临江仙·淡水三年欢意
晓霜红叶舞归程。
客情今古道,秋梦短长亭。
渌酒尊前清泪,阳关叠里离声。
少陵诗思旧才名。
云鸿相约处,烟雾九重城。
翻译和注释
译文
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
注释
淡水:语出《庄子·山木》:“且君子之交淡若水。”
危弦:急弦。
渌酒:清酒。
阳关:曲调名,即唐王维《渭城曲》。为送别名曲,反复吟唱,故名《阳关三叠》。
少陵:唐诗人杜甫。
云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
临江仙·淡水三年欢意问答
问:《临江仙·淡水三年欢意》的作者是谁?
答:临江仙·淡水三年欢意的作者是晏几道
问:临江仙·淡水三年欢意是哪个朝代的诗文?
答:临江仙·淡水三年欢意是宋代的作品
问:临江仙·淡水三年欢意是什么体裁?
答:词
问:淡水三年欢意,危弦几夜离情 出自哪首诗文,作者是谁?
答:淡水三年欢意,危弦几夜离情 出自 宋代晏几道的《临江仙·淡水三年欢意》
问:淡水三年欢意,危弦几夜离情 的下一句是什么?
答:淡水三年欢意,危弦几夜离情 的下一句是 晓霜红叶舞归程。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
临江仙·淡水三年欢意赏析
晏几道是一位多情词人,每到一处,必然与歌妓缱绻缠绵,分手时就有相思痛苦。经历得多,品尝得深,抒发得真切强烈。这首词从某一段感情说起。曾有过三年的欢聚相恋时光,抵不住离别时几夜琴弦上传出的凄苦声调。
上片言在颍昌三年,与诸友好淡水之交,深秋时节将别,连日来沉浸在离情别绪之中。
“淡水三年欢意,危弦几夜离情”。这两句用了比兴手法,形容作者与诸女之交是淡水长情君子之交。“危弦”形容操琴激烈,几乎弦断音绝。未正面写因离别而生的惆伥,却与作者“琵琶弦上说相思”(《临江仙》)“断肠移破秦筝柱”(《蝶恋花》)同一意境。
“晓霜红叶舞归程。客情今古道,秋梦短长亭”。“晓霜”句点出离别时的节令和景物,每到秋季晓霜满地的时候,归程上总是飞舞着坠落的红叶,古今行人都是在驿道上颠沛奔波,在驿亭中魂牵梦萦。
下片叙饯别酒席上的情景与自己的离恨。
“渌酒尊前清泪,阳关叠里离声”。描绘歌女劝酒时的依恋情态。离别酒宴上的送行《阳关曲》和情人的清泪,每次相同,一次次折磨离人。“阳关”(抒发离情别意的古琴曲名)二字点出送别本意。
“少陵诗思旧才名。云鸿相约处,烟雾九重城”。“少陵”(杜甫的称号),在这里作为诗人的代称。是对当年自己的赞许,当下被生活折磨得已经没有了这精气神。云、鸿是歌伎名,晏几道好以属意者名字入词,以记其坠欢零绪之迹。尽管是分别在即,小云、小鸿还与他相约。然而她们身世漂零,俱流转入间,这相约是渺茫的,如同烟雾般可望而不可即。
全词通篇只写了过去三年的淡水之交,眼前别宴上、骊歌中的清泪和黯淡的前程,未着一字写“不舍”,字里行间却让人深切感受到对友人的深情厚意。
- 和殷舍人萧员外春雪万里春阴乍履端,广庭风起玉尘乾。梅花岭上连天白,蕙草阶前特地寒。晴去便为经岁别,兴来何惜彻宵看。此时鸳侣皆闲暇,赠答诗成禁漏残。
- 哭玉碑子山有洞左颊,拾得玉碑子。其长一周尺,其阔一药匕。颜色九秋天,棱角四面起。轻敲吐寒流,清悲动神鬼。稽首置手中,只似一片水。至文反无文,上帝应有以。予疑仙石灵,愿以仙人比。心期香汤洗,归送箓堂里。颇奈穷相驴,行动如跛鳖。十里五里行,百蹶复千蹶。颜子不少夭,玉碑中路折。横文寻龟兆,直理任瓦裂。劈竹不可合,破环永离别。向人如有情,似痛滴无血。勘斗平地上,罅坼多啮缺。百见百伤心,不堪再提挈。怪哉坚贞姿,忽脆不坚固。矧曰人间人,安能保常度。敢问生物成,败为有真素。为禀灵异气,不得受秽污。驴罪真不厚,驴生亦错误。更将前前行,复恐山神怒。白云蓊闭岭,高松吟古墓。置此忍其伤,驱驴下山路。
- 望芒砀山出舟跳古岸,林外见修冈。回头问榜子,前巘是芒砀。其颠有高庙,松柏郁苍苍。迤逦堆阜属,萧条茆叶黄。千古收王气,一川平夕阳。人家才四五,鸡犬自相望。尚尔想新丰,谁复思沛乡。临流一举酒,可以喻悲伤。
- 寄棋客松窗楸局稳,相顾思皆凝。几局赌山果,一先饶海僧。覆图闻夜雨,下子对秋灯。何日无羁束,期君向杜陵。
- 和龚翠岩雨中述怀韵风流翰墨傅千古,议论文章自一家。静爱云林披白苧,懒赵闺阖草黄麻。江山故国闲停櫂,风雨僧窗自沦茶。甚欲从翁俱隐去,云深何处间桃花。
- 偶书日月东西递往还,四时迁易不曾閒。要知天地生成妙,只在阴阳进退间。
- 采桑子佳人满劝金蕉叶,夜玉春温。别后黄昏。燕子楼高月一痕。年年依旧梨花雨,粉泪空存。流水孤村。不著寒鸦也断魂。
- 卢北山元夕社屋相忘鼓笛鸣,空村步月兴堪乘。何须更要鳌山立,野烧天边胜看灯。
- 失调名同赏败荷疏柳。
- 送道友游山欲驻如今未老形,万重山上九芝清。君今若问采芝路,踏水踏云攀杳冥。