点绛唇 途中逢管倅
别离何遽,忍唱阳关句!我是行人,更送行人去。
愁无据。
寒蝉鸣处,回首斜阳暮。
翻译和注释
译文
漂泊他乡多年,已是心中愁苦人憔悴。故人相逢,二人感情依然深厚。刚重逢又要马上分离,何等的仓促,怎么忍心唱那凄切的《阳关》曲!
我本就是漂泊在外的人,现在还要送漂泊之人远去。愁苦无边无际,秋蝉哀鸣,回首遥望,暮色一片苍茫。
注释
点绛唇:词牌名,词调最早见于南唐冯延已的《阳春集》,又名十八香、沙头雨、南浦月、寻瑶草、万年春、点樱桃。此曲句式上片为四七四五,下片为四五三四五。人声韵,上下片首句均不押韵。
管倅(cuì):其人不详,据词中推测,应是作者好友。倅,对州郡副贰之官的称呼。
憔悴:指作者现在困苦的样子。
天涯:此指他乡。
无据:即无端、无边无际之意。
点绛唇 途中逢管倅问答
问:《点绛唇 途中逢管倅》的作者是谁?
答:点绛唇 途中逢管倅的作者是赵彦端
问:点绛唇 途中逢管倅是哪个朝代的诗文?
答:点绛唇 途中逢管倅是宋代的作品
问:憔悴天涯,故人相遇情如故 出自哪首诗文,作者是谁?
答:憔悴天涯,故人相遇情如故 出自 宋代赵彦端的《点绛唇 途中逢管倅》
问:憔悴天涯,故人相遇情如故 的下一句是什么?
答:憔悴天涯,故人相遇情如故 的下一句是 别离何遽,忍唱阳关句!我是行人,更送行人去。
问:出自赵彦端的名句有哪些?
答:赵彦端名句大全
点绛唇 途中逢管倅赏析
“别离何遽,忍唱《阳关》句 !”久别重逢后却要分离,那种苦痛是难以表达的。唐代诗人李益《喜见外弟又言别》云 :“别来沧海事,语罢暮天钟。明日巴陵道,秋山又几重?”司空曙《云阳馆与韩绅宿别》云 :“乍见翻疑梦,相悲各问年。⋯⋯更有明朝恨,离怀惜共传 。”都细致地表达出那种因乍见时大喜过望而别离时却悲苦加倍的心情。赵彦端也不例外。
他联想起王维《送元二使安西》中“西出阳关无故人”的著名诗句 。后来以此诗谱入乐府 ,名《阳关曲》,为送别之歌。但作者此时连唱《阳关》的心情也没了,为什么呢?因为他是客中送别,比王维居长安送友人西行时还更多了一层愁苦。因此,这两句很自然地过渡到下片,引出“我是行人,更送行人去”的喟叹了。“愁无据 。寒蝉鸣处,回首斜阳暮。”无据,即无端、无边无际之意。这无边无际的愁苦,该怎样形容呢?词人巧妙地将它融入于景物描写之中,用凄切的寒蝉和暗淡的夕阳光将它侧面烘托出来。“寒蝉鸣”为声 ,“斜阳暮”为色;前者作用于听觉,后者作用于视觉。这样通过声色交互而引起读者诸种感觉的移借 ,派生出无穷无尽的韵味来。清人吴衡照说得好:“言情之词,必借景色映托,乃具深沉流美之致。”(《莲子居词话》卷二)否则,若只是“愁呀!愁呀”地唠叨不停,就难免有粗俗浅露之弊了。
纪昀评赵彦端《介庵词》说 :“多婉约纤秾,不愧作者 。”(《四库全书总目提要》卷一九八)但此词婉约而不“纤秾”,通篇未用一纤秾词语,仅用的“阳关”一典也为一般读者所熟知;不失为一首风格淡雅而兼委曲的佳构。
- 过张监阁老宅对酒奉酬见赠(其年停贡举)里仁无外事,徐步一开颜。荆玉收难尽,齐竽喜暂闲。秋风倾菊酒,霁景下蓬山。不用投车辖,甘从倒载还。
- 诗三首心间增道气,忍事敌灾屯。谨言终少祸,节俭胜求人。
- 送周府尹三首乐土丰年旧观不,使君心事最相关。只因标致清于水,便有声名重若山。一室炉香书史畔,万家杯酒管弦间。汉庭选表虚公府,白玉鸣珂未许攀。
- 哭裘司直筑室西山下,孤标未易亲。长闲如野鹤,偶出似祥麟。属者陪髦士,嗟呼瘗玉人。北风吹老泪,空滴暮江滨。
- 陈正仲提刑制勘甫毕首过小楼既出新诗仍惠手才将疑狱决春秋,便顾居乡马少游。犯斗海槎光斗野,应星汉节照星楼。法书飞动鸾窥沼,韵语清高鹤唳洲。田父邻家争借问,顷来重客有今不。
- 浪淘沙(戊午中秋和刘自昭)望月眼穿东,云幕千里。有时推出赖他风。恰似玉环犹未窦,得恁玲珑。谁在华山峰,一半天中。君逾五十我成翁。未必明年如此夜,笑口难逢。
- 梁三朝雅乐歌 俊雅 三重列北上。分庭异陛。百司扬职。九宾相礼。齐宋舅甥。鲁卫兄弟。思皇蔼蔼。羣龙济济。我有嘉宾。实惟恺悌。
- 颂证道歌证道歌境静林閒独自游,端威无动体皆周。元来不管他人事,任彼桥流水不流。
- 仪真道中三首旋捣香杭炊玉粒,饱肥鲜鲫脍银丝。它年虚费太官粟,到得江头已恨迟。
- 用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟安诗无恙时,学行超辈侪。华屋落丘山,百忧满人怀。此士如不亡,仲子抱奇材。不独典刑在,神明还观来。
- 10全垒打王