雨如悬,万点空濛隔钓船 的下一句是什么?
答:咸阳桥上雨如悬,万点空濛隔钓船 的下一句是 还似洞庭春水色,晓云将入岳阳天。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
咸阳值雨赏析
这是一首对雨即景之作,明快、跳荡,意象绵渺,别具特色。咸阳桥,又名便桥,在长安北门外的渭水之上,是通往西北的交通孔道。古往今来,有多少悲欢离合、兴废存亡的历史在这里幕启幕落。然而诗人此番雨中徜徉,却意度闲适,并无愁眉锁眼之态,笔墨染出,是一派清旷迷离的山水图景。
首句入题。“咸阳桥”点地,“雨”点景,皆直陈景物,用语质朴。句末炼出一个“悬”字,便将一种雨脚绵延如帘箔之虚悬空际的质感,形象生动地传出,健捷而有气势,令人神往。接下一句,诗人把观察点从桥头推向远处的水面,从广阔的空间来描写这茫茫雨色。这是一种挺接密衔的手法。“万点”言雨阵之密注。“空蒙”二字最有分量,烘托出云行雨施、水气蒸薄的特殊氛围,点出这场春雨所引起的周围环境的色调变化来。用笔很像国画家的晕染技法,淡墨抹出,便有无限清蔚的佳致。这种烟雨霏霏的景象类似江南水乡的天气,是诗人着力刻画的意境,并因而逗出下文的联翩浮想,为一篇转换之关键。“钓船”是诗中实景,诗人用一个“隔”字,便把它推到迷蒙的烟雨之外,若隐若现,似有似无,像是要溶化在设色清淡的画面里一样,有超于象外的远致。
前两句一起一承,围绕眼前景物生发,第三句纵笔远扬,转身虚际,出人意外地从咸阳的雨景,一下转到了洞庭的春色。论地域,天远地隔;论景致,晴雨不侔。实现这两幅毫不相干的水天图画的联结转化的媒介,乃是存在于二者之间的某种共同点—即上面提到的烟水空蒙的景色。这在渭水关中也许是难得一见的雨中奇观,但在洞庭泽国,却是一种常见的色调。诗人敏感地抓住这一点,发挥艺术的想象,利用“还似”二字作有力的兜转,就把它们巧妙在联到一起,描绘出一幅壮阔飞动、无比清奇的图画来。洞庭湖为海内巨浸,气蒸波撼,吞天无际。在诗人看来,湿漉的晓云好像是驮载着接天的水气飘进了岳阳古城的上空。这是极其壮观的景象。“将入”二字,可说是笔挟云涛。
作者着意描写巴陵湖畔的云容水色,其目的在于用它来烘托咸阳的雨景,使它更为突出。这是一种借助联想,以虚间实,因宾见主的借形之法,将两种似乎无关的景物,从空间上加以联系,构成了此诗在艺术上的特色。
- 诉衷情露莲双脸远山眉。偏与淡妆宜。小庭帘幕春晚,闲共柳丝垂。人别后,月圆时。信迟迟。心心念念,说尽无凭,只是相思。
- 雪水庵咏雪二十韵玄冥司号令,屏翳驱云车。巧舞穿幽隙,轻扬下曲洼。初疑蚕食叶,犹恐蠏行沙。铅汞三千界,璚瑶百万家。楼台银作砌,城阙玉为衙。压竹枝翻重,封梅色更佳。文光偏得月,点缀易为花。万瓦鱼鳞矗,千山鸟迹遐。凝檐珠错落,布地粉交加。恍若水晶溜,犹然宝鉴华。馀晖翻鹤羽,皓彩扑乌纱。镂刻非因巧,陶镕未有瑕。冰奁缘沼合,缟带逐车斜。圜石银盘叠,尖峰玉笋芽。豪家争玩赏,洞府亦喧哗。锦帐传户酒,竹炉沸鼎茶。丰年先有兆,清气浩无涯。飞絮那能拟,凭虚最可夸。不须东郭履,自是剡溪艖。恭喜瞻三白,停杯看六葩。
- 登重玄寺阁时暇陟云构,晨霁澄景光。始见吴都大,十里郁苍苍。山川表明丽,湖海吞大荒。合沓臻水陆,骈阗会四方。俗繁节又暄,雨顺物亦康。禽鱼各翔泳,草木遍芬芳。于兹省氓俗,一用劝农桑。诚知虎符忝,但恨归路长。
- 薛直岁喜神赞和风满面紫芝春,双脸常如酒半醺。法籙把除符券柄,宗门立尽栋染勋。风冠夜戴琼林月,鹤氅朝披玉洞云。自是神仙真气象,多生曾是薛真君。
- 题山石榴花一丛千朵压阑干,翦碎红绡却作团。风袅舞腰香不尽,露销妆脸泪新干。蔷薇带刺攀应懒,菡萏生泥玩亦难。争及此花檐户下,任人采弄尽人看。
- 酬杜子野千葩开欲休,独客思悠悠。江水能相隔,春风不共游。数篇诗未答,一幅信重收。多少怀君意,莺声高树头。
- 次酬杨德中丹心炯炯老天知,莫问人间识者稀。孤雁过门思古荡,慈鸦满树忆重闱。醉因酒贱歌丰岁,寒觉衣单恋晚晖。珍重五穷同寂寞,忍教结柳向谁归。
- 念奴娇(己卯中秋和陈丈少卿韵)垂虹望极,扫太虚纤翳,明河翻雪。一碧天光波万顷,涌出广寒宫阙。好事浮家,不辞百里,俱载如花颊。琴高双鲤,鼎来同醉孤绝。浩荡今夕风烟,人间天上,别似寻常月。陶冶三高千古恨,赏我中秋清节。八十仙翁,雅宜图画,写取横江楫。平生奇观,梦回犹竦毛发。
- 水调歌头心景两无著,情物岂能移。超然远览失笑,名利苦纷驰。一品官资荣显,百万金珠豪富,宽自喜家肥,会得个中理,川泳与云飞。静中乐,闲中趣,自舒迟。心如止水,无风无自更生漪。已是都忘人我,一任吾身醒醉,有酒引连卮。万法无差别,融解即同归。
- 十月梅花书赠君不见巴乡气候与华别,年年十月梅花发。上苑今应雪作花,宁知此地花为雪。自从迁播落黔巴,三见江上开新花。故园风花虚洛汭,穷峡凝云度岁华。花情纵似河阳好,客心倍伤边候早。春候飒惊楼上梅,霜威未落江潭草。江水侵天去不还,楼花覆帘空坐攀。一向花前看白发,几回梦里忆红颜。红颜白发云泥改,何异桑田移碧海。却想华年故国时,唯馀一片空心在。空心吊影向谁陈,云台仙阁旧游人。傥知巴树连冬发,应怜南国气长春。