纵游淮南
人生只合扬州死,禅智山光好墓田。
翻译和注释
译文
十里多长的街道市场处处相连,月明之夜伫立桥上看动人的歌舞女。
人生一世要死就应该死在扬州,禅智山风光旖旎是最好的墓田。
注释
淮南:即扬州。
十里长街:指当时扬州城内最繁华的一条大街。据《唐阙史》记载:“扬州胜地也,每重城向夕,倡楼之上,常有终纱灯万数,辉罗耀烈空中。九里三十步街中,珠翠填咽,邈若仙境。”十里取其约数,所指即九里三十步街。
市井:市场。
桥:指二十四桥,唐时扬州风景繁华,共有二十四个桥。
神仙:唐人惯以“神仙”代指妓女、歌舞女。
合:应。
禅智:寺名。即禅智寺,一名上方寺,亦名竹西寺,在扬州东北五里,地居蜀冈上,寺本隋炀帝故宫,后施舍为寺。
山光:寺名,即山光寺,原称果胜寺,在扬州东北湾头镇前,古运河之滨,隋大业中建。原为隋炀帝行宫,后舍宫为寺今不存。
纵游淮南问答
问:《纵游淮南》的作者是谁?
答:纵游淮南的作者是张祜
问:纵游淮南是哪个朝代的诗文?
答:纵游淮南是唐代的作品
问:纵游淮南是什么体裁?
答:七绝
问:十里长街市井连,月明桥上看神仙 出自哪首诗文,作者是谁?
答:十里长街市井连,月明桥上看神仙 出自 唐代张祜的《纵游淮南》
问:十里长街市井连,月明桥上看神仙 的下一句是什么?
答:十里长街市井连,月明桥上看神仙 的下一句是 人生只合扬州死,禅智山光好墓田。
问:出自张祜的名句有哪些?
答:张祜名句大全
纵游淮南赏析
“十里长街市井连”,实际上也就是杜牧的“春风十里扬州路”,但不及杜诗之丰神饱满。“月明桥上看神仙”,所谓神仙,唐人惯以代称妓人。所以,这一句实际也与杜牧“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”意境相仿。总的说来,这两句只是笼统地记述扬州城的所谓绿杨城郭、红袖楼台而已。
第三句忽发奇想:“人生只合扬州死”,以其设想之奇险而出人意外,读之拍案叫绝,惊叹不已。这句诗是全篇中之警策。这句诗如换一种说法:“扬州好得要死”,直是极平常语,淡而寡味。但这里用死事入诗,且又是作者现身说法,所以造成了极为传神的夸张效果。
第三句为扬州景物传神,第四句则只是第三句的具体补充。“禅智山光好墓田”,禅智山,当指当日江都县西的蜀冈(一名昆冈)。这里所产的茶,很象四川有名的“蒙顶”茶,所以叫蜀冈。看来也当因禅智寺得名。据《宝祐志》:禅智寺,“旧在江都县北五里,本隋炀帝故宫”。既是炀帝故宫,其山光水色之秀美,自可想见。故宫遗址而作好墓田,全然诗家口吻。细玩诗意,除极赞扬州风物这层意思外,对隋炀帝亦或略带微讽。
全诗语言晓畅易懂,而写扬州魅力深入骨髓。“人生只合扬州死”,虽仅七字,足为扬州风姿传神。
(孙艺秋)
- 次韵康庆之催借所著及谢见过胸涵太古恐无邻,面著微埃讵许亲。顾肯城南访穷巷,松风时煮一瓯春。
- 中夜起初月不到晓,夜色何冥冥。独立秋江上,风波卷寒星。
- 状江南孟夏江南孟夏天,慈竹笋如编。蜃气为楼阁,蛙声作管弦。
- 张仲谋家堂前酴醾委地沈水衣笼白玉苗,不蒙湔拂苦无聊。烦君斫取西庄柳,扶起春风十万条。
- 和范少才咏雪三首底处呼滕六,催将岁事阑。窗明朝采烂,枝瘦夜光蟠。炫晃山林老,模糊天地宽。晓琴弦欲折,验忍溧阳酸。
- 九日登戏马台当时节物此山川,倦客登临独惘然。戏马台荒年自,久射蛇公去事空传。黄华半老清霜后,白鸟孤飞落照前。不与兴亡城下水,稳浮渔艇人淮天。
- 李方叔新宅我年七十无住宅,斤斧登登乱朝夕。儿孙期我八十年,宅成可作十年客。人寿八十知已难,从今未死且盘桓。不如君家得众力,咄嗟便了三十间。李君虽贫足图史,旋凿明窗安净几。闭门但办作诗章,好事时来置樽俎。我恨年来不出门,不见君家栋宇新。心安即是身安处,自揣头颅莫问人。
- 苏幕遮 蓬莱路,仗三千行满,独步云归 以上海波间,蓬莱岛。行满功成,去者绝希少。无路无舟空浩渺。*市先生,要到应难到。养冲和,宜在早。意气男儿,守取幽去道。沧海变移身未老。玉帝知闻,必有金书诏。人名。吕洞宾原词,全唐诗收入。
- 喜迁莺(和余义夫行边闻捷)淮山秋晓。问西风几度,雁云蛩草。铁色骢骄,金花袍窄,未觉塞垣寒早。笳鼓声中晴色,一羽不飞边报。君莫道,怎乾坤许大,英雄能少。谈笑。鸣镝处,生缚胡雏,烽火传音耗。漠漠寒沙,荒荒残照,正空不劳深讨。但喜欢迎马首,犹是中原遗老。关何事,待归来细话,一尊倾倒。
- 浣溪沙(贸人女晬)晬日先联瑞日红。寿星明照寿筵中。庆门乐事正重重。明日贾逵添戏彩,异时李汉看乘龙。鱼轩玉轴定荣封。
- 4旅游世界