穷边词二首
将军作镇古汧州,水腻山春节气柔。
清夜满城丝管散,行人不信是边头。
箭利弓调四镇兵,蕃人不敢近东行。
沿边千里浑无事,唯见平安火入城。
翻译和注释
译文
将军镇守着边远的古城汧州,水流清爽山色青葱春光柔柔。
夜气清和满城的歌舞刚散去,过路人不信这里是边镇尽头。
西域四镇的战士调弓试箭,蕃人不敢靠近东边来侵犯。
千里边防线上都平安无事,平安烽火一站站传入京城。
注释
穷边:荒僻的边远地区。
将军作镇:将军镇守。晋潘岳《为贾谧作赠陆机》诗:“藩岳作镇,辅我京室。”作:一作“坐”。古汧(qiān)州:唐属官内道,领汧源、汧阳两县。今为陕西千县。
水腻(nì):水流细涓,滑润如油。山春:山上有了春色。节气柔:天气暖和。
丝管:弦乐器与管乐器。泛指乐器。亦借指音乐。
行人:征行之人,即士卒。唐杜甫《兵车行》:“车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。”边头:边疆;边地。唐王昌龄《塞下曲》之四:“边头何惨惨,已葬霍将军。”
箭利弓调(tiáo):使箭利把弓调。四镇:据《唐书·陆挚》略云:四镇指“朔方、泾原、陇右、河东四节度。”又唐时称龟兹、于阗、焉耆、疏勒为西域四镇。(见《小学绀珠·地理类》)
蕃(fān)人:中国古代对外族或异国人的泛称。蕃,通“ 番 ”。近东行:指相对于四镇东西两边来说的。西边为少数民族,东边为唐帝国。
沿边:靠近边境一带。浑:全,全然。无事:平安无事。
平安火:唐代每三十里置一堠,每日初夜举烽火报无事,谓之“平安火”。
穷边词二首问答
问:《穷边词二首》的作者是谁?
答:穷边词二首的作者是姚合
问:穷边词二首是哪个朝代的诗文?
答:穷边词二首是唐代的作品
问:穷边词二首是什么体裁?
答:七绝
问:将军作镇古汧州,水腻山春节气柔 出自哪首诗文,作者是谁?
答:将军作镇古汧州,水腻山春节气柔 出自 唐代姚合的《穷边词二首》
问:将军作镇古汧州,水腻山春节气柔 的下一句是什么?
答:将军作镇古汧州,水腻山春节气柔 的下一句是 清夜满城丝管散,行人不信是边头。
问:出自姚合的名句有哪些?
答:姚合名句大全
穷边词二首赏析
全诗主要在写景象,借景象来显示将军防守之功,并不着眼于直接歌功颂德。首句“将军作镇古州”,点明本诗颂扬的对象,下面二句诗即介绍了将军担任镇守之职后,古州出现的繁荣景象。诗人着意渲染了春日的山、水、节气和清夜的丝管,使人感到这里不再有边地的荒凉,不再有边地的战火气息,耳濡目染的都是欣欣向荣的太平景象。“水腻山春节气柔”,水腻,是说水滑润如油,自是春水的柔美形态,和夏水的汹涌浩荡有别。用“腻”字形容春水,自然也含了诗人的赞美之意。“山春”二字简洁地描绘出群山万壑山花烂漫的无限春色。节气柔,是说节气柔和,风雨以时。这句的意思是:春光柔媚,山青水秀;而明丽的春光,则正是“节气柔”的结果。这是总写春日白天的边镇风光。入夜以后的边镇,又是一番景象。诗人只用了“满城丝管”四字来描绘它,这是用了夸张的手法。丝管之声不是只从高门大户中传出,而是大街小巷满城荡漾。一个“散”字用得极妙,把万家欢乐,没有边警之扰的景象烘托了出来。丝管之声发自“清夜”,又说明边镇在欢乐中清静而有秩序,虽然欢乐,却不扰嚷。因此,地虽是“穷边”,景却是美景。难怪从内地来的客人看到这种春意盎然、歌舞升平的景象,竟然不相信这是边塞之地。这种太平景象的出现,应该归功于“作镇”的将军。但是诗人却没有对将军致边地于太平之功直接赞美一词,只是把赞美之情暗含于对美景的赞扬之中,用笔显得非常委婉。结句写行人的感想,仍然避免自己直说誉词。“行人不信”,似乎是作为客观现象来写,然而,来来往往的行人不也包括诗人自己吗?那种由衷的赞美之情写得蕴藉有味。
(孙其芳)
- 次韵郑省仓归去来兮月一船,世途难似上青天。烟蓑自与轻鸥狎,却在风涛阿那边。
- 还吴江归来三阅月,无事一关心。刈草寻花径,开池漾柳阴。江边问明月,天际数归禽。幸有高宾至,相逢似竹林。
- 洛川怀古萋萋春草绿,悲歌牧征马。行见白头翁,坐泣青竹下。感叹前问之,赠予辛苦词。岁月移今古,山河更盛衰。晋家都洛滨,朝廷多近臣。词赋归潘岳,繁华称季伦。梓泽春草菲,河阳乱华飞。绿珠不可夺,白首同所归。高楼倏冥灭,茂林久摧折。昔时歌舞台,今成狐兔穴。人事互消亡,世路多悲伤。北邙是吾宅,东岳为吾乡。君看北邙道,髑髅萦蔓草。芳□□□□,□□□□□。碑茔或半存,荆棘敛幽魂。挥涕弃之去,不忍闻此言。
- 秋暮郊居书怀郊居人事少,昼卧对林峦。穷巷厌多雨,贫家愁早寒。葛衣秋未换,书卷病仍看。若问生涯计,前溪一钓竿。
- 送导江李主簿君俞学海无涯富,辞锋一战勋。声华掩终贾,赋颂继渊云。五斗为边吏,千他饱戍军。明恩美尤异,优秩赏能勤。黄祖阴怀怒,张汤巧用文。折虽因木秀,烧不变兰薰。迹有穷通异,心无得丧分。龙蛇宁久蛰,玉石岂俱焚。蜀国花饶思,临邛酒易醺。西风时有意,尺纸慰离群。
- 太清舞须臾却有人相顾。把肴桨来聚。礼数既雍容,更衣冠淳古。渔人方问此何乡,众颦眉、皆能深诉。元是避嬴秦,共携家来住。
- 衡山何道士有诗声杨伯子监丞盛称之以杨所取道人幽吟岩壑底,伴晓猿啼秋鹤唳。自陶情性乐天真,一心不作求名计。一朝邂逅杨东山,诗声扬扬满世间。东山才与诚斋敌,手腕中有万斛力。为君翻九渊,探君骊龙珠。为君擘沧海,钩上珊瑚枝。丰城地下掘起龙泉太阿双宝剑,南山雾里窥见隐豹文章皮。是宝欲藏藏不得,总被东山手拈出。道人从此诗价高,石廪祝融争崒嵂。君不见弥明石鼎联句诗,千载托名韩退之。
- 邀凉亭五首劝节不可拗,净色不受污。平生今日交,屹屹老桂树。
- 和景夔梅四首雪月精神冰玉肌,未饶六六诧宫妃。玉龙春笋调三弄,更向妆台檐外飞。
- 无题投晓凭高雾满天,直疑和气酿丰年。殷勤北客还知否,不是南来有瘴烟。