清平乐
露湿征衣重。
宿鹭惊窥沙影动。
应有鱼虾入梦。
一川淡月疏星。
浣沙人影娉婷。
笑背行人归去,门前稚子啼声。
翻译和注释
译文
驱马从柳树旁边疾驰而过,柳枝上的露水拂落在行人身上,衣衫就沾湿变重了。一只白鹭栖宿在沙滩上,不时地眯着眼睛向沙面窥视,它映在沙上的身影也轻轻摇晃,准是在梦中见到鱼虾了吧!
夜深人静,溪山沐浴在疏星明月的清光中。月光下的浣纱女身姿娇美。宁静的村舍门前忽然响起孩子的哭声,正在溪边浣纱的母亲立即起身往家赶,路上遇见陌生的行人,只羞怯地低头一笑,随即背转身匆匆离去。
注释
清平乐:词调乃两片,前片四句字数号码为四五七六,后片则六六六六也。
鞚(kòng):马笼头,代指马。
娉婷(pīng tíng):形容女子娇美的身姿。
稚子:婴儿、幼儿。
清平乐问答
问:《清平乐》的作者是谁?
答:清平乐的作者是辛弃疾
问:清平乐是哪个朝代的诗文?
答:清平乐是宋代的作品
问:清平乐是什么体裁?
答:词
问:柳边飞鞚 出自哪首诗文,作者是谁?
答:柳边飞鞚 出自 宋代辛弃疾的《清平乐》
问:柳边飞鞚 的下一句是什么?
答:柳边飞鞚 的下一句是 露湿征衣重。
问:出自辛弃疾的名句有哪些?
答:辛弃疾名句大全
清平乐赏析
上阕头二句描写在山道中夜行的情景:驱马从柳树旁边疾驰而过,柳枝上的露水拂落在行人身上,衣衫就沾湿变重了。这里既表现出山道上柳密露浓,景色优美;也表现出行人心情舒畅,虽觉衣衫湿重,但游兴仍然很高。
三、四句描写在行经河滩旁边时,看到的一幅饶有幽趣的画面:一只白鹭栖宿在沙滩上,不时地眯着眼睛向沙面窥视,它映在沙上的身影也轻轻摇晃,准是在梦中见到鱼虾了吧!看到宿鹭目眯影动,便断定它正在做梦,又因鹭鸟以鱼虾为食,进而断定它梦见了鱼虾,虽是想象之辞,但又合情合理。词人既能极细致的观察又能极深微的体会,因而写的是如此生动、多趣。
下阕头二句描写在行经溪流附近的村庄时看到的一幅更富有诗意的画面:夜深人静,溪山沐浴在疏星明月的清光中;年轻的妇女在溪边浣纱,在月光的照耀下,她那美丽轻盈的身影映在水中和沙上。词人使用的语句极其简淡,却能把环境和人物写得清雅秀洁,风韵悠然。
结尾二句又在前边的画面上绘出了新的情采:宁静的村舍门前忽然响起孩子的哭声,正在溪边浣纱的母亲立即起身往家赶,路上遇见陌生的行人,只羞怯地低头一笑,随即背转身匆匆离去,这真实而自然的描绘,不但给画面增添了浓厚的生活情味,而且生动地表现了山村妇女淳朴温良的心性和略带几分羞涩的天真。
总观此词,全篇都是写景,无一句抒情,但又处处融情于景中,寄意言外。从描写月光柳露的文字中,可以感知作者对清新淡雅的自然风光的喜爱;从描写浣纱妇女的文字中,可以感知作者对淳厚朴实的民情风俗的赞赏。况周颐说 :“词有淡远取神,只描取景物 ,而神致自在言外,此为高手”(《惠风词话续编》卷一)。词人正是这样的高手。
在风景和人物的具体描写上,此词也具有动静结合、形神兼备的妙处。柳密露浓原是静景,但词人却借露湿征衣的动象来表现,比直写其静态美更觉真实多采。沙滩宿鹭亦在静中,但词人却写其睡中之动态,并写其梦中之幻影,使读者不仅可见其形动,而且可感其神动,因而别生奇趣。篇末写浣纱妇女亦能遗貌取神,用“笑背见人归去”的动态美,表现妇女温良淳朴的情性美,真是栩栩如生,呼之可出。
此词在结构上的特点是外以词人的行程为次序,内以词人的情感为核心。一切景观都从词人眼中看出,心中映出词人从沿途所见的众多景观中选取自己感受最深的几个片断,略加点染,绘成了一幅情采俱胜的溪山夜景长卷,表现出一种清幽淡远而又生机蓬勃的意境 ,使人读之宛若身随词人夜行,目睹诸种景观,而获得“俯拾即得,不取诸邻。俱道适往,著手成春。如逢花开,如瞻岁新”(司空图《诗品·自然》)的特殊美感。因此 ,前后景观虽异,但结构却是完整的。
- 凤凰台怪和歌四首深闺闲锁难成梦,那得同衾共绣床。一自与郎江上别,霜天更自觉宵长。愁听黄莺唤友声,空闺曙色梦初成。窗间总有花笺纸,难寄妾心字字明。寂静璇闺度岁年,并头莲叶又如钱。愁人独处那堪此,安得君来独枕眠。卧病匡床香屡添,夜深犹有一丝烟。怀君无计能成梦,更恨砧声到枕边。
- 廨舍梅花欲开三绝颇怪涪翁错下言,水仙许入弟兄间。恨无好语供题品,花定嗔人颓玉山。
- 出山相赞入山出山,何异何别。六年所成,一时漏泄。那堪满口嚼冰雪。
- 和吴警斋侍郎二首□□抽得不赀身,惭愧君恩厚老臣。扇障绝胜一青盖,杖扶安用两朱轮。门无造请冠裳懒,室有昭回翰墨珍。道是全人吾岂敢,温公才做九分人。
- 和胡季永赴季文游园良集之韵,聊以致私怨於有酒招元亮,无浆馈子居。何曾三不速,焉用一行书。乞饮殊无分,于时不已疏。犹应慰大嚼,玉轴到吾庐。
- 和答赵生师白见寄田可躬耕溪可渔,此身属我不关渠。养生谁学嵇中散,避谤吾非陆敬舆。风月满怀高士传,江山到眼故人书。相思千里无多恨,珍重清诗玉不如。
- 次韵子大四绝世路羊肠久惮行,归来自喜一身轻。故人零落今无几,独幸相逢底里倾。
- 望江南山又水,云巘带风湾。断雁飞时天拍水,乱鸦啼处日衔山。疑在画图间。人渐远,游子损朱颜。别泪空沾双袖湿,春心不放两眉闲。此去几时还。
- 喜晴我家世业本农夫,力作耕田供百需。食无鱼兮出无车,但守桑梓依枌榆。中更兵火田园芜,骨肉奔迸几为奴。饥肠雷转寒侵肤,中夜穷鬼常揶揄。自笑为生亦良劬,此身何由出泥涂。始弃耒耜亲诗书,一以经训为菑畲。弟兄相继蹑云衢,吾乡往往推诸吴。我虽有志徒区区,顾惭小技非大巫。向来聊出应时须,亦复接武丹陛趋。退视才悭思且枯,敢意滥吹东郭竽。自从得请归田庐,万事闭眼不问渠。岂谓割分姑孰符,一时乏使偶见除。此邦自昔称膏腴,千里旧富稻与鱼。十年九潦田无租,今岁{左禾右罢}稏方满圩。邦人举首争欢呼,谓此丰登亘古无。骤然一雨惊里闾,直疑平地浮江湖。灵祠致祷才登舆,已见皎日升东隅。一方今既奠厥居,太守宁不欲自娱,便可投绂歌归欤。
- 中秋要看中秋月,须交夜半时。当中明郎郎,直下净离离。地只余风露,天何有斗箕。虚灵昭彻性,开眼几人知。