虞美人·曲阑干外天如水
初将明月比佳期,长向月圆时候、望人归。
罗衣着破前香在,旧意谁教改。
—春离恨懒调弦,犹有两行闲泪、宝筝前。
翻译和注释
译文
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
注释
罗衣著破:著,穿。
闲泪:闲愁之泪。
虞美人·曲阑干外天如水问答
问:《虞美人·曲阑干外天如水》的作者是谁?
答:虞美人·曲阑干外天如水的作者是晏几道
问:虞美人·曲阑干外天如水是哪个朝代的诗文?
答:虞美人·曲阑干外天如水是宋代的作品
问:虞美人·曲阑干外天如水是什么体裁?
答:词
问:曲阑干外天如水,昨夜还曾倚 出自哪首诗文,作者是谁?
答:曲阑干外天如水,昨夜还曾倚 出自 宋代晏几道的《虞美人·曲阑干外天如水》
问:曲阑干外天如水,昨夜还曾倚 的下一句是什么?
答:曲阑干外天如水,昨夜还曾倚 的下一句是 初将明月比佳期,长向月圆时候、望人归。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
虞美人·曲阑干外天如水赏析
起首两句主写倚阑,而写今夕倚阑,却从“昨夜曾倚”见出,同样一句词,内涵容量便增加一倍不止。——既然连夜皆倚阑而望,当还有多少个如“昨夜”者!“ 天如水” ,比喻夜空如水般明澈与清凉,可是其意不在于写天,而在于以明净的天空引出皓洁的明月。歇拍两句写女主人公的对月怀人。男子去后一直不回来,也没说准什么时候回来,她结想成痴,就相信了传统的或当时流行的说法—— 月圆人团圆,每遇月圆,就倚阑苦望。词中写女主人公倚阑看月,从希望到绝望,有其独到之处。“初将”是说“本将”,这一语汇,便已含有“后却不然”的意味。下面却跳过这层意思,径写“长望”,其中自有一而再、再而三以至多次的希望和失望的交替在不言之中。“初”字起,“长”字承转,两个要紧的字眼,括尽一时期以来望月情事,从中烘托出女主人公的痴情和怨意。
过片两句,从等待无望而终于悟知痴想成虚。“罗衣著破”,是时长日久;“前香在”,则以罗衣前香之犹存比喻往日欢情的温馨难忘,委婉表达对旧情的缱绻眷恋。“旧意谁教改”?问语怨意颇深。人情易变,不如前香之尚在;易散之香比人情还要持久,词中女主人公感到深深的痛苦。结拍二句,点出全词的“离恨”主旨,以“一春”写离恨的时间久长,以“懒调弦”、“两行闲泪”形容离恨的悲苦之深,将愁极无聊之感抒写到极致。春日本为芳思缠绵之时,然而日日为离恨所苦,自然无心调弦弹筝,然而又百无聊赖,于是不得不对着筝弦黯然神伤。这种内心的苦恨,被作者表现得维妙维肖。陈延焯谓“北宋晏小山工于言情”,确然不错。此词运笔有迥环往复之妙,读之使人心魂摇荡,低徊不已。
- 格卑格卑尝恨足牵仍,欲学忘情似不能。入意云山输画匠,动人风月羡琴僧。南朝峻洁推弘景,东晋清狂数季鹰。惆怅后尘流落尽,自抛怀抱醉懵腾。
- 用韵送夔师何侍郎以待制奉祠东归芗火周王寿考,松阶舜目聪明。愿足不求馀地,梦回何处生兵。
- 寄张明真绀发丹颜气粹和,大茅峰畔隐云萝。至人朝斗传灵诀,先帝观龙赐御歌。町疃瑞文眠径草,蜿蜒神物戏池波。自惭五马来尘外,一挹仙风幸已多。
- 蔷薇诗一首十八韵呈东海侍郎徐铉绿影覆幽池,芳菲四月时。管弦朝夕兴,组绣百千枝。盛引墙看遍,高烦架屡移。露轻濡彩笔,蜂误拂吟髭。日照玲珑幔,风摇翡翠帷。早红飘藓地,狂蔓挂蛛丝。嫩刺牵衣细,新条窣草垂。晚香难暂舍,娇自态相窥。深浅分前后,荣华互盛衰。尊前留客久,月下欲归迟。何处繁临砌,谁家密映篱。绛罗房灿烂,碧玉叶参差。分得殷勤种,开来远近知。晶荧歌袖袂,柔弱舞腰支。膏麝谁将比,庭萱自合嗤。匀妆低水鉴,泣泪滴烟𩅰。画拟凭梁广,名宜亚楚姬。寄君十八韵,思拙愧新奇。
- 读史七首志士匡君贵善谋,古来直笔有春秋。孔明扶汉何吞蜀,仁杰兴唐乃死周。成败由人天不管,功名遗恨水空流。柬之未相姜维将,二子宁无身后忧。
- 题传神雪鬓萧然两颊红,人间随处见神通。半醒半醉常终日,非士非农一老翁。枥骥虽存千里志,云鹏已息九天风。巉巉骨法吾能相,难著凌烟剑佩中。
- 春日杂书十首 其三松松丽日约馀寒,春向梅边柳上添。蜂蝶自知新得意,展须忙翅入层帘。
- 广漠亭二首和陈宪益之旧韵百乘去为天下宰,暮年岭瘴隔京都。君看封禁严边琐,力碎调停此范模。赤舄偿来金铉贵,青衫依依旧纸糊。秦关北望烟云渺,何日重还旧地图。
- 夙兴弄笔偶书忧患熏心少睡眠,鸡号窗白一欣然。道旁岁晚貂裘弊,灯下书成铁砚穿。杜老惯听儿索饭,郑公何啻客无毡。春风不解嫌贫病,尚拟花前醉放颠。
- 大雪大雪江南见未曾,今年方始是严凝。巧穿帘罅如相觅,重压林梢欲不胜。毡幄掷卢忘夜睡,金羁立马怯晨兴。此生自笑功名晚,空想黄河彻底冰。