泛湖归出楼中翫月五言
憩榭面曲汜,临流对回潮。
辍策共骈筵,并坐相招要。
哀鸿鸣沙渚,悲猨响山椒。
亭亭映江月,浏浏出谷飙。
斐斐气幕岫,泫泫露盈条。
近瞩袪幽蕴,远视荡諠嚣。
翻译和注释
译文
夜泛舟湖中,船桨荡起了一片片的月光。
游湖之后在水榭休息,面对曲汜坐看江潮回涌。
楼上的座位彼此相联,大家放下拐杖。互相都邀约一番后,一起坐下来。
鸿雁在沙州上哀鸣,猿猴在山顶悲呼。
高高的月几倒映在江中,疾风又从谷中吹来。
薄雾笼翠着峰峦,露珠挂满了枝头。
近看月光驱散了阴暗,远望一片宁静,荡涤尽白天的喧闹。
众人边谈边赏月,毫不知倦,从夜直至第二日清晨。
注释
澄瀛(chéng yíng):即澄湖,水色清澈之湖。
星罗:星罗:像星群样罗列分布。轻桡(ráo):借指小船。桡:小桨。
憩(qì):休息。榭(xiè):供人游息的木构敞屋。建在水边的叫“水榭”,建在台上的叫“台榭”。曲汜:犹曲岸回水。汜(sì):指由主流分出而复汇合的河水。
回潮:江潮回涨。
辍:中止,停止。策:古代的一种马鞭,头上有尖刺。骈(pián)筵:并坐共席。骈:两物并列,成双的,对偶的,本诗中指并排。筵:竹席。
招要:亦作“招邀”,邀请。要:同“邀”。
渚(zhǔ):小洲。
山椒:山顶。
亭亭:遥远的样子。
浏浏:一作“飀飀”,形容风疾劲。飚(biāo):疾风。
斐斐:轻淡。幂(mì):覆盖。岫(xiù):山洞。
泫(xuàn)泫:指水流动貌、水下滴貌或露珠晶莹貌。泫:水珠下滴的样子。条:树枝。
瞩:注视。祛:除去,驱散。幽蕴:浓重的黑暗,指隐积在心中的烦愁。蕴:积。
荡:清除。喧嚣:喧闹嘈杂之声。
晤言:相对而言。罢(pí):通“疲”,疲倦。
泛湖归出楼中翫月五言问答
问:《泛湖归出楼中翫月五言》的作者是谁?
答:泛湖归出楼中翫月五言的作者是谢惠连
问:泛湖归出楼中翫月五言是哪个朝代的诗文?
答:泛湖归出楼中翫月五言是南北朝的作品
问:日落泛澄瀛,星罗游轻桡 出自哪首诗文,作者是谁?
答:日落泛澄瀛,星罗游轻桡 出自 南北朝谢惠连的《泛湖归出楼中翫月五言》
问:日落泛澄瀛,星罗游轻桡 的下一句是什么?
答:日落泛澄瀛,星罗游轻桡 的下一句是 憩榭面曲汜,临流对回潮。
问:出自谢惠连的名句有哪些?
答:谢惠连名句大全
泛湖归出楼中翫月五言赏析
这首诗创作的具体年代已不详。元嘉五年(428年),谢灵运因为冒犯朝廷,再次回到了始宁。于是他和谢惠连及著名文士何长瑜、羊濬之、荀雍组成了一个小型的文学集团,尽情遨游山川,饮酒赋诗。共为山泽之游时谢惠连作下这首《泛湖归出楼中望月》。
- 卜算子黄几叔所惠绿烛,遂赋。绿烛间红花,绝艳交相照。不分花时雨又风,折取供吟笑。拟把插乌巾,却恨非年少。点笔舒笺领略渠,座客词俱妙。
- 赠怀一上人法师东南秀,世实豪家子。削发十二年,诵经峨眉里。自此照群蒙,卓然为道雄。观生尽入妄,悟有皆成空。净体无众染,苦心归妙宗。一朝敕书至,召入承明宫。说法金殿里,焚香清禁中。传灯遍都邑,杖锡游王公。天子揖妙道,群僚趋下风。我法本无著,时来出林壑。因心得化城,随病皆与药。上启黄屋心,下除苍生缚。一从入君门,说法无朝昏。帝作转轮王,师为持戒尊。轩风洒甘露,佛雨生慈根。但有灭度理,而生开济恩。复闻江海曲,好杀成风俗。帝曰我上人,为除膻腥欲。是日发西秦,东南至蕲春。风将衡桂接,地与吴楚邻。旧少清信士,实多渔猎人。一闻吾师至,舍网江湖滨。作礼忏前恶,洁诚期后因。因成日既久,事济身不守。更出淮楚间,复来荆河口。荆河马卿岑,兹地近道林。入讲鸟常狎,坐禅兽不侵。都非缘未尽,曾是教所任。故我一来事,永承微妙音。竹房见衣钵,松宇清身心。早悔业至浅,晚成计可寻。善哉远公义,清净如黄金。
- 次韵张昌言给事省宿冯颠久已欹残雪,戎眼何曾眩落晖。朔野按行犹雀跃,东台瞑坐觉乌飞。(道家有乌飞入兔宫之说。)漫夸年少容吾在,(乐天诗云:犹有夸张少年处,笑呼张丈唤殷兄。)若斗樽前举世稀。待向崧阳求水竹,一犁烟雨伴公归。
- 偈颂七十二首鹭鸶立雪非同色,明月芦花不似他。若作龙生龙子会,目前一路已千差。
- 杂曲歌辞羽林行长安宫恶少出名宫字,楼下宫劫商楼上醉。天明下直明光宫,散入五陵松柏中。百回杀人身合死,赦宫尚有收城功。九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。出来依旧属羽林,立在殿前射飞禽。
- 禅人并化主写真求赞太行盘纡,黄河泄舒。肝胆明洁,胸膺廓虚。清风未生齿颊,白雪已上眉须。少林之默无他说,黄梅之舂不识书。彻见本来人面目,名言安敢妄分疏。
- 八声甘州(中秋小集无月)问孀娥、僝僽厌看人,唯复厌人看。正凉宵准拟,招延素魄,慰藉苍颜。廉纤梧桐细雨,吹彻玉箫寒。仿佛山河影,只在云端。又似去年今夕,枉教人惆怅,立尽阑干。想菱花尘匣,憔悴女乘鸾。恨无从、一登天柱,约宾朋、随分荐清欢。持杯祝,老蟾无恙,留待明年。
- 残句叩槛出鱼鳖叩槛出鱼鳖,诗成一笑粲。
- 高园入门虽较小,中却是壶天。委曲松篁迳,清新锦绣篇。蟠胸有丘壑,随处是林泉。更读鳌峰句,风流似谪仙。
- 读清塞集立意造平淡,冥搜出众情。何人知所得,后世谩传名。云树饥猨断,冰潭片月倾。如无子期听,绿绮为谁鸣。