昭君怨 咏荷上雨
急雨打篷声,梦初惊。
却是池荷跳雨,散了真珠还聚。
聚作水银窝,泛清波。
翻译和注释
译文
夏日午眠,梦见荡舟西湖荷花间,满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷,发出“扑”、“扑”的声音,把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
以为是在西湖赏荷,却原来是在家中午休,遇急雨击池中荷叶把我惊醒,梦醒后观庭院荷池,急雨敲打荷叶,雨珠跳上跳下,晶莹的雨点忽聚忽散,散了如断线的珍珠,四处迸射,使人眼花缭乱,最后聚在叶心,像一窝泛波的水银,亮晶晶的。
注释
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
扁舟:小船。
烟水:雾霭迷蒙的水面。
打篷声:雨落船篷之声。
真珠:即珍珠。形圆如豆,乳白色,有光泽,是某些软体动物(如蚌)壳内所产。为珍贵的装饰品,并可入药。
水银:喻水珠。
清波:清澈的水流。
昭君怨 咏荷上雨问答
问:《昭君怨 咏荷上雨》的作者是谁?
答:昭君怨 咏荷上雨的作者是杨万里
问:昭君怨 咏荷上雨是哪个朝代的诗文?
答:昭君怨 咏荷上雨是宋代的作品
问:午梦扁舟花底,香满西湖烟水 出自哪首诗文,作者是谁?
答:午梦扁舟花底,香满西湖烟水 出自 宋代杨万里的《昭君怨 咏荷上雨》
问:午梦扁舟花底,香满西湖烟水 的下一句是什么?
答:午梦扁舟花底,香满西湖烟水 的下一句是 急雨打篷声,梦初惊。
问:出自杨万里的名句有哪些?
答:杨万里名句大全
昭君怨 咏荷上雨赏析
这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。
上片写梦中泛舟西湖花底,骤雨打篷,从梦中惊醒。“午梦扁舟花底,香满西湖烟水。”“扁舟”,小船;花底,花下。词人午睡,梦中驾着小船在西湖荷花之下泛游,烟雾缭绕的水面上荷花的香味四溢。这两句写的虽是梦境,但形象逼真,如同一幅绝妙的水墨画,淡笔素描,勾勒出湖面胜景的一个轮廓,呈现在读者面前。“急雨打篷声,梦初惊。”突然,一阵暴雨击打船篷的声音,把他从梦中惊醒,一瞬间,先前的扁舟、荷花、烟水顿时消失,可以想见,词人此时对梦境还有些留恋,对雨声打断他的美梦不无遗憾。
下片写醒来所见景物,与先前的梦境相映成趣。“却是池荷跳雨,散了真珠还聚。”“却是”二字,承上启下,把梦境和现实串在一起。原来,先前梦中听到的“急雨打篷声”,睁眼一看,是雨点落在门前池塘中的荷叶发出的声音。“跳”字说明雨下得很急,与上片的“打”字相呼应。雨珠在荷叶上活蹦乱跳,形同一粒粒的珍珠,“珠珠”被雨点击散,又重新聚合,因此说“散了……还聚”,若不是观察仔细,是很难提炼出这样的佳句来的。“聚作水银窝,泻清波。”“水银”二字作比喻,形象地写出水珠在荷叶上滚动聚合的状貌。这两句是说,雨点聚多了,聚成水银般的一窝,此时叶面无法承受它的重量,叶上的积水便泻入池中。“跳”、“散”、“聚”、“泻”,四个动词连用,把雨打荷叶,荷叶面上水珠滚动,周而复始的情景写得活灵活现。
词构思巧妙,意境新颖,梦境与现实对照写来,曲折而有层次,极富变化,细细品味,似乎看到晶莹璀灿的珍珠在碧绿的“盘”中滚动;似乎嗅到荷花的阵阵幽香,有很强的艺术魅力。
- 知非名教自可乐,搢绅贵行道。何必学狂歌,深山对丰草。
- 春日山行二首雨点眼光牛背上,一窝春色落花边。世缘不到山深处,只恐深山起世缘。
- 水调歌头·送章德茂大不见南师久,漫说北群空。当场只手,毕竟还我万夫雄。自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东?且复穹庐拜,会向藁街逢!尧之都,舜之壤,禹之封。于中应有,一个半个耻臣戎!万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通?胡运何须问,赫日自当中!
- 咏灯分影由来恨不同,绿窗孤馆两何穷。荧煌短焰长疑暗,零落残花旋委空。几处隔帘愁夜雨,谁家当户怯秋风。莫言明灭无多事,曾比人生一世中。
- 寓居寰内宰邑者数见存访因成谢谢病非三最,为氓乏一廛。何言罗爵尉,时驻舄凫仙。华辙交深巷,馀香袭故氈。猪肝难设具,应作闵生憐。
- 一落索门外莺寒杨柳。正减欢疏酒。春阴早是做人愁,更何况、花飞后。莫倚东风消瘦。有酴醿入手。尽偎香玉醉何妨,任花落、愁依旧。
- 九日偕同寮至破山还饮誓清亭是日上雨寻霁自九日仍良宴,三年记此亭。寒花还粲粲,衰鬓转星星。薄宦惊离合,浮生任醉醒。明年应话我,千里越山青。
- 送商总郎三首霜迟断陇荞花白,水足平田稻子红。剩把丰年供祖帐,送将玉节过江东。
- 黄白菊金英铄乐擅秋芳,中有孤丛色夺霜。手把数枝重叠嗅,两般颜色一般香。
- 杂曲歌辞。卢女曲二月春来半,宫中日渐长。柳垂金屋暖,花覆玉楼香。拂匣先临镜,调笙更炙簧。还将卢女曲,夜夜奉君王。