纵游淮南
人生只合扬州死,禅智山光好墓田。
翻译和注释
译文
十里多长的街道市场处处相连,月明之夜伫立桥上看动人的歌舞女。
人生一世要死就应该死在扬州,禅智山风光旖旎是最好的墓田。
注释
淮南:即扬州。
十里长街:指当时扬州城内最繁华的一条大街。据《唐阙史》记载:“扬州胜地也,每重城向夕,倡楼之上,常有终纱灯万数,辉罗耀烈空中。九里三十步街中,珠翠填咽,邈若仙境。”十里取其约数,所指即九里三十步街。
市井:市场。
桥:指二十四桥,唐时扬州风景繁华,共有二十四个桥。
神仙:唐人惯以“神仙”代指妓女、歌舞女。
合:应。
禅智:寺名。即禅智寺,一名上方寺,亦名竹西寺,在扬州东北五里,地居蜀冈上,寺本隋炀帝故宫,后施舍为寺。
山光:寺名,即山光寺,原称果胜寺,在扬州东北湾头镇前,古运河之滨,隋大业中建。原为隋炀帝行宫,后舍宫为寺今不存。
纵游淮南问答
问:《纵游淮南》的作者是谁?
答:纵游淮南的作者是张祜
问:纵游淮南是哪个朝代的诗文?
答:纵游淮南是唐代的作品
问:纵游淮南是什么体裁?
答:七绝
问:十里长街市井连,月明桥上看神仙 出自哪首诗文,作者是谁?
答:十里长街市井连,月明桥上看神仙 出自 唐代张祜的《纵游淮南》
问:十里长街市井连,月明桥上看神仙 的下一句是什么?
答:十里长街市井连,月明桥上看神仙 的下一句是 人生只合扬州死,禅智山光好墓田。
问:出自张祜的名句有哪些?
答:张祜名句大全
纵游淮南赏析
“十里长街市井连”,实际上也就是杜牧的“春风十里扬州路”,但不及杜诗之丰神饱满。“月明桥上看神仙”,所谓神仙,唐人惯以代称妓人。所以,这一句实际也与杜牧“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”意境相仿。总的说来,这两句只是笼统地记述扬州城的所谓绿杨城郭、红袖楼台而已。
第三句忽发奇想:“人生只合扬州死”,以其设想之奇险而出人意外,读之拍案叫绝,惊叹不已。这句诗是全篇中之警策。这句诗如换一种说法:“扬州好得要死”,直是极平常语,淡而寡味。但这里用死事入诗,且又是作者现身说法,所以造成了极为传神的夸张效果。
第三句为扬州景物传神,第四句则只是第三句的具体补充。“禅智山光好墓田”,禅智山,当指当日江都县西的蜀冈(一名昆冈)。这里所产的茶,很象四川有名的“蒙顶”茶,所以叫蜀冈。看来也当因禅智寺得名。据《宝祐志》:禅智寺,“旧在江都县北五里,本隋炀帝故宫”。既是炀帝故宫,其山光水色之秀美,自可想见。故宫遗址而作好墓田,全然诗家口吻。细玩诗意,除极赞扬州风物这层意思外,对隋炀帝亦或略带微讽。
全诗语言晓畅易懂,而写扬州魅力深入骨髓。“人生只合扬州死”,虽仅七字,足为扬州风姿传神。
(孙艺秋)
- 中秋无月同诸子二首卷衣换斗酒,欲饮月明中。坐看浮云合,遥怜四海同。清光知未泯,来岁尚无穷。且尽樽中渌,高眠听雨风。
- 次韵黔阳王令诗五绝句旧日辋川图上翁,而今孙子尚家风。如何寂寞黔阳去,五两青纶一{左禀右久}宫。
- 石麒麟石虎石羊还石人,此间独有石麒麟。定应侧近藏陵墓,仗此威灵护鬼神。一石琢成高且大,两头相望俨如真。参天宰木知何在,今与渔樵作四邻。
- 逢入京使故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
- 水调歌头(送赵阆州希异之官)冻雨洗烦浊,烈日霁威光。逸人去作太守,旗志倍精芒。莎外马蹄香湿,柳下旟阴晨润,景气踏苍苍。夹道气成雾,我独犯颜行。对颜行,斟尾酒,点头网。请君釂此,更伴顷刻笑谭香。为问锦屏富贵,孰与熙宁谏议,千古蔚仪章。世道正颓靡,此意傥毋忘。
- 送化主把得袈娑裹草鞋,相逢只麽笑咍咍。孔门弟子还知否,曾向灵山及第来。
- 过严关誓不南游今复游,东西虽异等南州。妻儿累己何人免,行止关天不自由。伏枥过都从野马,乘流遇坎任虚舟。严关猿鸟休相笑,更过梅关笑却羞。
- 秋热今年秋热倍常年,更住西峰落照村。最是樱桃梢上日,裴回不落等黄昏。
- 寒山拾得赞帚柄不忘,寸心未息。冷眼看人,多少荆棘。咄哉遣弃小儿,丰干草里拾得。
- 黄子羽山长为不及同山行次余东发别余韵见寄忆昨追随太史游,欠招吟脚共评秋。自怜蒲柳难禁老,君向桑榆尽可收。人物多从危世见,山林盍有好诗留。和篇忽转云南去,便当同行云上头。